CIRCULAT на Английском - Английский перевод

• circulated
• traveled
• moved
• circulating

Примеры использования Circulat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu a circulat.
It wasn't circulating.

Drumul asta e foarte circulat.
This path is well travelled.

A circulat mult timp, nu?
Been around a long time, huh?

Tramvaiul nu a mai circulat.
The streetcar stopped running.

S-a circulat mai greu ca anul trecut.
Traffic's even worse than last year.

Întregul proces este circulat.
The whole process is circulated.

Filmul a circulat în numeroase versiuni.
The film has circulated in numerous versions.

Acest drum nu este prea circulat.
This road's not too well-travelled.

Propaganda ISIS a circulat înainte de atentat.
ISIS propaganda was being circulated prior to this incident.

Merg pe drumul cel mai puţin circulat.
I'm taking the road less traveled by.

Pun pariu că acestea au circulat pe zeci de planete.
I bet they have been circulated to dozens of planets.

De asta e drumul care e cel mai putin circulat.
That's why it's the road less traveled.

Șoferul Angel a circulat deja de multe ori pe această rută.
Chauffeur Angel has driven this route many times already.

În ultimele zile, un film a circulat pe Web.
In recent days, a video has been circulating on the Web.

(De aspiratie) este circulat de aer prin filtru, care contribuie.
(Suction) is circulated air through the filter, which contributes.

O veste deja aproximativ un an în urmă a circulat în[…].
A news already about a year ago was circulated in[…].

Sangele oxigenat este circulat printr-o reţea de artere.
The oxygenated blood is circulated through a network of arteries.

Un comunicat de presă va fi pus la dispoziție și circulat.
A press release will be made available and circulated.

Recent au circulat petiţii pentru protejarea habitatului lupilor.
Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently.

Există un cocktail de amfetamine/ADHD care a circulat.
There's an amphetamine/ADHD cocktail that's been going around.

Drumul e foarte circulat, dar porţiunea asta pare destul de pustie.
This road is highly trafficked, but this stretch seems pretty empty.

Locuiești cu vedere la un bulevard foarte circulat sau la o termocentrală?
Live overlooking an avenue widely circulated or a power plant?

Ben, ai circulat în această petrecere falsă şi ai tras concluzii.
Ben, you have been circulating throughout this fake party, coming to conclusions.

L-am luat pe cel mai puţin circulat, şi asta a contat foarte mult.".
I took the one less traveled on, and that has made all the difference.".

O versiune preliminară a Proclamatia era scris și circulat în 1862.
A preliminary version of the Emancipation Proclamation was written and circulated in 1862.

În ultimele câteva zile, au circulat multe zvonuri false despre mine.
Over the past few days, um, a lot of false rumors have been circulating about me.

Au circulat poveşti despre prizonieri duşi pe Romulus. Dar erau doar zvonuri.
There were stories of prisoners taken back to Romulus but these were only rumors.

Si vom continua de-a lungul acestui drum foarte slab circulat de la frontiera.
And then we will continue along this very sparsely travelled road to the border.

Acest pamflet a circulat pe larg, iar doctrina sa este împărtăşită de mulţi.
This tract has been circulated extensively, and its doctrine is embraced by many.

Dispoziţii aplicabile mărfurilor necomunitare care au circulat sub un regim de tranzit.
Provisions applicable to non-community goods which have moved under a transit procedure.