CIRCUMSPECŢI на Английском - Английский перевод

• circumspect
• wary
• cautious

Примеры использования Circumspecţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să fim circumspecţi.
We must be circumspect.

Românii sunt circumspecţi în privinţa celui de-al doilea scrutin pentru PE.
Romanians wary of second EP election.

Puii au devenit mult mai circumspecţi.
The pups themselves have also become more wary.

Trebuie să fim circumspecţi, de asta am nevoie de timp.
I agree we have to be circumspect, which is exactly why I would like some time.

Toate acestea ne fac să fim extrem de circumspecţi.
All of this makes us particularly wary.

Sunt puţin cam circumspecţi cu străinii.
They're a little wary of outsiders.

Cu Gestapo-ul pe urmele lor, ar fi fost mult mai circumspecţi.
With the Gestapo on their tail, they might have to be more circumspect.

Aceştia manieraţi, circumspecţi și ascultători.
They are well-mannered, circumspect, and dutiful.

Sunt întrebări şi probleme referitoare la persoane despre care consideram că au întotdeauna dreptate. Aşadar, fiţi circumspecţi.
There are questions and problems with the people we used to believe were always right, so be skeptical.

Bătrânii erau mai degrabă circumspecţi, dar sunt mulţumit că am continuat.
Old crips was rather reluctant, but I'm pleased we went forward.

Ne aflăm într-un proces de negocieri pentru aderarea Turciei la Uniunea Europeană şi trebuie să fim clari şi fermi dar, bineînţeles, şi circumspecţi.
We have a process of negotiation for Turkey's membership of the European Union and we must be clear and precise and also, of course, circumspect in that will.

Poate dacă am alege accente mai prietenoase ar fi mai puţin circumspecţi în privinţa noastră.
Maybe if we would chosen friendlier accents, they would be less wary of us.

Este necesar să fie circumspecţi atunci când vine vorba de tranzacţionare cu valută străină.
It is necessary to be circumspect when it comes to trading with foreign currency.

Oare aceşti donatori- ca să nu mai menţionăm cetăţenii obişnuiţi- vor fi mai circumspecţi pe viitor când îşi cheltuiesc banii pentru cauze nobile?
Will such donors-- not to mention ordinary citizens-- be more wary in the future about spending their money on noble causes?

Deşi unii macedoneni au jubilat, mulţi au fost circumspecţi în legătură cu aceste veşti, spunând că recunoaşterea din partea autorităţilor de la Bruxelles ar trebui să vină ca rezultat al unor eforturi asidue, nu ca mijloc de a influenţa rezultatul unei dispute bilaterale.
While some Macedonians were jubilant, many were cautious about the news, saying recognition from Brussels should come as a result of hard work, not as a means to influence the outcome of a bilateral dispute.

Pentru moment, copii Baudelaire, vom fi vigilenţi şi circumspecţi, un cuvânt ce pe aici înseamnă foarte grijuliu.
For now, Baudelaires, we will be watchful and wary, which is a word that around here means"very careful.".

Sfătuiţi-i pe oameni să fie circumspecţi faţă de o femeie care livrează trandafiri roşii ca să caute bijuterii.
Advising people on everything from being wary of a woman delivering red roses to locking up jewelry.

Unii oameni care nu au mamă, care nu şi-au cunoscut mama, pot deveni extrem de circumspecţi pentru că simt că trebuie să aibă grijă de ei înşişi.
Some people who have no mother, whom they have not known, can become extremely cautious by nature because they think they have to look after themselves.

Deci aceasta este lecţia pe care aş trage-o din evoluţia pe care o vedem din acest raport. Trebuie să fim şi mai circumspecţi atunci când autorizăm operaţiuni de concentrare economică pe zona comerţului alimentar şi sunt şi sectoare unde nu vedem îmbunătăţiri, în zona cimentului, care e o zonă cu puţini actori prezenţi pe piaţă.".
We also need to be even more cautious when we authorize economic focus operations in the food trade area, while there are also sectors where we can see no progress has been made, in the cement sector, which is an area with very few actors active on the market”.

Înainte să începem, totuşi, aş dori să vă reamintesc tuturor necesitatea de a fi circumspecţi când un eveniment personal tragic atrage curiozitatea străinilor.
Before we begin, however, I would like to remind you all of the need to be circumspect when a tragic personal event invites the curiosity of outsiders.