COMIŢÂND на Английском - Английский перевод

• committing
• commit

Примеры использования Comiţând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comiţând o crime.
Commit a crime.

Ofiţeri ai Flotei comiţând sabotaje?!
Starfleet officers committing sabotage?

Comiţând alt act de justiţie, văd.
Committing another act of justice, I see.

Cei doi nu l-au văzut comiţând crima.
Those kids didn't see him commit the murder.

Probabil comiţând tot felul de infracţiuni.
Probably committing an assortment of felonies.

Te-a mai văzut cineva comiţând crima?
Did anyone else see you do that murder?

Comiţând suicid în propriul laborator de arme CSI.".
By committing suicide in this venomous little CSI's very own firearms lab.".

Se pot distra de minune comiţând infracţiuni.
Then they can have lots of fun committing felonies.

Păi, în aparenţă, poliţia are o casetă video care te arăta comiţând crima.
Well, apparently, the police have a videotape of you committing the crime.

Cum scapi de o crimă, comiţând alte două?
How do you get away with one murder by committing two more?

O armată de rebeli, comiţând crime în masă pentru niciun motiv politic sau religios- pur şi simplu.
A rebel army, committing mass murder for no political or religion reason-- just because.

Libby a mărturisit că l-a văzut pe Ben comiţând crimele.
Libby testified, she saw Ben commit the murders.

Dar furând maşini şi comiţând crime… sunt lumi aparte.
But stealing cars and committing murder… are worlds apart.

Nicio singură persoană nu a văzut-o pe Monica comiţând o crimă.
Not one person saw Monica commit a crime.

Ţi-l poţi imagina pe Trey comiţând acest gen de atrocităţi?
Can you imagine Trey committing this kind of atrocity?

În ce univers poţi răscumpăra o crimă comiţând o alta?
In what universe can you redeem one murder by committing another?

Nu-mi pot imagina niciunul comiţând un astfel de act teribil.
I couldn't imagine a single one committing such a terrible act.

Ce ai nevoie mai mult de:"Am văzut pe altcineva comiţând crimă"?
What more do you need than,"I saw somebody else commit the murder"?

Imaginează-ţi pe cineva comiţând sinucidere cu asemenea sumă în posesie.
Imagine anyone committing suicide with that much money.

Te-a mai văzut cineva în afară de el comiţând acea crimă?
Did anyone else apart from him see you do that murder?

Deci tot ce avem, eşti tu comiţând un jaf armat şi rezultând 3 morţi din asta.
So all we got is you committing armed robbery and 3 dead bodies.

Izbucneşte o ceartă şi Paris este văzut de ochii victimei comiţând crima.
An argument ensues. Paris is then seen by the victim's own eyes killing him.

Din păcate, acesta sunteţi dvs, comiţând o infracţiune, dle Gold.
Unfortunately, that's you committing a felony, Mr. Gold.

Credem că luptătorii îşi câştigă onoarea pe front. Nu comiţând genocide.
I thought warriors won their honor on the battlefield, not by committing mass murder.

Ragnwald era convins că Margit, comiţând atacul, ar fi întărit grupul.
Ragnwald was convinced… If Margit committed the attack it would make the group stronger.

În timp ce toţi îşi petrec timpul în apartamentele de sus comiţând infracţiuni.
Which is why everybody spends their time in the suites upstairs committing felonies.

Nu sunt eu pe aceea înregistrare comiţând un măcel barbar… fără nici o remuşcare!
It isn't me on that recording committing barbaric slaughter-… with no remorse!

Vreau să spună în această instanţă ceea ce a spus deja marelui juriu, sub jurământ, că l-a văzut pe Dontrell Tariq comiţând o crimă.
I want him to tell this court what he has already said to the grand jury under oath, that he saw Dontrell Tariq commit murder.

Deci vei ispăşi o crimă comiţând sute sau mii?
So you will atone for one murder by committing hundreds, thousands?

Aţi văzut pe cineva comiţând un delict, un gest josnic, şi nu aţi mers direct la autorităţi să denunţaţi?
You saw someone commit a crime, a despicable act, and you didn't drive straight to the authorities to report it?