COMISIA VA CĂUTA на Английском - Английский перевод

• commission will seek
• commission will look

Примеры использования Comisia va căuta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia va căuta să creeze un efect de levier pentru bugetul UE, pentru a crește și mai mult nivelul finanțării.
The Commission will seek to leverage the EU budget to raise further the overall level of funding.

Este de așteptat ca toate părțile interesate să contribuie; Comisia va căuta să creeze un efect de pârghie pentru bugetul UE, pentru a crește și mai mult nivelul finanțării.
All stakeholders will be expected to contribute; the Commission will seek to leverage the EU budget to raise further the overall level of funding.

Comisia va căuta să asigure cunoaşterea de către firme, consumatori şi alte părţi interesate a problemelor care apar.
The Commission shall seek to ensure that businesses, consumers and other interested parties know whom to contact when problems arise.

În cooperare cu managerii programelor responsabili, Comisia va căuta modalități de optimizare a utilizării resurselor disponibile pentru îmbunătățirea eficienței energetice.
In cooperation with the responsible programme managers, the Commission will seek ways to improve the use of the resources available for energy efficiency improvements.

Comisia va căuta modalități de a acoperi aceste nevoi de investiții prin punerea în comun a finanțărilor UE, a finanțărilor naționale și a celor private.
The Commission will look into ways to address these investment needs by pooling EU, national and private funding.

Ceea ce dorim să spunem este că, atunci când vorbim despre consultarea experţilor, trebuie să ne referim la toţi experţii, iar Comisia va căuta experţi din statele membre, din organizaţii neguvernamentale şi poate şi pe cei recomandaţi de Parlamentul European.
What we would like to say is that when we talk about experts being consulted, this has to refer to all experts, and the Commission will be looking with experts from the Member States, from non-governmental organisations, and also those perhaps which the European Parliament is recommending.

La nivel european, Comisia va căuta să întărească în continuare rolul coordonatorilor naţionali la Lisabona;
At European level the Commission will continue to seek to strengthen the role of national Lisbon co-ordinators;

În cazul unei schimbări bruşte şi aducătoare de prejudicii în fluxul comercial tradiţional de produse supuse limitelor cantitative sau controlului de către ţara furnizoare rezultând într-o concentraţie regională a importurilor directe în Comunitate, Comisia va căuta o soluţie pentru aceste probleme în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 17 şi cu principiile pieţei interne.
In the case of a sudden and prejudical change in the traditional trade flows of products subject to quantitative limits or to surveillance from a supplier country resulting in a regional concentration of direct imports into the Community, the Commission will seek a solution to these problems in accordance with the procedures laid down in Article 17 and in conformity with the principles of the internal market.

De asemenea, Comisia va căuta soluții pentru ca eliminarea conținutului ilegal de către intermediarii on-line să fie mai eficientă.
The Commission will also look at how to make the removal of illegal content by online intermediaries more efficient.

Cu toate acestea, consultările îmbunătățite(a se vedea secțiunea 4) ar trebui să contribuie la furnizarea unor date de calitate superioară și Comisia va căuta modalități practice pentru a ameliora disponibilitatea datelor, de exemplu prin intermediul Comitetului Regiunilor și al rețelei sale de consultare a autorităților locale și regionale.
Improved consultations(see Section 4) should, however, help to provide better data, and the Commission will seek practical ways to improve data availability, for instance through the Committee of Regions and its network for consulting local and regional authorities.

Comisia va căuta modalități de intensificare a controlului, pentru a consolida încrederea consumatorilor în tranzacțiile transfrontaliere.
The Commission will look into ways to step up enforcement in order to strengthen consumer confidence in cross-border transactions.

În vederea combinării eficiente a reformelor mediului de afaceri cu sprijinul pentru alte aspecte ale climatului investițional cum ar fi dezvoltarea pieței financiare, facilitarea schimburilor comerciale, gestionarea migrației și consolidarea instituțiilor juridice și judiciare, Comisia va căuta sinergii între ajutorul pe care îl acordă pentru dezvoltarea sectorului privat, program de ajutor pentru comerț, sprijinul bugetar și dialogul politic în aceste domenii cu țările partenere.
With a view to effectively combining business environment reforms with support for other aspects of the investment climate like financial market development, trade facilitation, management of migration, and the strengthening of legal and juridical institutions, the Commission will seek synergies between its private sector development support, the aid for trade agenda, budget support and the associated political dialogue with partner countries.

Comisia va căuta să abordeze și să îndepărteze astfel de preocupări în interesul îmbunătățirii schimbului de informații cu privire la amenințările cibernetice.
The Commission will seek to address and allay such concerns in the interest of improved cyber-threat information exchange.

Prin intermediul instrumentelor sale de politică comercială și al diplomației economice, Comisia va căuta să instaureze condiții de concurență echitabile pentru industria europeană, prin eliminarea barierelor din calea accesului pe piață și prin încurajarea convergenței controalelor aplicate exporturilor de produse cu dublă utilizare, și va promova activ tehnologiile spațiale, soluțiile și know-how-ul european în țări din afara Uniunii.
Through its trade policy instruments and economic diplomacy, the Commission will seek to establish a level playing field for European industry by addressing market access barriers and promoting convergence of dual use export controls, and actively promote European space technologies, solutions and know-how in non-EU countries.

Comisia va căuta, de asemenea, mijloace prin care să interconecteze baza de date privind accesul pe piaţă cu Centrul de asistenţă în domeniul exportului pentru exportatorii din ţările în curs de dezvoltare.
The Commission will also look at ways to link the Market Access Database and the Export Helpdesk for Developing Country exporters.

Pentru a încuraja comerţul cu produse ecologice, Comisia va căuta să ajungă la o recunoaştere reciprocă a standardelor ecologice între UE şi ţările necomunitare şi va contribui la ameliorarea orientării în domeniul produselor ecologice din Codex Alimentarius.
In order to foster trade in organic products, the Commission will seek mutual recognition of organic standards with non-EU countries and will contribute to the development of the Codex Alimentarius organic guideline.

Așadar, Comisia va căuta modalități prin care să recurgă din ce în ce mai mult la un singur indicator practic de conformitate cu Pactul de stabilitate și de creștere.
The Commission will thus explore ways for increasing reliance on a single practical indicator of compliance with the Stability and Growth Pact.

În 2008, în urma consultării cu părțile interesate, Comisia va căuta un acord global cu privire la modul în care va fi revizuită politica de standardizare TIC, care va fi urmat de propuneri politice, în special în ceea ce privește posibila revizuire a Deciziei 87/95/CE a Consiliului privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației și telecomunicațiilor.
Following consultation with stakeholders, the Commission will in 2008 seek a broad agreement on how ICT standardisation policy will be revised, to be followed by policy proposals, in particular regarding the possible revision of Council Decision 87/95/EC on ICT standardisation.

Comisia va căuta, de asemenea, să se asigure că acţiunile întreprinse, atât la nivelul UE cât şi la nivelul statelor membre, sunt complementare cu eforturile industriei în cadrul stabilit prin ZEP TP.
The Commission will also seek to ensure that action at both EU and Member State level complement the efforts by industry in the framework of the ZEP TP.

În 2010, la fel ca și în anii precedenți, Comisia va căuta să fie activă în domeniul gestionării situațiilor de criză și să reacționeze în mod eficient și rapid la crizele umanitare, în conformitate cu planul de acțiune pentru punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar, adoptat în 2008.
In 2010, as in previous years, the Commission will seek to be active in crisis management and respond efficiently and rapidly to humanitarian crises, in line with the Action Plan for the implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid adopted in 2008.

Comisia va căuta susţinerea propunerilor sale privind energia şi schimbările climatice cu ocazia Consiliului European de primăvară şi va înainta un set legislativ în lumina acestor dezbateri.
The Commission will seek endorsement of the energy and climate change proposals during the Spring European Council and will come forward with legislation in light of these discussions.

Prin urmare, Comisia va căuta o soluție pentru problemele legate de drepturile de autor care necesită progrese rapide prin intermediul unui dialog structurat cu părțile interesate în 2013.
In 2013, the Commission will seek a solution to copyright-related issues where rapid progress is needed via a structured stakeholder dialogue.

Prin urmare, Comisia va căuta o soluție pentru problemele legate de drepturile de autor care necesită progrese rapide prin intermediul unui dialog structurat cu părțile interesate în 2013.
Therefore the Commission will seek a solution of copyright-related issues where rapid progress is needed via a structured stakeholder dialogue in 2013.

De asemenea, Comisia va căuta modalități de a reduce povara controalelor de securitate și costurile acestora, prin utilizarea de noi tehnologii și cu ajutorul unei abordări bazate pe riscuri.
The Commission will also seek ways to reduce the burden of security checks and costs, through the use of new technology and a risk-based approach.

În paralel, Comisia va căuta să consolideze statutul propunerilor sale, înaintate Parlamentului European şi Consiliului, de a introduce problematica e-accesibilităţii în cadrul directivelor CE revizuite privind comunicaţiile electronice.
In parallel, the Commission will seek to reinforce its proposals to the European Parliament and to the Council on the e-Accessibility dimension in the revised EC Directives on electronic communications.

De asemenea, Comisia va căuta să creeze un card„Tineretul în mișcare” pentru a accelera procesul de integrare a persoanelor care învață în străinătate și pentru a oferi alte avantaje după modelul legitimațiilor naționale de student sau pentru tineret.
The Commission will also seek to develop a Youth on the Move card to speed up the integration process for mobile learners when moving abroad and provide other advantages in line with national youth or student cards.

Pe termen scurt, Comisia va căuta să adapteze directivele de negociere astfel încât să lărgească domeniul de aplicare al negocierilor pentru un anumit număr de țări cu care sunt în curs negocieri comerciale, unde există interese importante și unde au fost formulate cereri.
In the short term, the Commission will seek the adaptation of negotiating directives to enlarge the scope of negotiations for a number of countries with whom trade negotiations are ongoing, where strong interests exist and where requests have been formulated.

De asemenea, Comisia va căuta să consolideze mai mult parteneriatul transatlantic, o piatră de temelie a relaţiilor externe ale Europei, care a primit un nou elan politic prin intermediul cadrului pentru promovarea integrării economice transatlantice adoptat în cadrul ultimului summit UE-SUA.
The Commission will also seek to further strengthen the transatlantic partnership, a crucial cornerstone of Europe's external relations and which has been given a new political push through the framework for advancing transatlantic economic integration adopted at the last EU-US summit.

Pentru a soluționa această problemă, Comisia va căuta să direcționeze campaniile de informare către organizațiile din acele state membre și să își intensifice contactele cu autoritățile naționale și regionale din domeniu, astfel încât acestea să acționeze în calitate de multiplicatori ai campaniilor respective pentru depășirea limitărilor stabilite de finanțarea disponibilă pentru astfel de acțiuni.
In order to address this, the Commission will seek to target information campaigns at organisations in those Member States and increase its contacts with the relevant national and regional authorities to act as multipliers for these campaigns to overcome the limitations set by the funding available for such actions.

Vorbesc acum pentru că este necesar să atrag atenţia asupra unei greşeli majore care s-a făcut în legătură cu noua Comisie: vom căuta zadarnic postul de comisar pentru comunicare.
I speak now because it is necessary to draw attention to a major mistake that has been made in connection with the new Commission: one may look in vain for the position of Commissioner for Communication.