COMISIA VA DECIDE на Английском - Английский перевод

• commission will decide
• commission will determine
• commission shall decide

Примеры использования Comisia va decide на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia va decide asupra prelungirii sale înainte de această dată.
The Commission will decide whether to extend it or not before that date.

După încheierea consultării, Comisia va decide dacă este necesară o acțiune a UE.
Once the consultation has closed, the Commission will decide whether EU action is needed.

Comisia va decide care dintre mandatele care au expirat ar trebui menținute.
The Commission will decide which of these overdue mandates should be maintained.

Până în primăvara anului 2017, Comisia va decide dacă sunt necesare acțiuni suplimentare la nivelul UE.
By spring 2017, the Commission will determine whether additional EU action is needed.

Comisia va decide detaliile propunerii legislative pe baza rezultatelor obținute.
Based on the evidence gathered, the Commission will decide the details of its legal proposal.

Pe baza rezultatului acestor inițiative diverse, Comisia va decide în 2012 următoarele etape.
On the basis of the outcome of these various initiatives, the Commission will decide in 2012 on the subsequent steps.

Pe baza evaluării, Comisia va decide cu privire la măsurile ulterioare corespunzătoare.
On the basis of the evaluation, the Commission will decide on the appropriate follow-up.

Pe baza unei revizuiri și a evaluării impactului pe care o va efectua în 2012, Comisia va decide dacă se impune luarea altor măsuri în acest domeniu.
On the basis of a review and impact assessment which it will carry out in 2012, the Commission will decide whether further action is necessary in this area.

Pe baza acestui raport, Comisia va decide dacă este necesară o analiză suplimentară în acest domeniu.
Based on this report the Commission will decide whether further analysis in this area is necessary.

De asemenea, în funcție de rezultatele proiectului pilot, care vor fi disponibile în 201220, Comisia va decide dacă sunt necesare acțiuni suplimentare și care sunt acestea.
Moreover, depending on the results of the pilot, the Commission will determine if and what additional actions are needed after the results have been delivered in 2012.20.

Pe baza acestei evaluări, Comisia va decide cu privire la aplicarea ulterioară a politicii în materie de metode AMP și AMO.
After this, the Commission will decide on further policy applications of the PEF and OEF methods.

Pe baza acestei evaluări și a constatărilor„testului de performanță”, Comisia va decide, până în 2012, asupra unor eventuale inițiative specifice.
On the basis of this assessment and the findings of the"performance check" the Commission will decide by 2012 on possible specific initiatives.

Pe această bază, Comisia va decide dacă va propune un nou plan de acțiune al UE pentru perioada 2017-2020.
On this basis, the Commission will decide whether to propose a new EU Action Plan for the period 2017-2020.

Pe baza acestor contribuții, înainte de sfârșitul anului 2008, Comisia va decide asupra unei propuneri pentru programul MEDIA MUNDUS.
On the basis of these contributions, the Commission will decide before the end of 2008 on a proposal for a MEDIA MUNDUS programme.

Comisia va decide cu privire la orice acțiune necesară din momentul de îndată ce răspunsurile vor fi disponibile și analizate.
The Commission will decide on any necessary action once the responses are available and have been analysed.

Pe baza răspunsurilor primite, Comisia va decide dacă este necesar să se ia măsuri în cursul anului 2011.
On the basis of those responses, the Commission will decide on the need for any measures in the course of 2011.

Este de-a dreptul periculoasă propunerea de a completa procedurile privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre cu o procedură care va bloca anumite măsuri strategice, până în momentul în care Comisia va decide dacă va iniția sau nu proceduri oficiale privind încălcarea dreptului comunitar.
The proposal to complement infringement procedures against Member States with a procedure that will block certain policy measures, until such time as the Commission decides whether or not to initiate formal infringement proceedings, is downright dangerous.

Pe baza acestei evaluări, Comisia va decide cu privire la aplicarea ulterioară a politicii în materie de metode AMP și AMO.
Based on this evaluation, the Commission will decide on further policy applications of the PEF and OEF methods.

În 2007 va fi pregătit un raport privind punerea în aplicare a directivei, iar Comisia va decide dacă este necesară propunerea pentru modificarea directivei.
In 2007 a report on the implementation of the Directive will be prepared and the Commission will decide whether a proposal for amending the Directive is required.

În săptămânile următoare, Comisia va decide cu privire la detaliile proiectelor, inclusiv privind mandatul exact, procesul de selecționare a beneficiarilor și aspectele juridice și bugetare.
In the coming weeks, the Commission will decide on the details of the project, including the precise terms of reference, beneficiaries' selection process and legal and budgetary aspects.

Pe baza ofertelor depuse i transmise n cadrul unei adjudec'ri de reducere a taxei la import, Comisia va decide, conform procedurii prev'zute la articolul 23 al reglement'rii(CEE) nr. 1766/92.
On the basis of the tenders lodged and forwarded under a tendering procedure for the import duty reduction the Commission shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.

După ce Comisia va decide pentru ce tipuri de servicii vor fi rezervate aceste numere, statelor membre le va reveni sarcina de a atribui aceste numere organizaţiilor individuale de pe teritoriul lor.
Once the Commission has decided which numbers should be reserved for which services, it will be for Member States to assign the numbers to individual organisations within their territory.

În baza rezultatelor studiului de fezabilitate, Comisia va decide dacă și cum anume să implementeze un astfel de serviciu de validare.
Based on the results of the feasibility study, the Commission will determine if and how to implement such a validation service.

În cazul în care Comisia va decide să extindă amploarea și domeniul de aplicare al măsurilor de ajutor exceptate de la obligația notificării, statele membre vor avea mai multe responsabilități în ceea ce privește asigurarea aplicării corecte a normelor privind ajutoarele de stat.
Should the Commission decide to increase the size and scope of aid measures exempt from notification obligation, responsibilities of Member States for ensuring the correct enforcement of State aid rules would increase.

În termen de şase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia va decide cu privire la emisiile istorice ale sectorului aviaţiei, pe baza celor mai fiabile date disponibile.
Within six months of the entry into force of this Directive, the Commission shall decide on the historical aviation emissions based on best available data.

În urma unor consultări publice, Comisia va decide dacă sunt necesare măsuri legislative sau de altă natură în viitor.
Following public consultations, the Commission will decide whether regulatory or non-regulatory actions are needed in the future.

La sfârșitul perioadei de încercare, Comisia va decide dacă noua metodă ar trebui inclusă în legislația Uniunii Europene.
At the end of the trial period, the Commission will decide whether the new method should be included in EU legislation.

Pe baza rezultatelor acestei dezbateri, Comisia va decide dacă să înainteze sau nu propuneri cu privire la toate sau la unele dintre aspectele subliniate în raport.
On the basis of the outcome of this debate, the Commission will decide whether or not to submit proposals on all or some of the issues raised in the report.

După ce toate semnăturile au fost verificate, Comisia va decide în termen de trei luni dacă se poate propune o nouă lege, având obligația de a aduce la cunoștința publicului justificarea deciziei.
Once all signatures have been verified, the Commission will decide within three months whether a new law can be proposed, and it will have to make its reasons public.

La adoptarea dispozițiilor de aplicare menționate la articolul 5 alineatul(5), Comisia va decide, în conformitate cu obiectivele prezentului regulament, condițiile în cadrul cărora ar trebui incluse entitățile care nu sunt țări.
When adopting the implementing measures referred to in Article 5(5), the Commission will decide, in line with the objectives of this Regulation, under which conditions entities other than countries should be included.