COMPROMIŢI на Английском - Английский перевод

• compromise

Примеры использования Compromiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să mă compromiţi?
Put me in a compromise?

Îmi compromiţi acoperirea.
You're compromising my cover.

Vrei să mă compromiţi?
Do you want to betray us?

Îmi compromiţi poziţia!
You jeopardize my position!

Dar atenţie, mă compromiţi!
But beware, you compromise me!

Îţi compromiţi acoperirea.
It would compromise your cover.

Acum, iat-o, şi tu compromiţi totul.
Now it's here and you have compromised everything.

Ne compromiţi misiunea.
You're compromising what we're doing.

Nu vrei să-ţi compromiţi cazul.
You don't wanna compromise your case.

Compromiţi această misiune.
You're compromising this mission.

Şi pentru asta ne compromiţi siguranţa?
And for this you compromise our safety?

Te compromiţi cu o femeie măritată.
You are ruining yourself with a married woman.

Acum iată-ne aici şi tu compromiţi totul.
Now it's here and you have compromised everything.

Nu te compromiţi, nu renunţi.
You don't compromise, you don't quit.

Sau preferi să mă expui, demaşti, compromiţi.
Or would you prefer to expose, unmask, compromise me?

Acum mă compromiţi complet.
You are completely compromising me right now.

Sam, cel mai important lucru e să nu te compromiţi.
Sam, the most important thing is that you don't compromise.

Îţi compromiţi integritatea pentru bani?
You just compromised your integrity for money?

Dacă eşti văzut aici, îmi compromiţi întreaga misiune!
If they see you, you will compromise our entire mission!

De ce să compromiţi toată misiunea pentru sex?
Why compromise the entire mission for sex?

Poate motivul supărării tale este că îţi compromiţi noul soţ.
Maybe what you're really upset about is that you're compromising on your husband.

Îţi compromiţi soţul şi rangul tău în societate.
You embarrass your husband, your rank in society.

Atunci… nu ar fi trebui să compromiţi ceea ce ai obţinut.
Well, then… you shouldn't have jeopardized it the way that you did.

Dacă compromiţi investigaţia nu o mai putem întoarce.
If you compromise the investigation there's no going back.

Scrie că o să încerci să dai un telefon şi să compromiţi siguranţa operaţiunii.
It says here… you would likely try to make an outside call, compromise security of this operation.

Ai putea să mă compromiţi şi nu ai câştiga nimic.
Must be alert. Could I commit and not draw anything.

Compromiţi un singur lucru, compromiţi tot.
You compromise one thing, you compromise everything.

N-ai vrut să-ţi compromiţi numele, aşa că ai fost de acord.
You didn't want your name ruined, so you looked away.

Compromiţi un agent al guvernului şi NTAC, singura agenţie care te vânează, îşi pierde vremea căutând unul de-al lor.
You compromise a government agent. And NTAC, the one agency that's trying to hunt you down, is wasting their time chasing one of their own.

Nu te deranjează că-ţi compromiţi realizarea visului devenit realitate?
You okay with compromising your dream come true?