SĂ COMPROMITĂ на Английском - Английский перевод

• to compromise
• undermining
• to jeopardise
• jeopardize
• undermine
• to jeopardize

Примеры использования Să compromită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încerc să compromită.
I try to compromise.

Acest lucru le-a făcut prietenoase, delicate, capabile să compromită animalele.
This made them friendly, gentle, able to compromise animals.

Ea o să compromită întregul caz.
She gonna compromise the whole case.

El a sacrificat totul pentru că a refuzat să compromită adevărul.
He sacrificed everything because he refused to compromise the truth.

Nimic care să compromită echipa.
Nothing that would compromise the team.

Datorită tehnologiilor inovatoare, Michelin îmbunătățește rezistența la rulare, fără să compromită randamentul kilometric.
Thanks to innovative technologies, Michelin improves rolling resistance with no compromise on mileage longevity.

Chiar nu vreau să compromită investigaţia.
Really don't want to compromise the investigation.

În momentul ăsta, te vei distanţa de detectivul Sullivan, nu vei face sau spune orice care în viitor ar putea să compromită cazul împotriva lui.
At this point, you will distance yourself from Detective Sullivan, you will not do or say anything that could further jeopardize the case against him.

Nu lăsa pe nimeni să compromită ce crezi tui că e bine.
Don't let anyone compromise what you believe is right.

Statele membre asigură protecţia tinerilor împotriva exploatării economice şi împotriva oricărei munci care poate să dăuneze securităţii, sănătăţii sau dezvoltării lor fizice, psihologice, morale sau sociale sau să compromită educaţia acestora.
They shall ensure that young people are protected against economic exploitation and against any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to jeopardize their education.

Nu, nu o să compromită principiile noastre doar pentru.
No, we're not gonna compromise our principles just for.

Se pare că cineva a folosit unul din computerele tale să compromită securitatea naţională.
It appears someone used one of your computers to compromise national security.

Nu vreau să compromită nimic prima ta informare.
I really don't want anything compromising your first debriefing.

Astfel cum Tribunalul a subliniat la punctul 308 din Hotărârea Yusuf și Al Barakaat atacată, o astfel de comunicare prealabilă ar fi de natură să compromită eficacitatea măsurilor de înghețare a fondurilor și a resurselor economice pe care acest regulament le impune.
As the Court of First Instance stated in paragraph 308 of Yusuf and Al Barakaat, such prior communication would be liable to jeopardise the effectiveness of the freezing of funds and resources imposed by that regulation.

Leah refuza să compromită ceea ce ea știa că este adevărul.
Leah would not compromise what she knew was the truth.

În cele din urmă, ACTA nu trebuie să compromită accesul la medicamente generice.
Lastly, ACTA must not compromise access to generic medicines.

Întrucât jucăriile comercializate nu trebuie să compromită securitatea şi/sau sănătatea utilizatorilor sau terţilor; întrucât gradul de securitate a jucăriei trebuie să fie stabilit după criteriul de utilizare în conformitate cu destinaţia produsului, dar ţinându-se seama şi de utilizarea previzibilă a acestuia dat fiind comportamentul obişnuit al copiilor care, în mod normal, nu dovedesc"precauţia medie" proprie utilizatorului adult;
Whereas toys placed on the market should not jeopardize the safety and/or health either of users or of third parties; whereas the standard of safety of toys should be determined in relation to the criterion of the use of the product as intended, but allowance should also be made for any foreseeable use, bearing in mind the normal behaviour of children who do not generally show the same degree of care as the average adult user;

Nici una dintre aceste consecinţe ale vieţii fraterne, îndepărtată de conduita membrilor grupului vostru, nu poate vreodată să compromită perspectivele voastre eterne, nici să vă priveze câtuşi de puţin de dreptul vostru divin de a urca în Paradis şi de a-l atinge pe Dumnezeu.
None of these fraternal consequences of misbehavior in the group can ever jeopardize your eternal prospects or in the least degree deprive you of your divine right of Paradise ascension and God attainment.

Dacă e să compromită obiectivul, atunci mă priveşte.
If it compromises the objective, then it is my concern.

De ce ar fi de acord să compromită o misiune diplomatică?
Why would he agree to compromise a diplomatic mission?

Nu ar trebui să compromită computerul dumneavoastră instalând software-urilor suspecte.
You should not endanger your computer by installing suspicious software.

Dar asta nu ar trebui să compromită nimic altceva care merge.
But it shouldn't compromise anything that's running.

Totuşi, credem că aceasta nu trebuie să compromită calitatea serviciilor publice, în special în domenii în care economia socială joacă, de asemenea, un rol semnificativ.
However, we believe that this must not undermine the quality of public services, particularly in areas where the social economy also plays a significant role.

Să înșele personalul, să compromită sistemele sau să fure bani.
To trick staff, compromise systems or steal money.

Cu noi, va trebui să compromită pe vacanta ta la aproape nimic.
With us, you have to compromise on your vacation to almost nothing.

Nu vom lăsa pe nimeni să compromită principiile noastre democratice fundamentale.
We will let no one undermine our fundamental democratic principles.

Pentru că cineva s-a gândit să compromită misiunea, încercând să facă pe cineva anume şiş-kebab.
Because somebody decided to jeopardize the mission when a certain somebody shish-kabobbed a certain mark.

O astfel de comunicare prealabilă ar fi de natură să compromită eficacitatea măsurilor de înghețare a fondurilor și a resurselor economice pe care acest regulament le impune.
Such prior communication would be liable to jeopardise the effectiveness of the freezing of funds and resources imposed by that regulation.

O astfel de comunicare prealabilă a motivelor ar fi de natură să compromită eficacitatea măsurilor de înghețare a fondurilor, să beneficieze de un efect de surpriză și să se aplice cu efect imediat.
Prior notification of the grounds would be liable to jeopardise the effectiveness of the fund-freezing measures, which must have a surprise effect and apply immediately.

Cineva încearcă să mă compromită.
Someone's trying to compromise me.