CONCHIS на Английском - Английский перевод

• concluded
• conchis

Примеры использования Conchis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numele meu este Conchis.
My name is Conchis.

Domnule Conchis, nu vă aşteptaţi să cred.
Mr. Conchis, you don't expect me to believe-.

Unde este domnul Conchis?
Where's Mr. Conchis?

Deci poliţia a conchis că nu i-a ucis nimeni.
So the police have concluded that no one killed them.

Vorbiti ca mediu, domnule Conchis?
Being psychic, Mr. Conchis?

Da, a existat un om numit Conchis, dar a murit cu ani în urmă.
Yes, there was a man named Conchis, but he died years ago.

Numele meu este Dr. Maurice Conchis.
My name is Dr. Maurice Conchis.

Au conchis că n-au fost ucişi, ci a fost un accident.
They have concluded they weren't murdered, but rather it was an accident.

L-ai întâlnit vreodata pe acest om, Conchis?
You never met this man, Conchis?

Îţi aminteşti ca mi-ai spus că Conchis a ajutat pe germani în timpul războiului?
Do you remember telling me that Conchis helped the Germans during the war?

Unii au conchis că putem crede doar într-un Dumnezeu care ne împărtășește durerea.
Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.

Din cauza că ei au facut aceste crime… au luat 80 de ostatici… Se spune că a fost Conchis.
Because of that in your school, a great killing… 80 hostages, they say it was Conchis.

Ştiindu-se ca numele meu este Conchis nu este acelaşi lucru… ca ştiind cine sunt cu adevărat.
Knowing my name is Conchis is not quite the same… as knowing who I really am.

Nu mai aveţi nicio şansă să demonstraţi că aveţi integritate”, a conchis legislatoarea PLDM.
You have no chance to demonstrate that you have integrity”, concluded the PLDM legislator.

După o atentă deliberare, s-a conchis că George Hammond a fost asasinat de Joseph Frady.
After careful deliberation, it has concluded that George Hammond was assassinated by Joseph Frady.

Începând cu 1780 Johann Gottfried Eichhorn a extins analiza lui Astruc la întregul Pentateuh, iar în 1823 a conchis că Moise nu avusese nimic de a face cu scrierea lui.
From 1780 onwards Johann Gottfried Eichhorn extended Astruc's analysis beyond Genesis to the entire Pentateuch, and by 1823 he had concluded that Moses had had no part in writing any of it.

Este ușor de conchis că reducerea ponderii secțiunii va duce la o economie semnificativă a costurilor.
It is easy to conclude that reducing the weight of the section will result in a significant cost savings.

După o atentă evaluare, învătatii au conchis că ai comis o serie de păcate grave.
After careful consideration, the scholars have concluded with us that you have committed many grievous sins.

El a mai conchis că atâta timp cât au un suflet creștin, muncitorii nu vor răspunde apelurilor revoluționare.
He also concluded that so long as the workers had a Christian soul, they would not respond to revolutionary appeals.

Inginerul nostru a realizat un studiu al terenului şi a conchis că fundul râului este instabil acolo.
Our engineer has made a study of the site and has concluded that the river bottom there is too soft.

Grupul de coordonare a conchis că trebuie să se excludă orice posibilitate de a cumula subvenţii provenind din mai multe fonduri comunitare.
The Steering Group has concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds.

Altceva nu putem întreprinde pentru că toate căile sunt deja epuizate”, conchis Alexandru Slusari. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
We cannot undertake anything else, because all the ways are already exhausted”, concluded Alexandru Slusari.

Alți istorici au conchis că blitzkriegul a fost o doctrină aplicată la nivelul Statului Major german. Acest termen a fost folosit foarte rar în documentele vremii.
Other historians have concluded that the blitzkrieg was a doctrine applied at the level of the German High Command.

Având în vedere cele de mai sus, Ombudsmanul a conchis că i sau oferit explicaţii satisfăcătoare de către.
In light of the above, the Ombudsman concluded that the Commission had provided satisfactory explanations for its challenged omission.

De aceea, Comisia a conchis că Ungaria nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul dispozițiilor tratatelor UE și ale Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
The Commission has therefore concluded that Hungary is failing to fulfil its obligations under the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

În raportul său anual privind traficul uman, Departamentul de Stat al SUA a conchis că Kosovo este una din principalele ţări de tranzit pentru acest tip de trafic.
The US State Department, in its annual Human Trafficking Report, has concluded that Kosovo is one of the main transit countries for such trafficking.

Grupul de coordonare a conchis că trebuie să se excludă orice posibilitate de a cumula subvenţii provenind din mai multe fonduri comunitare şi a confirmat necesitatea menţinerii unei abordări consecvente prin diversele instrumente juridice.
The Steering Group has concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds.

Parlamentul Kosovo a trimis proiectul de lege a pensiilor înapoi în guvern pentru a fi revizuit joi(26 ianuarie), după ce a conchis că legea ar încălca demnitatea pensionarilor.
Kosovo's parliament sent the draft law on pensions back to the government for review on Thursday(January 26th), after concluding that the legislation would violate the dignity of the pensioners.

Curtea Penală Internațională însăși a conchis că procesele de independență democratice sunt pe deplin legale în conformitate cu legislația internațională.
The International Criminal Court itself has concluded that democratic independence processes are perfectly legal under international law.

Într-un caz separat, el a fost semnalat Agenției Naționale de luptă împotriva criminalității, echivalentul nostru pentru FBI, deoarece comisia noastră electorală a conchis că nu știe de unde proveneau banii acestuia.
And in a completely separate case, he's being referred to our National Crime Agency, our equivalent of the FBI, because our electoral commission has concluded they don't know where his money came from.