CONSIDERI ASTA на Английском - Английский перевод

• you consider that

Примеры использования Consideri asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Consideri asta un truc?
You consider that a trick?

Sau poate tu consideri asta o armă.
Unless you call this a weapon.

Consideri asta normal?
Do you consider this normal?

Cred ca tu consideri asta un ghinion.
I guess you consider that a lot of bad luck.

Consideri asta o pierdere?
You consider that a waste?

E trist că tu consideri asta o realizare.
So sad you consider this an accomplishment.

Consideri asta convingător?
Do you find that convincing?

Ar trebui sa consideri asta o mare favoare.
You should look on this as a great favour.

Consideri asta, agent Mcbride.
Consider this, agent mcbride.

Îmi spui cum consideri asta?
Are you telling me that you are considering this?

Dacă consideri asta ca folositor.
If you find it useful.

Mă ruşinează faptul că tu consideri asta despre mine.
It embarrasses me that you should think of me like that.

Consideri asta un semn rău?
Do you consider that an ill omen?

Ai fost bătută în propriul tău spital şi consideri asta o problemă minoră?
You were attacked in your own hospital, and you consider that small stuff?

Deci consideri asta o relaţie?
So you consider this a relationship?

Cred că… Trebuie să mă exprim, mi se pare că tu consideri asta o nuanţă, că sunt straturi, ce necesită explorare.
It feels to me-- I have to say, it feels to me like you think this is nuance, that you think there are layers that have to be explored.

Tu consideri asta un tratament viabil?
You consider that a viable treatment?

O sa te las sa consideri asta ca fiind doua intalniri.
I'm gonna let you count this as two dates.

Consideri asta o victorie supraumană pentru sursa deschisă?
Do you consider this an ultraman victory for open source?

Iar dumneata consideri asta… ca parte a şcolarizării?
And you consider this… part of their schooling?

Tu consideri asta un miracol dar uită-te cum scuip pe ea si vom vedea dacă se întâmplă ceva.
You consider this miraculous but just watch me spit on it and we will see if anything happens.

Dacă consideri asta o favoare, este rău.
If you consider that a favor, too bad.

Dacă tu consideri asta un cutit în spate, fie.
And if you consider that a knife in the back, so be it.

Poate ca consideri asta ca fiind undeva, dar eu nu.
You may consider this someplace, but I don't.

Şi dumneata consideri asta… ca făcând parte din învăţătura lor?
And you consider this… part of their schooling?

Sper sa consideri asta ca o favoare din partea mea!
I pray that you take this favour as a token of my gratitude!

Da, dacă consideri asta mişto, ar trebui să cumperi una.
Yeah, if that's your idea of what's cool, you should get one.

Că tu consideri asta ca fiind cun privilegiu, aprobat de Dumnezeul tău.
That you consider it a privilege granted by your god.

Într-adevăr consideri asta ca o victorie personală, dle Gutterie?
Are you really counting this as a personal victory, Mr. Gutterie?

Ei bine, daca consideri asta despre tine, te invit cu drag sa joci acest joc care cu… Elsa Spala Bebelusul Mos Craciun.
Well, if you consider that about you, I invite you to play this game certainly will radically change your opinion about you!….