CONSTERNARE на Английском - Английский перевод

• consternation
• dismay
• bafflement

Примеры использования Consternare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Imaginaţi-vă consternarea lui când.
Imagine his consternation when.

Vor aduce acasă mirese exotice şi vor cauza consternare.
They will bring home exotic brides and cause consternation.

Grenada consternare multipla Romarm.
Multiple consternation grenade Romarm.

Fiind motivul pentru mult consternare.
Being the reason for much dismay.

E o mare consternare în Pentagon.
There is great consternation in the Pentagon.

Regret sincer că produc consternare.
I sure do hate to cause consternation.

Eu pot vedea consternarea in ochii tai, Josef.
I can see the consternation in your eyes, Josef.

Solitar, trepidatie, stupoare, consternare.".
Solitary, trepidation, dismay, consternation.

Văd furia şi consternarea aliaţilor lui Barbarossa.
I feel the anger and consternation from Barbarossa allies.

Excesele lui Lindsay sunt demult surse de consternare".
The excesses of Lindsay have long been a source of consternation.

Consternarea: pierderea contactului cu coevolved, tolerogenic.
Consternation: loss of contact with coevolved, tolerogenic.

Timp de întârziere până la prima încărcătură de consternare… …2 sec.
Delay time until the first load of consternation 2 sec.

Subiectul textului este consternarea referitoare la o nevastă care comite adultere.
The focus of the text is consternation over an adulterous wife.

Timp de întârziere între celelalte 8 încărcături de consternare: 1,5÷2 sec.
Delay time between the other 8 loads of consternation……… 1,5÷2 sec.

Consternarea care a cuprins o comunitate atât de oprimată a fost de nedescris.
The consternation that seized an already oppressed community was indescribable.

Mi-ar fi fost hilar dacă nu mi-aș imagina consternarea atâtor oameni.
I would find it hilarious if I wasn't imagining so many people's consternation.

Vă puteţi închipui consternarea care a fost provocată de apariţia acestui trăznit în acvariu?
Can't you imagine the consternation that probably was provoked by the appearance of this oddball in the tank?

Vederile tale moderne constituie de mult o sursă de consternare pentru noi, frate.
Your modern views, have long been a source of consternation to us, Brother Franciscus.

În consternare pentru condor, trebuie să se îmbrace ca niste păsări, folosind picioarele si o pereche de aripi de 5 metri anvergură.
In con doir consternation, Teams must dress as birds, Putting on feet and a 16-foot Pair of wings.

Această taxă este ceva care a cauzat o mulţime de consternare pentru proprietarii de afaceri.
This fee is something which has caused a lot of consternation for business owners.

Pentru nenumăraţi alţii, revenirea Domnului nostru este un subiect de mare teamă şi consternare.
For countless others, our Lord's return is a subject of great fear and consternation.

Un motiv corect pentru consternare, dacă nu este ciudat un limbaj nou Iar ceea ce facem aici este construirea vocabularului.
Fair cause for consternation, unless strange is a new language and what we're doing here is vocabulary building.

Gândul că Dumnezeu ar trebui să fie într-un loc în care se spune că sunt îndepărtaţi cei răi provoacă o anumită consternare.
That God should be present in a place that the wicked are said to be departed unto does cause some consternation.

Craig își amintește parțial cu o oarecare consternare că ceva îngrozitor se va întâmpla mai târziu și va deveni tot mai perturbat.
Craig partially recalls with some dismay that something awful will later occur and becomes increasingly disturbed.

În câteva ore, acest document ajunge pe biroul lui Menachem Begin, primul ministru al Israelului, unde provoacă consternare.
Within hours, the document reaches the desk of Menachem Begin, Israel's prime minister, which is causing consternation.

Spre marea consternare a membrilor credincioşi, treptat a pătruns o nouă teologie atât în bisericile mari cât şi în cele mici.
Much to the consternation of faithful church members, a new theology has gradually permeated both large and small denominations.

Deci, ești perfect de încredere Că oamenii mici din televiziune pot prezice vremea, Dar te ridici cu consternare.
So, you're perfectly okay believing that tiny people on television can predict the weather, but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.

Și s-ar holba la noi cu consternare când petrecem timp audiind un spectacol frumos, ca cel pe care chiar l-am ascultat-- crezând că oamenii fac mișcări prostești.
And they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance.

Potrivit Chronicon Salernitanum, ambasadori( legati) erau trimiși la Salerno unde erau găzduiți în palatul episcopal de acolo, spre marea consternare a episcopului salernitan.
According the Chronicon Salernitanum, ambassadors( legati) were sent to Salerno where they stayed in the episcopal palace, much to the dismay of the bishop.

Această concepţie greşită este sursa de mult consternare pentru cei care încearcă să facă afaceri cu aceste site-uri atunci când primesc pachete lor.
This misconception is the source of too much consternation for those trying to do business with these websites when they receive their package deals.