CONSTIINTĂ на Английском - Английский перевод

• conscience
• consciousness

Примеры использования Constiintă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Constiintă vinovată?
Guilty conscience?

Eu n-am constiintă.
I have got no conscience.

Totul a fost un pârâu de constiintă.
It was all stream of consciousness.

N-ai constiintă politică.
You have no political consciousness.

Mustrările de constiintă.
A qualm of conscience.

Deci, fără constiintă, cum putem dovedi intentia?
So, without consciousness, how do we prove intent?

Dacă ai avea constiintă.
If you had a conscience.

Constiintă sau nu, e un comportament ciudat.
Conscience or no conscience, that's strange behavior.

Nici măcar a ta constiintă?
What of your conscience?

Acum, noi, oamenii cu constiintă trebuie să luăm o hotărâre.
Now, we men of conscience have to make a stand.

Vrei să ai asta pe constiintă?
Do you want that on your conscience?

Înseamnă"Constiintă personală".
It means"personal awareness.".

A fost o problemă… de constiintă.
It was a matter of… of conscience.

Dacă nu din motive de constiintă, atunci măcar din motive de management?
If not out of conscience, then how about leadership?

Are o criză de constiintă.
He's having a crisis of conscience.

Presupun că ai constiintă, am dreptate?
I suspect you have a conscience, am I right?

Unii oameni se nasc fără constiintă.
Some men are just born without a conscience.

Nu am mustrări de constiintă de data asta.
I will have no qualms of conscience this time.

Nu am nici un sef, dar propria mea constiintă.
I have no boss but my own conscience.

În loc să-mi omor propria constiintă, mai degrabă mor în luptă!
Instead of killing my own conscience I rather be killed in battle!

Auto-repararea implică ideea de constiintă.
Self-repairing implies some idea of a conscience.

D-le, în toate constiintă bună-.
Sir, in all good conscience--.

Ce-a despre cum că am inventat o masină cu constiintă.
The one about how if I have invented a machine with consciousness.

Această… mică problemă de constiintă… este o minciună.
That… little scratch of conscience… that's a lie.

Cortexul cerebral unde materia este transformată în constiintă.
The cerebral cortex where matter is transformed into consciousness.

Tipul ăsta nu are constiintă, Lucas.
This guy's got no conscience, Lucas.

Materia stelară, cenusa alchimiei stelare,… s-a rafinat până la constiintă.
Star stuff, the ash of stellar alchemy had emerged into consciousness.

Scopul său fundamental este să creeze constiintă într-un sistem nervos artificial.
His ultimate goal is to create consciousness in an artificial nervous system.

Cum poti lucra pe stradă cu o asemenea constiintă?
How can you work the streets with such a conscience?

Ah, un Borgia cu constiintă.
Ah, a Borgia with a conscience.