CONSULTÂND на Английском - Английский перевод

• consulting
• referring
• viewing
• check out

Примеры использования Consultând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Consultând cazurile NCIS, primarul.
Cross-referencing NCIS cases, the mayor.

Voi fi în cealaltă cameră, consultând.
I will be in the other room… consulting.

Era în bază, consultând pacienţi.
He was on the base, he was seeing patients.

Consultând Manualul, utilizatorii au acces la informații de suport privind utilizarea aplicației.
By consulting the manual, the users have access to support on using the application.

Puteți ajusta toate setările cookie-urilor consultând meniul de mai jos.
You can adjust all cookie settings by checking the menu below.

Informații consultând următorul fișier pdf: Declarație de confidențialitate.
Information by consulting the following pdf file: Privacy statement.

Puteți afla cine sunt partenerii noștri consultând lista de mai jos.
You can find out who our partners are by consulting the list below.

Consultând cu familia, doctorii i-au înlocuit picioarele cu cele ale altei fatalităţi din acea zi.
Consulting with the family, the doctors turned to another racer who had fallen that day.

Puteți afla mai multe despre toate funcțiile noi consultând articolul din Centrul de ajutor.
You can learn more about all the new features in our Help Center article.

Cred că, până la urmă vom avea şi noi politici mai bune întrebând şi consultând cetăţenii.
I believe that in the end we will also have better policies by asking and consulting citizens.

Vă invităm să vă convingeţi, consultând oferta specială dedicată acestui eveniment.
We invite you to see for yourself by checking the special offer dedicated to this event.

Puteți spune dacă sunteți potrivit pentru metoda de transplant de păr Fue, consultând un specialist.
You can tell if you are suitable for the Fue hair transplantation method by consulting a specialist.

Știți întotdeauna pentru ce plătiți consultând rapoarte clare de expediere într-un singur loc.
Know exactly what you're paying for by viewing clear shipping reports in one place.

Din cauza faptului că acest tip de folie nu poate fi printat, culoarea dorită se alege consultând un mostrar.
Due to the fact that this type of film cannot be printed, the desired colour is chosen by consulting a sample.

Evenimentele următoare că persoană consultând profilului au în comun(doar Outlook mobile).
Upcoming events that you and the person looking at your profile have in common(Outlook mobile only).

Mă simt de parcă, dacă continui aşa, dând micile mele cursuri, umblând prin jurul librăriilor, consultând arhive absurde.
I feel like, if I go on like this, giving my little courses, skulking around libraries, consulting absurd archives.

Consultând acest Site, acceptați să respectați condițiile de utilizare, așa cum sunt ele afișate la data consultării.
By consulting the Website, Users agree to comply with the General Terms and Conditions as they appear on the date of consultation.

Puteți afla mai multe despre aceste setări consultând documentația browserului.
You can find out more about these settings by looking through your browser's documentation.

Consultând oracolul şi obţinând Hexagrama Ta Kuo, Douăzeci şi opt, am obţinut în continuare linia nefavorabilă nouă pe poziţia a cincea.
In consulting the oracle and obtaining Hexagram Ta Kuo, Twenty-eight, I further received the unfavorable line Nine in the fifth place.

Pensulă cu laser oferă o oportunitate de a fi tratată acasă, consultând periodic tricologul.
The laser hairbrush gives an opportunity to be treated at home, periodically consulting with the trichologist.

Puteți face urmărirea costurilor simple, consultând costurile efective și planificate(proiectate) pentru activități, resurse, atribuiri și proiect.
You can do simple cost tracking by viewing the actual and scheduled(projected) costs for tasks, resources, assignments, and the project.

Dezvoltatorii au cercetat decorul călătorind la Londra și consultând cărți de istorie și documentare.
The developers researched the setting by travelling to London and consulting history books and documentaries.

Orice nou produs este dezvoltat consultând colegii noștri de inginerie în producție și optimizat în ceea ce privește calitatea produselor și procesele de producție.
Any new product is developed consulting our engineering colleagues in Manufacturing and optimized in terms of product quality and production processes.

Acest lucru se poate face numai prin alegerea celor mai potrivite mijloace, consultând atât cu un ginecolog cât și cu un neurolog.
This can be done only by choosing the most appropriate means, consulting both with a gynecologist and a neurologist.

Are o experiență vastă, consultând clienți naționali și internaționali în domeniul dreptului imobiliar, în special în legătură cu investiții și imobiliare transfrontaliere.
He has extensive experience advising national and international clients on real estate law, especially in connection with large greenfield investments and cross-border real estate.

Acesta poate fi redus în mod semnificativ utilizând aditivi de întărire rapidă, dar pot fi utilizați numai consultând specialiști.
It can be significantly reduced using fast-hardening additives, but they can be used only by consulting with specialists.

Voce consolidată cu guvernele naționale în probleme juridice, consultând organisme de reglementare și funcționari, lobby în numele industriei;
A consolidated voice with national governments on legal issues, consulting regulatory bodies and officials, lobbying on behalf of the industry;

Dacă nu puteți imprima sau scana după ce ați actualizat la Windows® 10, reinstalați driverele consultând Întrebările frecvente de mai jos.
If you are not able to print or scan after upgrading to Windows® 10, reinstall the drivers by referring to the FAQ below.

Se alătură Worldopoly ca consultant strategic/ consultant ICO, consultând echipa cu privire la principalii factori determinanți ai unui ICO de succes și a obiectivelor businessului global.
He joins Worldopoly as a Strategic Business/ICO Advisor, advising the team on the key determinants of a successful ICO and overall business objectives.

Când Regan afișează un comportament ciudat, Chris experimentează o defalcare emoțională și încearcă să găsească ajutor pentru fiica ei, consultând neurochirurgi, psihiatri, iar în cele din urmă un exorcist catolic.
When Regan displays strange behavior, Chris experiences an emotional breakdown and tries to find help for her daughter, consulting neurosurgeons, psychiatrists, and finally a Catholic priest.