CONTINUI AŞA на Английском - Английский перевод

• you keep this up
• you continue like this
• you go on like this
• you carry on like that

Примеры использования Continui aşa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apoi continui aşa.
Then go like this.

Am să sun unul dacă continui aşa.
I will call one if you keep that up.

Dacă continui aşa, vei exploda.
If this keeps up, you're going to explode.

O să fii dacă continui aşa.
You will be if you keep this up.

Dacă mai continui aşa, o să mă omori.
KEEP ON LIKE THIS, YOU will KILL ME.

Nu, dar va ştii dacă mai continui aşa.
No, but he will if you keep this up.

Dacă continui aşa, o să mă supăr.
If you go on like this, I shall be very angry.

O să mă supăr dacă mai continui aşa.
I will really get mad if you keep this up.

Dacă continui aşa, voi pierde totul.
If this continues, I might lose everything.

Va uita de ea, dacă continui aşa.
She will forget herself if you go on like this.

Dacă continui aşa, nu ştiu ce vom face.
If you keep this up, I don't know what we will do.

Dar dacă continui aşa.
But you keep this up.

Ce-o să se aleagă de noi dacă continui aşa?
What's gonna become of us if you go on this way?

Dacă mai continui aşa, eşti liber să pleci.
Or continues with this, or are free to go alone.

Nu te mai pot ţine, dacă continui aşa.
I can't keep you on, if this keeps up.

Dacă continui aşa, va trebui să fac controlul ăla.
If you keep this up, I will do that check.

Mi-e frică dacă continui aşa… voi muri.
I'm afraid if I go on like this I'm going to die.

Dacă continui aşa nu vei găsi nici o fată.
You continue like this, you're not getting any girl.

Curând vei avea destule, dacă continui aşa.
You will have it soon enough, you keep this up.

Dacă continui aşa, primeşti un joc gratis.
If you keep this up. you get a free game.

Te vei hiperventila, dacă mai continui aşa.
You are gonna hyperventilate if you keep this up.

Dacă continui aşa, voi înainta o plângere.
If you keep this up, we will file a formal complaint.

S-ar putea să-l cunoşti, dacă continui aşa.
You just might meet him if you carry on like that.

Dacă continui aşa, într-o zi vei fi defăimata.
If yöu keep this up, someday yöu will be defamed.

Vor veni oameni în halate albe, dacă continui aşa.
We will have men in white coats at the door if you carry on like that.

Dacă continui aşa, D.E. va dispărea într-un an.
If you keep this up, D.E. will go under in a year.

Dacă continui aşa, cât pot câştiga pe lună?
If I keep this up, how much can I earn a month?

Dacă continui aşa, mă văd nevoită să vorbesc cu mama ta.
If this goes on, I will have to talk to your mom.

Dacă continui aşa, ai putea să-ţi pierzi viaţa.
If you keep doing this, you might lose your life.

Dacã mai continui aşa, n-o să mai vorbesc cu niciun băiat.
If this keeps going on, I won't talk to boys ever again.