CORELĂM на Английском - Английский перевод

• we link
• correlate

Примеры использования Corelăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Corelăm viteza la semnalul meu.
Matching speed on my mark.

După ce corelăm rapoartele lor.
Once we correlate their reports.

Nu ne dăm seama decât dacă colectăm toate dovezile şi le corelăm cu cele de la Fort Detrick.
We can't determine that until we collect all the evidence, and corroborate it with the CDC at Fort Detrick.

Barometrul Demografic” Cum corelăm dezvoltarea economică cu cea demografică.
Barometer" How to correlate economic and demographic development.

Pe baza descrierilor Cpt. Carter, rulăm doar probabilităţi folosind datele noastre, pe care le corelăm cu cele găsite în Antarctica.
Based on Captain Carter's description, we have run probability tests using the function data we correlated so far from the DHD found in Antarctica.

Îi găsim vocea și o corelăm cu identitatea dată de design.
We find her voice and correlate it with the design identity.

Dacă corelăm aceste elemente cu ce s-a găsit acasă la Alice şi la Richards.
If you cross-correlate those items with police inventories for Alice's flat and Richards' house.

E vorba despre felul în care corelăm gândirea de acțiune.
It's very much about the way we link thinking and doing.

În acest moment, corelăm informaţiile stocate în cookie cu adresa dumneavoastră de e-mail.
At this point, we link the information stored in the cookie to your email address.

Va conectam la ceea ce spun, simt și fac aceștia în fiecare zi- și corelăm aceste informații esentiale cu recomandări practice.
What they are saying, feeling and doing every day- and we link that critical intelligence to actionable recommendations.

Finanțe corporative- Corelăm cerințele de capital cu întregul spectru de riscuri/profit cu ajutorul echipelor noastre de experți în debite și capitaluri.
Corporate Finance- We match capital requirements across the risk/return spectrum through our teams of debt and equity specialists.

Apoi ne uităm la pătratul chi… aplicăm abaterea standard aici… şi corelăm rezultatele cu mediana actualizată de aici.
And then we look at the chi square here… apply the standard deviation here… and correlate the results with the actualization median here.

În centrul nostru tehnologic, corelăm într-un mod rapid și eficient expertize interdisciplinare și lucrăm la soluții inovative în domeniul lubrifianților pentru a răspunde, în fiecare zi cerințelor de azi și de mâine.
In our technology center we link interdisciplinary expertise in a quick and efficient way- and work on innovative lubricant solutions to meet the demands of today and tomorrow every single day.

Nu folosim aceste date colectate automat pentru a încerca să vă identificăm şi nu le corelăm cu Datele cu caracter personal detaliate mai sus, pe care ni le furnizaţi.
We do not use this automatically collected information to try to identify you, and we do not associate it with the Personal Information you provide voluntarily, as detailed below.

În vederea realizării evaluărilor, corelăm datele din secțiunea„Afișarea site-ului web și fișiere-jurnal" din această Declarație privind protecția datelor și semnalizatoarele web cu adresa dumneavoastră de e-mail și ID-ul dumneavoastră individual.
For the assessments, we link the data stated in the section"Provision of the website and log files"of this data protection statement and the web beacons with your e-mail address and your individual ID.

Pentru ca Uniunea să îşi dezvolte capacitatea de inovare, esenţială pentru competitivitatea Uniunii, trebuie să dezvoltăm şi că corelăm politica de inovare cu politica industrială a Uniunii.
To enable the European Union to develop its innovative capacity, which is vital to its competitiveness, we must develop and correlate innovation policy with the EU's industrial policy.

Lansarea Barometrului Demografic“Cum corelăm dezvoltarea economică cu cea demografică sau ce este dividendul demografic?”.
Launch of the demographic Barometer"How to correlate economic and demographic development or what it is demographic dividend?".

Al doilea lucru e că putem lua modele de plante, le reconstituim tridimensional şi de aici să estimăm cât de mare e coroana şi apoi corelăm mărimea coroanei cu suprafaţa frunzelor plantei.
The second thing we can do is take models of plants, construct three-dimensional reconstructions, and from that estimate the canopy size, and then correlate the canopy size to the amount of leaf area on every plant.

Este important că, la nivel european, corelăm creșterea presiunii cauzate de fluxurile migratorii cu politica externă a UE.
It is important that, at European level, we are linking the increased pressure from migration flows to EU foreign policy.

În condițiile în care luăm în considerare doar respondenții care aleg opțiunile 9 și 10 pentru a izola un segment de populație care declară un grad foarte mare de certitudine al prezenței la vot în ziua alegerilor(reprezentând 38,7% din populație, conform datelor sondajului de opinie) și corelăm aceste răspunsuri cu întrebarea privind opțiunile de vot, constatăm ușoare modificări ale procentelor obținute de partidele/alianțele politice măsurate.
If we take into consideration only the respondents choosing options 9 and 10 to isolate a segment of population that is very determined to go to the polls(representing 38.7% of the population) and we correlate these answers with the voting preferences, we notice slight changes in the scores obtained by the measured political parties/ alliances.

Cu toate acestea, în cazul în care combinăm sau corelăm Datele Agregate cu datele tale persoane astfel încât să te putem identifica în mod direct sau indirect, vom trata datele combinate rezultate ca date personale care vor fi utilizate așa cum este descris în acest document.
However, if we combine or connect Aggregated Data with your personal data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as personal data which will be used in accordance with this privacy notice.

Deoarece, dacă nu corelăm aceste lucruri şi nu obţinem dreptul la programe de redresare economică, oamenii vor începe să spună- şi deja spun asta- că povestea cu schimbarea climatică era perfectă pe timp de creştere economică, dar ne putem permite să facem toate aceste investiţii acum.
Because, if we do not make that link and we do not get the economic recovery programmes right, people will start to say- and they are already saying it- that this climate change stuff was all very well when there was economic growth but we cannot afford to make all these investments now.

Această plăcere este corelată cu comportamentele prosociale.
This liking is correlated with prosocial behaviours.

Corelează la această pagină LLM Australia.
Link to this page LLM Australia.

Corelând informații referitoare la înregistrările de proiect.
Correlating information relating to the project records.

Noua Zeelandă/Mapamond: Un indice informal corelează fumatul cu gradul de îndatorare| ExSmokers DESPRE.
New Zealand/World: Offbeat index matches smoking and debt ratio| ExSmokers About.

Eliminarea levetiracetamului este corelată cu clearance-ul creatininei.
Levetiracetam elimination is correlated to creatinine clearance.

Modelarea orice comportament corelat între distribuții este o componentă critică în analiza de risc.
Modeling any correlated behavior between distributions is a critical component in risk analysis.

Corelează la această pagină BBA Africa.
Link to this page BBA Africa.

Programul de funcționare este corelat cu orarul de zbor al curselor.
The timetable is correlated with the flights schedule. Protocol Saloon.