CORESPUNDEA на Английском - Английский перевод

• corresponded to
• matched
• met
• fitted
• corresponding to
• matching

Примеры использования Corespundea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce nu corespundea hainelor ei-.
Not a match to her clothing.

Tot ce stiam era ca ea corespundea descrierii.
All I know is that it matched the description.

Corespundea perfect idealului descris în revista.
It corresponded to the ideal described in the magazine.

Fiecare număr corespundea unei litere.
Each number corresponded to a letter.

Legală tehnicieni găsit ADN-ul sub unghiile victimei, care corespundea.
Forensic technicians found DNA under the victim's fingernails, which matched.

Şi un calibru ce corespundea glonţului.
And a caliber which corresponded with the bullet.

Camioneta corespundea unei descrieri dintr-un caz de-al meu, atâta tot.
It just… the truck matched a description of a case that I was looking into, that's all.

Cu toate acestea, nu am corespundea după acel moment.
However, we have not corresponded since that time.

Ducatul corespundea la acea vreme diocezei de Besançon din Sfântul Imperiu Roman.
The duchy then corresponded to the diocese of Besançon in the Holy Roman Empire.

Și el a spus că el și Kubrick corespundea cu privire la acest lucru.
And he said that he and Kubrick corresponded about this.

Acea piesă corespundea exact cu o fracţie din bugetul UŞA… Acordată lui Congo.
That piece exactly corresponded with the fraction of the U.S.A. Budget given to the Congo.

Asiguraţi-vă că dimensiunea a plantelor corespundea spaţiul dat.
Ensure that the size of the plants corresponded to the space given.

Teritoriul său corespundea cu cel al municipalității curente.
Its territory corresponded with that of the current municipality.

Nu, nu este decât o singură persoană care, corespundea cu nevoile ei.
There was one person, and one person only, who corresponded to her necessity.

Actualul Sector 1 corespundea teritoriului aflat în administrarea raioanelor I. V.
The current District 1 corresponded to the territory of regions I.V.

Uite, am copiat toate dosarele al căror profil corespundea cu leziunile Agotei.
Look, I kept a copy of every file where the abuse profile fitted with Agota's injuries.

Actualul Sector 1 corespundea teritoriului aflat în administrarea raioanelor I. V.
The present District 1, corresponded to the territory under the administration of I. V.

Termenul de Universitate avea mai multe sensuri şi corespundea următoarelor organe.
The term"University" had several meanings and corresponded to the following committees.

Această remunerație de referință corespundea unei trepte individuale intermediare stabilite pentru o durată de doi ani.
That reference pay corresponded to an individual intermediate step assigned for a period of two years.

El a pomenit-o în scrisorile pe care i le-a scris lui Leach şi ea corespundea profilului victimei.
He mentioned her in the letters that he wrote to Leach, Jackson did, and she fitted the victim profile.

Principalul lucru, că bucătăria corespundea nevoilor funcționale, era suficientă, ergonomică.
The main thing, that the kitchen corresponded to functional needs, was enough capacious, ergonomic.

Moduri de cabluri torsadate consiliu: Fire mai bune pentru a cumpăra, astfel încât o misiune de bază corespundea o anumită culoare.
Council: Wires better to buy so that one core mission corresponded to a specific color.

În secolul al XVI-lea aceasta nu mai corespundea intereselor strategice și economice turcești(otomane).
In the sixteenth century this no longer met the Turkish(Ottoman) strategic and economic interests.

Până la introducerea monedei euro, evoluţia percepţiei inflaţiei de către consumatori corespundea, în linii mari, celei a IAPC.
Until the introduction of the euro, consumers' perception of inflation broadly corresponded to that of the HICP.

Am fost anunţaţi că un om care corespundea descrierii suspectului a fost văzut intrând în magazin.
We were responding to a call that a man matching the description of the suspect… was seen going into the deli.

Geniul însuși urma să-l îngroape pe iubitul său în castelul catalan Pobol, care corespundea voinței decedatului.
The genius himself was going to bury the beloved in his Catalan castle Pobol, which corresponded to the will of the deceased.

CSU a găsit un tăietor de țevi în camera lui, care corespundea marcajelor tăiate Pe conductele de cupru de pe scena crimei.
CSU found a pipe cutter in his room that matched cut marks on copper piping at the crime scene.

Fraza care corespundea acestei imaginare desfiinţări a relaţiilor de clasă era lozinca fraternité, înfrăţirea şi frăţia generală.
The phrase which corresponded to this imaginary abolition of class relations was fraternité, universal fraternization and brotherhood.

Alchimistii recunoscut şapte metale majore, care corespundea zeitate şi a corpului ceresc.
The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.

Aici câinii, al căror cap corespundea capului buldogilor francezi moderni, au luptat pentru moarte și au murit.
Here the dogs, whose head corresponded to the head of modern French bulldogs, fought for death, and to death.