CORESPUNS на Английском - Английский перевод

• corresponded
• matched
• consistent
• met

Примеры использования Corespuns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am corespuns descrierii.
I-I fit the description.

Ne pare rău dacă serviciile noastre nu au corespuns așteptărilor dumneavoastră.
We are very sorry if our service has not met your expectations.

Ei corespuns de scrisori de dragoste Pentru tot restul vieții lor.
They corresponded by love letters for the rest of their lives.

Cei de la securitate au cautat în tot spitalul si nimeni n-a corespuns descrierii.
Security has their people searching the entire hospital and no one has seen anyone matching that description.

Cum să-i fi corespuns bătrânului furios?
How was it we responded to the old man's anger?

Aşteptaţi câteva ore, apoi urmaţi aceşti paşi pentru a afla ce adrese au corespuns pentru campania respectivă.
Wait a few hours, then follow these steps to see what addresses were matched for that campaign.

Sistemul WizPro a corespuns cel mai bine cerintelor si[…].
WizPro is the software application that best corresponded to[…].

Potrivit comunicatului Merck, un studiu principal cu obiectivul principal corespuns finală al supraviețuirii Globale.
According to the release Merck, main study corresponded to its primary endpoint of overall survival.

Cuarțul a corespuns granitului ca un material preferat pentru blaturi de bucătărie și baie.
Quartz has matched granite as a preferred material for kitchen and bathroom countertops.

Rezultatele analizelor FC/ FD în faza II au corespuns datelelor stabilite la subiecţii sănătoşi.
The results of the PK/ PD analyses in Phase II were consistent with the data established in healthy subjects.

Sistemul WizPro a corespuns cel mai bine cerintelor si asteptarilor noastre legate de un software ERP, iar multumita profesionalismului si experientei personalului[…].
WizPro is the software application that best corresponded to our expectations towards an ERP solution, and thanks to the professionalism and experience of the[…].

Prezentând elementele de bază ale„modului de viaţă socialist“, volumul analizează politică socială comunistă, ale cărei rezultate au corespuns rareori intenţiilor, dar care au modificat pe termen lung societatea şi cultura Bulgariei.
With the help of the main sites of the"socialist way of life" the book examines Communist social policy, the results of which have seldom corresponded to intentions, but which have permanently transformed society and culture.

Producţia chineză nu a corespuns consumului, însă importurile de produse lactate în China nu sunt atât de mari pe cât s-a anticipat iniţial.
Chinese production has not matched consumption but dairy imports into China are not as large as originally anticipated.

Situația este destul de diferită pentru tinerii conducători auto: înainte de decembrie 2012, femeile au plătit cu 18% mai puțin decât bărbații pentru asigurările auto, iar după această dată, creșterea primelor acestora cu până la 18% a corespuns unei scăderi a primelor pentru bărbați cu 10%.
The situation is quite different for young drivers: before December 2012 women paid 18% less than men for car insurance, and after that date, the increase of their premiums by up to 18% has corresponded to a decrease of men's premiums by 10%.

Valorile de expunere atinse cu aceste doze au corespuns celor atinse în studiul privind cSSTI efectuat la adulți.
Exposure levels achieved with these doses were consistent with those achieved in the adult cSSTI study.

(i) care provin direct din seminţe de bază sau, la cererea producătorului, seminţele dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază care, cu ocazia unei examinări oficiale, corespund sau au corespuns condiţiilor stabilite în anexele I şi II referitoare la seminţele certificate.
(i) which is produced directly from basic seed or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;

Creşterii în importurile şi exporturile lor nu i-a corespuns o creştere la fel de marcată în productivitate şi venituri la nivel naţional, observă experţii Băncii Mondiale.
The growth in their imports and exports has not been matched by an equally strong increase in productivity and national incomes, the World Bank experts note.

Animalele care au corespuns controlului la import prevăzut la alin.(1) sunt supuse, în ţara de destinaţie, unor controale suplimentare necesare pentru a se verifica dacă dispoziţiile prezentei directive, inclusiv condiţiile speciale definite conform procedurii prevăzute la art.
Animals which have satisfied the import control prescribed in paragraph 1 shall undergo any further inspections necessary in the country of destination in order to verify whether the provisions of this directive, including the special conditions defined in accordance with the procedure laid down in Article 29 pursuant to Article 3.

Nivelul de reprezentare al Companiei Naționale de Căi Ferate„CFR” S. A, foarte buna cunoaștere de către dumneavoastră a problematicii specifice, profesionalismul pe care l-ați dovedit, au corespuns întrutotul cerințelor deosebit de ridicate ale partenerilor norvegieni, cu care ați interacționat pe parcursul întregului eveniment.
The level of representation of the National Railway Company"CFR" SA, the very good knowledge of your strategic and operational topics, professionalism you have proven, all have complied with the highest expectation of the Norwegian partners with whom you interacted throughout the event.

O arhitectură convenţională de automatizare nu ar fi corespuns acestor cerinţe, motiv pentru care proiectanţii au optat pentru un fieldbus modern pentru transmiterea semnalului între PLC şi senzori/actuatoare.
A conventional automation architecture would not have met these demands, which is why the plant designers chose a modern fieldbus system for the signal transmission between the PLC and sensors/actuators.

Animalele care au corespuns controlului la import prevăzut la alin.(1) sunt supuse, în ţara de destinaţie, unor controale suplimentare necesare pentru a se verifica dacă dispoziţiile prezentei directive, inclusiv condiţiile speciale definite în conformitate cu procedura prevăzută la art.
ANIMALS WHICH HAVE SATISFIED THE IMPORT INSPECTION PRESCRIBED IN PARAGRAPH 1 SHALL UNDERGO ANY FURTHER INSPECTIONS NECESSARY IN THE COUNTRY OF DESTINATION IN ORDER TO VERIFY WHETHER THE REQUIREMENTS OF THIS DIRECTIVE, INCLUDING THE SPECIAL CONDITIONS LAID DOWN UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 29 PURSUANT TO ARTICLE 8, HAVE BEEN COMPLIED WITH.

Renașterea habitatului natural din Norte del Cauca a corespuns unei treziri spirituale a populației: vecinii se adună pentru rugăciune în cadre diverse, într-un spirit de unitate și de iubire.
The revival of the natural habitat in Norte del Cauca has corresponded with a spiritual awakening in the population, where gatherings for prayers in all kinds of settings bring together neighbors in a spirit of unity and love.

Corespunde cu rezultatele voastre?
That fit with what you're getting?

Corespunde numărului de ani ai CFM.
Corresponds to number of years of MFF.

Niciun rezultat nu corespunde criteriilor dvs….
No results match your criteria.

Inducţia unor asemenea tumori corespunde alterării farmacologice a feedback- ului endocrin.
Induction of such tumours is consistent with pharmacology-related endocrine feedback alterations.

Toate imaginile corespund filmării experimentelor reale.
All the images correspond to the filming of real experiments.

Ele corespund cu cele mai inalte cerinte SIL 3(IEC 61508).
They meet the highest requirement with SIL 3(IEC 61508).

Realizarile sale ar corespunde cele de la Cezar? i Napoleon.
His achievements would match those of Caesar and Napoleon.

Opt artişti falsificatori corespund profilului nostru.
Eight art forgers fit our profile.