CUGETA на Английском - Английский перевод

• ponder
• considered
• reflect

Примеры использования Cugeta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se odihnea şi cugeta?
It rested and reflected?

Nu, cugeta despre aceasta.
No, we mused about it.

Se odihnea şi cugeta.
It rested and reflected.

Voi cugeta, domnule Moomer.
I shall ponder it, mr. Moomer.

Povesteşte-i istoriile! Poate va cugeta!
So relate the story; haply they will reflect.

Cugeta la felul de a fi al oamenilor.
Consider the way of the people.

Da, din pacate nu a pus in practica ceea ce cugeta.
Yes, unfortunately, he never practiced what he preached.

Vom cugeta la asta şi la ce înseamnă.
We will reminisce about this and what it means.

La îndreptările Tale voi cugeta şi nu voi uita cuvintele Tale.
In your laws I will rejoice and will not neglect your words.

Omului i s-a dat intelect, ceea ce înseamnă că el poate gândi şi cugeta.
Man was given intellect, which means he could think and reason.

Pe de alta parte, cugeta la puterea de sudare a Cuvântului Sau.
On the other hand, consider the welding power of His Word.

Maria, însă, păstra toate aceste cuvinte şi cugeta la ele în inima ei.
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

Aş putea cugeta la asta pentru o vreme, dar prefer să meditez la asta.
I could ponder that for a while, but I would rather ponder this.

Înainte sa ne dizolva complet, doar sa ia o cugeta la zid de mort.
Before you dismiss us completely, just take a ponder at the wall of the dead.

Tu ai cugeta asupra problemei și ai căuta până ai găsi numele real al variabilei.
You would think about the problem and search till you find the name of the real variable.

Următoarea: China ambalarea gunoi aruncat 400 miliarde în ambalaj excesiv citată cugeta.
Next: China packaging garbage discarded 400 billion in excessive packaging cited ponder.

De fapt, cugeta el, era de două ori străin, în ţara lui şi într-a lor, deopotrivă.
In fact, he reflected, he was two times a stranger, in his own as well as in theirs.

Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale, şi voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate.
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

Si, Dl. Guster, Voi cugeta cu atentie mea urmatoarea miscare si viitorul tau cu societatea.
And, Mr. Guster, I will carefully ponder my next move and your future with the company.

Aşa este şi poporul care socoate semnele Noastre minciuni. Povesteşte-i istoriile! Poate va cugeta!
That is the example of the people who denied Our signs. So relate the stories that perhaps they will give thought.

Olive cugeta la marele număr de asalturi asupra comisionarilor şi cum acestea erau în creştere.
Olive considered the sheer number of crimes against delivery people and how they were on the rise.

O pereche de: China ambalarea gunoi aruncat 400 miliarde în ambalaj excesiv citată cugeta Următoarea: Tehnologie de acoperire ambalaj.
Previous: China packaging garbage discarded 400 billion in excessive packaging cited ponder Next: Packaging coatings technology.

Oamenii vor cugeta îndelung înainte de a dona din venitul lor câştigat cu greu, afirmă Trebjesanin.
People are going to think long and hard before donating their hard-won income, Trebjesanin says.

În vreme ce Chuck cataloga o altă moştenire de familie care lipsea, cugeta la pierderea suferită de mătuşile ei şi cum aceasta nu mai putea fi recuperată niciodată.
As Chuck catalogued another missing heirloom, she considered what her aunts had lost and how it could never be returned.

Chuck cugeta la viaţa ce o trăia şi care nu era a ei, de fapt iar Olive cugeta la viaţa pe care nu o avea.
As Chuck considered the life she was living that was not her own Olive considered the life she was not living.

Religiile care reunesc multe comunităţi lingvistice şi grupuri sociale în cuprinsul congregaţiei lor vor cugeta asupra alegerilor lingvistice care urmează să fie făcute, astfel încât fiecare enoriaş, indiferent de provenienţa acestuia, să facă parte din comunitatea de credincioşi.
Religions that have many linguistic communities and social groups within their fold will reflect on which language choices to make, so that every adherent, from whatever background, is part of the faith community.

Olive cugeta la consecinţele mersului cu maşina câteva orăşele doar ca să livreze la o adresă care nu se regăsea pe nici o rută de livrări obişnuită.
Olive snook considered the consequences of driving several towns away to make a delivery to an address that was not part of the regular delivery route.

Cufunda din nou în lumea deșert al Rezervației Biosferei Vizcaino, vei cugeta la misterioase picturi de rock preistorice din Sierra de San Francisco, a plecat pentru noi, astfel povestea merge, de o cursă lungă-a pierdut de giganți.
Plunging back into the desert world of the Vizcaino Biosphere Reserve, you will ponder the mysterious prehistoric rock paintings of Sierra de San Francisco, left for us, so the story goes, by a long-lost race of giants.

Pe când Olive cugeta la cât de mult o iubea Digby pentru că avea grijă de ea, fiindcă plăcintarul nu vroia, iar Digby cugeta la cât de mult îi plăcea sărat… plăcintarul cugeta la cât de mare era sentinţa pentru intrarea prin efracţie, în cazul primei condamnări.
While olive considered how mu she loved digby for paying attention to her when the pie maker would not, and digby considered how much he liked salt… the pie maker considered what the sentence would be for breaking and entering with no prior convictions.

Târziu în cea de-a doua zi, în timp ce regele persan cugeta la următoarea sa mișcare, a primit un cadou neașteptat: un trădător trahinian pe nume Ephialtes i-a spus de cărarea din munți care ocolea trecătoarea, și s-a oferit să călăuzească armata persană.
Later that day, however, as the Persian king was pondering what to do next, he received a windfall; a Trachinian named Ephialtes informed him of the mountain path around Thermopylae and offered to guide the Persian army.