CULEGÂND на Английском - Английский перевод

• picking
• collecting
• reaping

Примеры использования Culegând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Culegând fructe coapte.
Picking ripe fruit.

Vreau să te văd culegând!
I wanna see you pluck it!

Noi culegând dovleci.
Us picking out pumpkins.

Nu poate intra la colegiu culegând mere.
Can't get into college picking apples.

Culegând flori.
Flower-picking weather-Watching.

La ce înălţime ai ajuns, culegând ciuperci?
How high did you get- picking mushrooms?

Culegând cireşe din coş.
Picking cherries from a basket.".

Îţi petreci majoritatea timpului culegând oasele.
You spend half your time picking out bone.

Culegând guava din livezi.
Collecting Guava from orchards.

Crede că sotul ei a murit culegând porumb.
She believes her husband died reaping corn in a field.

Culegând diamante din nori, dragă.
Picking diamonds off the clouds, baby.

Îţi vei petrece întreaga vară culegând gunoiul.
You will spend your whole summer picking up trash.

Culegând morcovi proaspeţi din pom.".
Picking carrots fresh off the trees.".

Îmi amintesc cum ne plimbăm, culegând ciuperci.
I remember how we used to stroll, picking mushrooms.

În crâng culegând putregaiuri de sculptat.
In the groves collecting driftwood to carve.

Generalul oprimă mii de oameni, culegând impozite şi taxe.
The General suppresses thousands, collects taxes, also tribute.

Culegând de la un câştigător mă face pe mine un pierzătoare.
Reaping a winner makes me feel like a loser.

E aici de 6 luni, culegând informaţii.
He's been catering here for six months, collecting information.

Chiar vrei să-ţi petreci restul vieţii culegând verze?
Do you seriously want to spend the rest of your life picking out cabbages?

Vâslind şi culegând flori şi strângând pui de broscuţe.
Paddling and picking flowers and collecting tadpoles.

N-ajung departe în înaintarea mea culegând albastrul şters".
I end not far from my going forth"by picking the faded blue"-- Frost.

L-am gasit culegând monede dintr-o fântâna de la mall.
Found him picking up pennies out of a shopping-mall water fountain.

Pentru că nu aş vrea să văd… Vulturii culegând acele oase de femeie ale tale.
Because I wouldn't like to see the vultures picking those ladylike bones.

Facem nişte bani culegând salată, Şi apoi ne facem rost de nişte bere şi fete, okay?
We make some money picking lettuce, then we get ourselves some beer and some girls, okay?

Trăieşte pe vecie sub o întunecime grea de pământ, culegând ce a semănat.
She lives for all eternity under a heavy darkness of dirt, reaping what she sowed.

Am petrecut o oră culegând bucăti de pasăre dintr-un om.
I have already spent an hour picking bird parts out of the guy.

Sa vă îndrăgostiți pășind prin raze, culegând ghiocei și împărțind zâmbete….
Fall in love, passing through the beams, collecting snowdrops and sharing smile….

Îşi petrecea zilele culegând flori şi boabe, scăldându-se în soare, în Edenul ei privat, şi era o bucurie.
She spent her days picking flowers and berries, basking in the sun in her own private eden was a joy.

Înapoi, sau îţi petreci săptămâna viitoare culegând bucăţi din faţa ei din părul tău.
Back off Or you spend the next week Picking bits of her face out of your hair.

Sari prin apă culegând comori și încercând să nu fii lovit de alte animale decât dacă-ți place să mori.
Jump around the water collecting treasures and try not to get hit by other animals unless you like dying.