CUPRINDEAU на Английском - Английский перевод

• included
• comprising
• contained
• consisted
• comprised

Примеры использования Cuprindeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hong Kong cuprindeau.
Hong Kong- featured.

Ce cuprindeau particule.
That contained particulates.

Începând să ţipe pe măsură ce flăcările îi cuprindeau.
Starting to scream when the flames engulf them.

Forțele sale cuprindeau și două divizii de infanterie în rezervă.
His forces also included two infantry divisions held in reserve.

La data de 31 decembrie 2019, aceste active cuprindeau urm? toarele posturi.
These assets comprised the following items on 31 December 2019.

Provinciile lui Zbigniew cuprindeau Polonia Mare, inclusiv Gniezno, Kuyavia, Leczyca și Sieradz.
Zbigniew's province encompassed Greater Poland including Gniezno, Kuyavia, Łęczyca Land and Sieradz Land.

Primele sale expoziții, începând din 1890, cuprindeau în special portrete.
Her first exhibitions, held in the early 1890s, consisted mostly of portraits.

La început, acestea cuprindeau, mai presus de toate, arbori şi componente în formă de cub, realizate din aluminiu.
In the beginning, these included above all shafts and cube-shaped components made of aluminium.

La începutul secolului XVI în Biertan erau 19 bresle care cuprindeau 25 de meserii.
At the beginning of the 16th century there were 19 guilds which included 25 trades.

Aceste ajustări cuprindeau costurile de transport, de asigurare, de manutanţă, costurile suplimentare şi taxele vamale.
These adjustments included costs for transportation, insurance, handling and ancillary costs in the Community, and customs duties.

Rogers a prezentat acţiunile KLA din patru municipalităţi care cuprindeau zona Dukagjini.
Rogers described the KLA actions in four municipalities comprising the Dukagjini area.

Fortificațiile cuprindeau construcții cu scop militar, ziduri de incintă, turnuri, platforme de luptă și val de apărare.
The complex of fortifications consisted of military-purpose buildings, enclosure walls, towers, battlefields, and a defense earth wave.

Dintre cele 152 de politici sau planuri de acțiune raportate, majoritatea(116) cuprindeau un plan de evaluare.
Out of 152 reported policies or action plans, most(116) contained an evaluation plan.

Măsurile cuprindeau introducerea cerinței de a furniza informații prealabile cu privire la încărcături și un cadru comunitar de gestionare a riscurilor.
The measures included the introduction of advance cargo information requirements and a Community Risk Management Framework.

In schimb, acuzarea a renuntat la celelalte sapte capete de acuzare, care cuprindeau doua acuzatii de genocid.
In exchange, the prosecution dropped the other seven charges, including two counts of genocide.

Tratamentele paliative cuprindeau tratamente antidurere, antibiotice și transfuzii de sânge care ajută pacientul, dar nu tratează cancerul.
Supportive care included treatments like pain relief, antibiotics, and blood transfusions that help the patient but without treating the cancer.

Tetraevanghelele tipărite în secolul al XVI și al XVII-lea cuprindeau ordinea tradițională din Noul Testament.
The gospels printed in the 16th-17th centuries contained the traditional order of the New Testament.

Ambele cuprindeau o serie de regiuni neadministrative la nivelul 3, una dintre ele fiind prea mică pentru a îndeplini cerinţele articolului 3 alineatul(5).
Both contained a number of non-administrative regions at level 3, one of which is too small to meet the requirements of Article 3(5).

Mintea mea subconştientă trăia o poveste de iubire şi pierdere. Chiar dacă amintirile mele nu cuprindeau asemenea poveşti.
My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.

Cheltuielile proiectate, totalizând 3,52 miliarde de zloți, cuprindeau 21% costuri de dezvoltare și 79% costuri de întreținere.
Projected expenditures, totaling 3.52 billion złoty, included 21% in city development costs and 79% in city maintenance costs.

După reformarea armatei căzăcești de către hatmanul Mihailo Doroșenko din anii 1620 existau șase regimente de cazaci, care cuprindeau fiecare o mie de cazaci.
After the reform of the Cossack army by hetman Mykhailo Doroshenko in the 1620s there were six Cossack regiments, each comprising one thousand Cossacks.

Cele opt legiuni de câte 1000 cuprindeau trei diviziuni din Bavaria, două din Suabia, unul din Franconia și unul din Boemia, sub prințul Boleslav I.
The eight, 1,000-strong"legiones"(divisions) included three from Bavaria, two from Swabia, one from Franconia and one from Bohemia, under Prince Boleslav I.

În anii 1980 se publicau volume anuale ale intelectualilor români care cuprindeau proză, poezie și cântece de omagiu.
By the 1980s, annual volumes of praise by Romanian intellectuals were published, containing prose, poetry and songs.

Limitele inițiale ale teritoriului cuprindeau în întregime statul de azi Washington, partea de nord ale statelor de azi Idaho și Montana, la est de.
The original boundaries of the territory included all of the present day State of Washington, as well as northern Idaho and Montana west of the continental divide.

Orașele au început să se estonizeze rapid, iar în 1897 etnicii estoni cuprindeau două treimi din populația urbană a Estoniei.
The cities became Estonicized quickly, and in 1897 ethnic Estonians comprised two-thirds of the total Estonian urban population.

Până la 1920, țări ce cuprindeau 22% din populația lumii, în special de limbă engleză, foloseau încă sistemul imperial sau cel cutumiar american, înrudit cu acesta;
By 1920 countries comprising 22% of the world's population, mainly English-speaking, used the imperial system or the closely related US customary system;

La Dipoli, noi am fost cei care am prezentat primul document de lucru al consultărilor multilaterale pregătitoare, regulile de procedură care cuprindeau aceste prevederi şi multe altele.
In Dipoli, we presented the first working document for the preliminary multilateral consultations, the procedural norms included these provisions and many more.

În alte țări, unele programe de sprijin bugetar acordat de UE cuprindeau condiții speciale referitoare la corupție, dar nu același lucru s-a întâmplat și în cazul Egiptului.
Some EU budget support programmes in other countries have included specific conditions on corruption, but this was not the case in Egypt.

Acestea cuprindeau facilitarea împrumuturilor pentru populația săracă de la sate, pentru a le permite să cumpere pământ, cu intenția de a forma o clasă socială de agricultori loiali coroanei.
These included making loans available to the lower classes to enable them to buy land, with the intent of forming a farming class loyal to the crown.

La apogeul lor, influența lor se întindea pe regiuni care cuprindeau părți din Austria de astăzi, Croația, Ungaria, Serbia, Slovenia, Slovacia și Bosnia și Herțegovina.
At their zenith, their core territory stretched over regions comprising parts of present-day Serbia, Croatia, Bulgaria and Romania, while their influence spread even further.