DĂRÂMAREA на Английском - Английский перевод

• tearing down
• demolition
• knocking down
• breaking down
• removal
• removing
• dismantling
• bringing down

Примеры использования Dărâmarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dărâmarea este ușor.
Tearing down is easy.

Capitolul 3:"Dărâmarea zidului".
Chapter 3:"Knocking down the wall.".

Dărâmarea acestui loc nu va schimba faptul că eşti o Luthor.
Tearing this place down won't change the fact that you're a Luthor.

O nouă eră: Dărâmarea barierelor.
A New Era: Breaking down the walls.

Cu dărâmarea viața și familia mea până când nu a mai rămas nimic?
With tearing down my life and family till there's nothing left?

Să vorbeşti despre dărâmarea unui templu.
Talk about bringing down the temple.

Au început dărâmarea construcție locuință Elena astăzi.
They started tearing down Elena's tenement building today.

Astfel încât să putem păstra dărâmarea lista neagră.
So we can keep tearing down the blacklist.

S-a gândit că dărâmarea zidurilor ar fi un bun început.
He thought tearing down walls would be a good start.

După ce reușesc s-o răscumpere cu ajutorul lui Iancu de Hunedoara, orășenii decid dărâmarea acesteia.
After succeeding in taking it back, with the help of John Hunyadi, the inhabitants decided to demolish it.

E un 9/11 fără dărâmarea clădirilor.
It's 9/11 without knocking down buildings.

Dărâmarea taberei Dignity nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată.
The dismantling of the Dignity Camp should never have been allowed.

Sunt foarte buni la dărâmarea turnurilor.
They are good at knocking down towers.

Dărâmarea biroul său arată toată lumea că Big Jim nu mai are rost pe acest loc.
Tearing down his office shows everyone that Big Jim no longer has a hold on this place.

Apoi, trebuie să faciliteze dărâmarea barierelor.
Then you must facilitate the breaking down of barriers.

Aceştia au descris dărâmarea zidului Schengen ca fiind o chestiune tehnică, nu politică.
They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.

Această primă fisură a făcut posibilă dărâmarea zidului care diviza Europa.
It was this first breach which made it possible to bring down the wall dividing Europe.

Dărâmarea motorul pe primul meu Honda CL-90 și nu putea să-l pună la loc.[Râde].
Tearing down the motor on my first Honda CL-90 and not being able to put it back together.[laughs].

Deci, chiar crezi că dărâmarea casei Keating este.
So, do you really think that tearing down Keating house is.

Pentru ei, dărâmarea din temelii a Bisericii însemna şi dărâmarea ordinii sociale.
For them, the demolition of the Church meant also the demolition of the social order.

Jeff, ai făcut un pas important în dărâmarea barierelor dintre studenţi şi profesori.
Jeff, You have taken a big step in knocking down the barriers Between students and teachers.

După ce reușesc s-o răscumpere cu ajutorul lui Iancu de Hunedoara, orășenii decid dărâmarea acesteia.
After I manage to redeem it with the help of Iancu de Hunedoara, the townspeople decide to demolish it.

Extremistă, pledează pentru dărâmarea a ceea ce numeşte cultura feministă opresivă.
In the extreme, it advocates for the overthrow if what it calls the oppressive feminist culture.

Peretele vestic, încă în stadiu de idee, va prezenta apariţia divinităţii, dărâmarea turnului şi Gradina Parnasului.
Western wall, still in a stage of idea, will present the appearance of divinity, tower demolition and the Garden Parnassus.

Asta va preveni dărâmarea zidurilor în cazul apariţiei de solicitări, cum ar fi un cutremur.
This will prevent the demolition of the walls in case of requests, such as an earthquake.

Ne pare rău, am avut pentru a obține lumina reflectoarelor de pe mine, și dărâmarea alte femei face parte din pregătirea mea concurs.
Sorry, I had to get the spotlight off me, and tearing down other women is part of my pageant training.

S-a propus chiar şi dărâmarea catedralei din Chartres, şi construirea pe locul său a unui Templu al Înţelepciunii.
It was even proposed to pull down Chartres Cathedral, and build in its place a Temple of Wisdom.

L coduri greu o setare de registry anterioare, care a împiedicat dărâmarea informaţii pentru cache-ul local SQL CE pinned vizualizări.
It hard codes a previous registry setting that prevented pinned views from pulling down information to local SQL CE cache.

Dărâmarea unui castel valorează 1000 de puncte extra, dar dacă este capturat de altcineva, valoarea lui scade la 400 de puncte.
Knocking down a Castle is worth an extra 1000 points, but if it gets taken by someone else, its value falls to 400 points.

A face viaţa mai uşoară pentru toată lumea prin dărâmarea barierelor- aceasta este doar una din viziunile ROTO.
Making life easier for everybody by breaking down barriers is just one of ROTO visions.