DACA VOM CONTINUA на Английском - Английский перевод

• if we continue
• if we keep

Примеры использования Daca vom continua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca vom continua, Robert.
If we're to continue, Robert.

Sau cel puțin o sa ne înveseleasca daca vom continua pierde.
Or at least one to cheer us up if we carry on losing it.

Daca vom continua cu plata ratelor.
If we kept up the payments.

Sper ca ma vei iarta-ma, draga mea, Daca vom continua aceste lectii putin mai tarziu.
I hope you will forgive me, my dear, if we continue these delightful lessons another time.

Daca vom continua cursa, multi oameni vor muri.
If we continue to race, people gonna die.

Povestea lui Lucy e un scenariu a celor mai rele lucruru ce se pot intampla daca vom continua pe acelasi drum.
Lucy's story is a worst case scenario of what could happen if we continue on our current path.

Daca vom continua sa mergem pe jos, vom muri.
If we keep walking around, we die.

Vom avea o discutie si vom stabili, de comun acord, daca vom continua o eventuala colaborare.
We will have a talk and agree if we are going to proceed with our collaboration.

Ei bine, daca vom continua, vom, stii, sa fie in Mexic.
Well, if we keep going, we're gonna, you know, be in Mexico.

Deci politia a batut la usa noastra si ne-a spus ca ne vor aresta daca vom continua sa mentionam cuvantul boli venerice.
So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease.

Daca vom continua sa mergem fara tinta, nu o sa-l gasim.
If we continue to look so aimlessly, we will never find him.

I-am prezentat un raport privind problemele întâmpinate în Norvegia spunându-i credinţa mea că, daca vom continua aşa, vom pierde războiul.
I delivered a report to it with the problems of the Norway, therefore it believed that if we continued thus, we would lose the war.

Daca vom continua sa zburam asa, vom fi facuti bucatele!
If we keep flying like this, we will be shaken to pieces!

Daca vom continua sa lucram împreuna, trebuie sa-mi asculti ordinele!
If we're going to keep working together, you have to follow my lead!

Daca vom continua sa lucram în stilul acesta, îti garantez ca o sa-ti bati joc de film.
If we're going to work like this, I guarantee you will ruin this film.

Ei bine, daca vom continua sa fim mai inteligenti sau sa ne mentina inteligenti, merita.
Well, if it will keep us smarter or keep us smarter longer, it's worth it..

Daca vom continua pe aceeasi traiectorie, va aparea un punct pe care nu-l vom putea evita.
If we continue on the business-as-usual trajectory, there will be a tipping point that we cannot avert.

Daca vom continua să spunem povestea Crăciunului, să trăim spiritul Crăciunului, vom putea aduce bucurie, fericire şi pace acestei lumi.
If we continue to tell the story of Christmas, to live the spirit of Christmas, we can bring joy, happiness and peace of the world.

Domnilor, daca vom continua sa primim omagii ca acestea… aceasta"bucata de gunoi" a noastra va deveni, fara îndoiala… cea mai influenta publicatie din lume.
Gentlemen, if we continue to receive tributes like these this piece of trash of ours will undoubtedly become the most influential publication in the world.

Daca vom continua pe acest drum sinucigas, in care practic omoram tot ceea ce este viu si o numim dezvoltare economica, vremurile de azi vor parea ideale.
If we continue down this suicidal pathway that we're on, where we basically turn living stuff into dead stuff and call that economic growth, this will look like the good old days.

Daca vom continua sa folosim petrolul, gazele naturale si carbunii la ratele actuale, vom avea o schimbare mult mai mare a climei decat daca am incepe sa reducem cantitatea folosita.
If we continue to use oil, natural gas, and coal at the rates we have been using them, then we're going to make a much larger change to the climate than we would be if we started to reduce the amount that we used.

Daca vei continua in acest mod, voi cere sa fii arestat.
If you continue in this manner, I shall have to put you under arrest.

Daca vei continua sa le afirme, vor fi consecinte.
If you continue to assert them, there will be consequences.

Daca vei continua sa vorbesti asa te vor lua si te vor duce.
If you keep talking like that, they're gonna take you away.

Stii ce se va intampla Daca vei continua sa mananci asa?
Do you know what's gonna happen if you continue to eat like this?

Daca vei continua cu limbajul asta, te voi taxa la minut.
If you keep talking like that, I'm gonna charge you by the minute.

Daca vei continua să lucrezi în felul acesta ar trebui să aplici pentru un loc de muncă la competitorii nostri.
If you continue working like this you should apply for a job to our business competition.

Daca vei continua asa, iti voi retrage acreditarile si te vor studia in DC.
If you go on like this, I will pull your credentials and they can study you down in D.C.

Daca vei continua sa contopesti personalitatile, nu voi sta linistita!~ Erai o fetita~.
If you continue to fuse the personalities, I won't stay still!"♫ You were a small girl♫.

Daca vei continua in ritmul acesta, nu va ma putea executa schimbul de caldura.
If you continue at this rate, It will not be able To accomplish heat exchange.