DECÂT CA на Английском - Английский перевод

• than as
• except as
• than that
• only as
• than like
• except that
• but that
• but as
• merely as

Примеры использования Decât ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Decât ca data trecută.
Than like last time.

E mai mult decât ca-mi placi.
I more than like you.

Am de gând sa nevoie de mai mult timp decât ca.
I'm going to need more time than that.

Altfel decât ca şef al ei?
How about other than as her boss?

Poate mai mult ca mine decât ca tine.
Well, more like me than like you.

Dar altele decât ca, a fost distractiv.
But other than that, it was fun.

Nu stiu cum să-l onoreze, decât ca soldat.
They don't know how to honor him, except as a soldier.

Mai repede decât ca a fost vreodată până acum.
Faster than as has ever been until now.

Va fi nevoie de mult mai mult decât ca să-l țină în jos.
You will need more than that to break it.

Mai mult decât ca pe o femeie în carne şi oase.
More, than as a flesh and blood woman.

Prefer să fiu ca el decât ca tine.
I would rather be like Dad than like you.

Mai degrabă decât ca o bulă de ornamental dar plânge toată ziua.
Rather than as an ornamental bubble but cry all day.

Daca doriti un alibi mai bun decât ca, nu stiu.
If you want a better alibi than that, i don't know.

Altele decât ca, avem, ca, o multime de computere.
Other than that, we have got, like, a lot of computers.

Expresia„pe Jupiter” nu persistă decât ca o exclamaţie.
The great Jove persists only as an exclamation.

Noi nu trimitem un trimis decât ca să i se dea ascultare, cu îngăduinţa lui Dumnezeu.
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.

Mai bine sa mori ca un barbat decât ca un sclav.
Better to die like men than like slaves.

Dumnezeu nu a făcut aceasta decât ca bunăvestire vouă, ca inimile voastre să se liniştească.
Allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.

Puteti sa-mi dai un credit pic mai mult decât ca, nu va pot?
You can give me a little more credit than that, can't you?

Dar altele decât ca, avem nimic.
But other than that, we got nothing.

Am lovit o furtuna la Golful dar altele decât ca, a fost bine.
We hit a storm over the Gulf but other than that, it was fine.

El nu poate fi folosit decât ca o ipoteză epistemologică, științifică sau existențială, doar dacă trebuie să tragem concluzia degradantă că Dumnezeu este motivul.
He cannot be used merely as a hypothesis, whether epistemological, scientific, or existential, unless we should draw the degrading conclusion that'God is reasons.'.

I sunt atât de mult mai umed decât ca ciorap sub pat.
And I'm so much wetter than that sock under your bed.

Borges sugerează poate că poezia este apanajul exclusiv al bărbaţilor, că femeia nu are acces la profunzimile abisale ale poeziei decât ca muză.
Borges suggests maybe that the poem is exclusively the privilege of men, that woman has not access to the profoundness of the poetry but as a muse.

Mult mai puţin decât ca o călugăriţă.
Much less than as a nun.

Dacă priviți în oglindă și nu o folosiți decât ca un reflector.
If you look in the mirror, and do not use it only as a reflector.

Am mai bine decât ca, scumpo.
I got better than that, sweetheart.

O să facem mai mulţi bani ca parteneri decât ca inamici.
You and I make a lot more money as partners than as enemies.

Deci, mult mai bine decât ca Sarah, simplu si înalt.
So much better than that Sarah, plain and tall.

E mai uşor să vorbeşti cu Cynthia ca fată decât ca băiat.
It's just easier to talk to Cynthia as a girl than as a guy.