DECÂT O BUCATĂ на Английском - Английский перевод

• than a piece
• than a lump

Примеры использования Decât o bucată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai rău decât o bucată.
Worse than chunk.

Decât o bucată din coapsă.
Except a piece of her thigh.

Mai mult decât o bucată.
More than one unit.

Pentru prima dată în viața mea… am fost mai mult decât o bucată de rahat.
For the first time in my life, I was more than a piece of shit.

Nu e decât o bucată de hârtie.
It's only a piece of paper.

Cântăreste mai putin decât o bucată de zahăr.
It weighs less than a lump of sugar.

Acum, nu mai e decât o bucată de pământ, pe care nu vrea nimeni s-o cumpere.
Now, it's just a piece of land. And no one's ready to buy that as well.

Un steag este mai mult decât o bucată de pânză!
A flag is more than a piece of cloth!

Cu toate acestea, amintiți-vă că lucrați cu hârtie, mai degrabă decât o bucată de metal.
However, remember that you're working with paper, rather than a piece of metal.

Mai bine decât o bucată de cărbune.
Better Than a Lump of Coal.

Această bucată de hârtie nu e decât o bucată de hârtie.
This piece of paper is just a piece of paper.

Sunt mai mult decât o bucată de carne pentru Jesse.
I am more than a piece of meat to Jesse.

Sincer, aș prefera să am bunul digital, decât o bucată de metal.
I would honestly rather have the digital asset than a piece of metal.

Ba mai rău decât o bucată de carne.
Worse… It's worse than a piece of meat.

Dacă nu, am instrucţiuni să revin cu ceva mai mult decât o bucată de îmbrăcăminte.
If you don't, of course, I'm instructed to return again only with more than a piece of cloth.

E mai mult decât o bucată de metal.
This is more than just some piece of metal.

Pentru fratele meu uimitor şi cumnata mea, care mi-au adus mai mult decât o bucată de tort.
The amazing brother… sister-in-law… For getting me more than just a piece of sober cake.

Sunt mai mult decât o bucată de fund.
I'm more than just a piece of ass.

După cum au învăţat după 9/11, nimic nu merge mai bine în casele cetăţenilor decât o bucată bună de frică.l.
And as they learned after 9/11, nothing works better in the home of the brave than some good old fashioned fear.

Nu e nimic altceva decât o bucată de hârtie.
Ain't nothin' but a piece of paper.

Dovedească lumii că sunteți un conducător auto profesionist și că aceste 13 misiuni sunt nimic altceva decât o bucată de tort.
Prove to the world that you are a professional driver and that these 13 missions are nothing but a piece of cake.

De fapt, am mai mult decât o bucată de hârtie.
I actually had more than a piece of paper.

Aşa că, începe acolo, trasează linia de start şi presupun că ai putea avea o relaţie adevărată cu altceva decât o bucată de pânză.
So begin there, paint the starting line and I'm guessing that you might have an actual relationship with something other than a piece of canvas.

Pentru el nu ai fost decât o bucată de carne.
You were nothing to him but a piece of meat.

Nu vei primi decât o bucată de cărbune de Crăciun.
You will get nothing but a lump of coal for Christmas.

El lucrează toată ziua, în fiecare zi pentru nimic mai mult decât o bucată de pâine și o oală pis în.
He works all day, every day for nothing more than a loaf of bread and a pot to piss in.

Acest lucru este mai mult decât o bucată de hârtie, Alex, acesta este motivul pentru care am venit în această ţară.
This is more than a piece of paper, Alex, this is why I came to this country.

Fără driverul corect, un dispozitiv nu este nimic altceva decât o bucată de hardware care nu funcționează.
Without the right driver, a device is nothing more than a piece of hardware that doesn't work.

Un steag este mult mai mult decât o bucată de cârpă pictată pentru mulți oameni.
A flag is much more than a piece of painted rag for many people.

Totuşi, veţi fi trataţi de membrii casei ca şi cum aţi fi mai puţin importanţi decât o bucată de hârtie igienică folosită.
However, you will be treated by all other members of the household as if you were slightly less significant than a piece of used toilet paper.