DECÂT O PARTE на Английском - Английский перевод

• only part
• than some
• just part
• than a piece
• only a fraction

Примеры использования Decât o parte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vezi decât o parte din mine!
You're seeing only a slice of me!

Recunosc că nu ţi-am dezvăluit decât o parte din mine.
I admit I have not revealed all parts of myself to you.

Şi nu e decât o parte a familiei.
And that's just one part of the family.

Vor fi 2-3 documente în plus şi nu este decât o parte.
There will be a couple more documents on that, that's only one part though.

Asta nu e decât o parte din vestile bune.
That is just part of the good news.

Green New Deal este mai degrabă un raport decât o parte din legislație.
The Green New Deal is really more of a position paper than a piece of legislation.

Am mai mult decât o parte din El Emporio.
I own more than a piece of the emporium.

Dar Woo ei, blând Paris, pentru a primi inima ei, va Mea cu consimţământul ei nu este decât o parte;
But woo her, gentle Paris, get her heart, My will to her consent is but a part;

Sunt mai mult decât o parte a uniformei.
They're more than just part of the uniform.

Deci minciunile, trădările, conspirarea la ascunderea adevărului, nu sunt decât o parte a datoriei tale?
So the lies, the betrayals, the conspiracy to hide the truth, that's just part of doing your job?

Ea este mai bună decât o parte din attendings mele.
She's better than some of my attendings.

Statisticile privind violența în familie sunt alarmante, iar acestea nu reflectă decât o parte a acestei realități.
The statistics on domestic violence are alarming and they reflect only a part of this reality.

Dar asta nu-i decât o parte a jocului, nu-i aşa?
But that's just part of the game though, isn't it?

Soluțiile nutriționale inovative reprezintă mai mult o parte a soluției, decât o parte a problemei.
Innovative nutritional solutions are more a part of the solution than part of the problem.

Căci totul nu e decât o parte a Unicităţii care stă la baza Sursei Legii.
For all is but part of the Oneness that is at the Source of the Law.

Sunt 5.000 de dolari în acest plic, dar dacă ai vreo problemă nu-i da decât o parte din ei.
There's $5,000 in that package, but if you run into any kind of difficulty, don't let him have but part of it.

Ceea ce nu este desigur decât o parte din adevăr.
Which is of course only part of the truth.

Nu sunt decât o parte a Buddha Fa, doar o mică parte a Buddha Fa.
They are only a part of Buddha Law, only a small part of Buddha Law.

Realizezi că asta e decât o parte din 'Cheie'?
You do realize that's only one part of The Key?

Află mai multe Donații Statisticile privind violența în familie sunt alarmante, iar acestea nu reflectă decât o parte a acestei realități.
Find out more Donations The statistics on domestic violence are alarming and they reflect only a part of this reality.

Anumite state membre nu au transpus decât o parte a domeniului de aplicare a deciziei-cadruEE.
Some Member States(EE, FI) have transposed only part of the scope of the Framework Decision.

Când eşti foarte obosit, chiar şi momentul unui triumf"nu pare mai mult decât o parte a aceluiaşi vis urât.
When you are very tired, even the moment of triumph'seems no more than part of the same bad dream.

Pachetele platformei costă dublu sau mai mult decât o parte din concurență în funcție de pachete, servicii și suplimente.
Their packages cost double or more than some of the competition depending on the packages, services, and add-ons.

(47) Conform datelor furnizate de Eurostat, microdiscurile de 3,5 inch nu constituie totuşi decât o parte din codul NC respectiv.
(47) In Eurostat data however, 3,5" microdisks are only a part of the CN heading concerned.

Dacă dispersorul(dispersoarele) luminii nu acoperă decât o parte din deschiderea totală a oglinzii, nu se ia în considerare decât proiecţia acelei părţi.
If the lamp glass(or glasses) extend(s) over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.

Dar transpunerea adecvată a normelor europene în legislația națională nu reprezintă decât o parte a eforturilor care trebuie depuse.
But properly transposing European rules into national law is only part of the story.

Acest turneu este un pic mai mainstream decât o parte din film Barcelona merge, ceea ce face perfect pentru cei care doresc doar pentru a vedea cele mai importante ale orașului.
This tour is a little more mainstream than some of the Barcelona movie walks, making it perfect for those who just wish to see the highlights of the city.

Panoul de control telefonic, o mare mare de lumină, nu putea prelua decât o parte din apelurile primite.
The telephone switchboard, a vast sea of light, could handle only a fraction of incoming calls.

Această perspectivă unică a unui supraviețuitor al uneia dintre bombe este menită să sublinieze cititorilor că există întotdeauna o poveste mai mult decât o parte.
This unique perspective of a survivor of one of the bombs is meant to point out to readers that there is always more than one side to a story.

Dincolo de faptul că punctualitatea unui tren nu reprezintă decât o parte a calității așteptate de clienți, ar trebui remarcat că.
Apart from the fact that the punctuality of trains is only one part of the quality expected by customers, it can be concluded that.