DECĂDERII на Английском - Английский перевод

• decay
• fall
• decline
• downfall
• decadence
• forfeiture

Примеры использования Decăderii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar este decăderii noastră.
But it's our decay.

Mândria vine înaintea decăderii.
Pride comes before a fall.

Efectele decăderii şi ale nulităţii.
Consequences of revocation and invalidity.

Eligor, maestrul decăderii.
Eligor, wretched master of decay.

În jurul decăderii acelei epave colosale.
Round the decay of that colossal wreck.

Noi suntem acum, la vârsta decăderii.
We are in the age of decadence-.

Un… profet al decăderii urbane şi al alienării.
Prophet of urban decay and alienation.

Protecția lemnului împotriva decăderii.
Protection of wood from decay.

Supusă entropiei, decăderii şi eventualei morţi.
Subject to entropy, decay and eventual death.

Cred că sunt o consecinţă a decăderii.
I think they are a consequence of the fall.

Ce te vor pune pe drumul decăderii lui Spartacus.
Which shall set you upon path to the fall of Spartacus.

Întreaga lume e supusă morţii şi decăderii.
The entire world is subject to death and decay.

Acesta a fost începutul decăderii Imperiului Roman.
This was the beginning of the fall of the Roman empire.

A spus că felicită escalarea decăderii.
He said he applauded the escalation of decay.

Rezultatele bune în lupta împotriva decăderii dau utilizarea gudronului de mesteacăn.
Good results in the fight against decay gives the use of birch tar.

Şi această greşeală e singura cauză a decăderii lui.
And this error was the single cause of his ruin.

Ne vine uşor să ne închipuim procesul decăderii trupului şi al descompunerii.
It is easy for us to picture the process of bodily decay and decomposition.

Există trăsături comune ale fiecărei ere ale decăderii.
There are common features to every age of decadence.

Luptă împotriva înstrăinării, apatiei şi decăderii sociale şi luptă să cultive propriul sens civic.
He works to combat alienation, apathy and social decay, and to foster a civic sense of self.

Este exact genul de orgoliu care vine înaintea decăderii.
This is exactly the kind of hubris that comes before the fall.

Acum Horizon spune povestea ascensiunii si decăderii uneia dintre cele mai mari civilizatii ale lumii antice.
Tonight Horizon tells the story of the rise and fall of one of the greatest civilisations of the ancient world.

Şoc- stau nemţii înaintea decăderii lor…".
Stunned- stand the German peoples before their downfall…".

Tu însuţi ai luptat împotriva decăderii Gothamului ani de zile, cu toate forţele, cu toate resursele tale şi cu toată autoritatea ta morală.
You yourself fought the decadence of Gotham for years with all your strength all your resources, all your moral authority.

Cu natura și cele politice în stadiul decăderii tomnatice.
Nature and politics in an autumnal state of decay.

Datorită slăbiciunii militare şi a decăderii Cnezatului Halici Volâni, teritoriul bucovinean a fost ocupat de regii unguri şi poloni.
Due to the military weakness and the decline of Halici Volâni Principality, Bucovina territory was occupied by Hungarian and Polish kings.

Editorii mei sunt supărat că am ratat povestea decăderii droguri.
My editors are pissed that we missed the drug forfeiture story.

Numeroși istorici afirmă că o cauză majoră a decăderii Uniunii a constituit-o neobișnuita instituție a vetoului liber( liberum veto), care a permis în principiu, începând cu 1652, oricărui deputat din Sejm să anuleze orice lege adoptată de acesta.
Many historians hold that a major cause of the Commonwealths downfall was the peculiar parliamentary institution of the liberum veto(& quot; free veto& quot;), which since 1652 had in principle permitted any Sejm deputy to nullify all the legislation that had been adopted by that Sejm.

Schimbul necontrolat de fluide corporale a fost o cauză majoră a decăderii societăţii.
Rampant exchange of bodily fluids was a major cause of society's downfall.

Lupta noastră pentru a controla apa, a fost în spatele ascensiunii şi decăderii, unora dintre cele mai mari civilizaţii de pe Pământ.
Our struggle to control it has been behind the rise and fall of some of the greatest civilisations on Earth.

Teatru sau Mizerabilii abordează problema nedreptății sociale și a decăderii morale.
Theatre or The Miserables takes on the issue of social injustice and moral decay.