DECLARÂND на Английском - Английский перевод

• saying
• declaring
• stating
• telling
• said
• declared
• say
• says
• declares
• declare

Примеры использования Declarând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Declarând mânia amar:„Nu!“.
Declaring the bitter anger:"No!".

Deci, nu negi declarând că aceasta?
So, you don't deny saying it?

Declarând că john Edward are întreaga Wired studio.
Stating that john edward has the entire studio wired.

Îmi pare rău că nu declarând că aceasta mai devreme.
I'm sorry for not saying it sooner.

Declarând că beneficiile sale se adaugă doar pentru unii.
Declaring that its benefits accrue to some only.

Dar… medicii nu sunt declarând chiar victoria încă.
But… the doctors aren't exactly declaring victory yet.

Sunt declarând că domnișoara Ellison este un jurnalist, domnule președinte.
I am stating that Miss Ellison is a journalist, Mr. President.

Târâtor în jurul valorii de acolo, declarând iubire nemuritoare.
Creeping around there, declaring undying love.

Sunt doar declarând ca sa întâmplat.
I'm only stating that it happened.

Preşedintele Clark a semnat un decret declarând legea marţială.
President Clark signed a decree declaring martial law.

Sunt doar declarând ceea ce am declarând.
I'm just stating what I'm stating.

Da, ai fi comis sperjur doar declarând numele tău.
Yeah, you would have committed perjury just by stating your name.

Deci, eu sunt declarând mă în vânătoare pe dumneavoastră.
So, I am declaring myself in on your hunt.

Cetăţenii noştri ne-au auzit declarând că salvăm băncile.
Our citizens have heard us declare that we are rescuing the banks.

Jianu, declarând că sprijină extinderea TVA-ului de 9%.
Jianu, declaring that he supports expanding the 9% VAT.

Cu președintele Underwood declarând că nu va…- Domnule Președinte.
With President Underwood declaring he will not--.

Cel mai declarând că Neferu a fost cel mai rău dintre cei doi frați.
Most stating that Neferu was the worst of the two brothers.

Îl avem pe Hunter pe bandă, declarând intenţia sa de a te şantaja.
We have Hunter on tape, stating his intention to blackmail you.

Declarând poporului că fiecare preot şi învăţător trebuie să devină cplăcuţi oamenilor;
Declaring unto the people that every priest and teacher ought to become cpopular;

Tocmai te-am văzut declarând că adevăratul Rembrandt e un fals.
I just watched you declare the real Rembrandt a forgery.

Președintele Buchanan și președintele-ales Lincoln au refuzat să recunoască Confederația, declarând secesiunea ilegală.
President Buchanan and President-elect Lincoln refused to recognize the Confederacy, declaring secession illegal.

Deci, sunteți declarând că hack venit din interiorul companiei?
So, you're saying the hack came from inside the company?

Manifestul Țarului bulgar Ferdinand I, declarând război împotriva Serbiei.
Manifesto of the Bulgarian Tsar Ferdinand I, declaring war against Serbia.

L-aţi auzind declarând că nu i-aţi spus nimic despre jacheta.
You heard him say that you said nothing about a matinee jacket.

Judecătorul spune că va scădea cauţiunea lui Dee dacă sunt destui oameni care să semneze asta, declarând că nu au văzut-o consumând sau vânzând droguri.
The judge say he will lower Dee's bail if enough folks sign this here. It say you have never seened her doing or selling drugs.

Abed insistă pe perne, declarând recordurile mondiale ca fiind idioate.
Abed insists on pillows, declaring world records to be dumb.

Un oficial de rang înalt din cadrul preşedinţiei BiH a dezminţit aceste speculaţii, declarând pentru Southeast European Times că acordul nu va fi modificat.
But a senior official from the BiH presidency dismissed those expectations, telling Southeast European Times that the agreement would not be changed.

Dar dacă ei cred că nu este nimic după moarte, declarând că cei ce mor ajung într-o stare în care nu simt nimic, ei devin binefăcătorii noştri, eliberându-ne de suferinţele şi necesităţile acestei vieţi şi se dovedesc a fi răi, inumani şi fanatici.
But if they believe that there is nothing after death, but declare that those who die pass into insensibility, then they become our benefactors when they set us free from sufferings and necessities of this life, and prove themselves to be wicked, and inhuman, and bigoted.

Am scris un manifest de 45 de pagini declarând că am reinventat muzica.
I wrote a 45-page manifesto declaring I would reinvented music.

Un verdict a fost emis, declarând că debitorul trebuie să plătească banii.
A verdict was issued, stating that the debtor needed to pay the money.