DECLARĂM на Английском - Английский перевод

• we declare
• we say
• proclaim

Примеры использования Declarăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Declarăm război.
We're declaring a war.

De data asta, declarăm război.
This time, we declare war.

Declarăm stare de urgenţă.
Declaring an emergency.

Modul în care declarăm o listă este simplu.
The way we declare a List is simple.

Declarăm război Moscovei!
We declare war on Moscow!

În FileMenu. qml declarăm trei elemente Button.
In FileMenu. qml, we declare three Button elements.

Declarăm război, Doctore.
We are declaring war, Doctor.

Și în numele lui Odin, declarăm război întregii lumi.
And in the name of Odin, we declare war on the whole world.

Declarăm un război al degetelor!
We declare a thumb war!

Ne ridicăm şi ne declarăm credinţă, Credinţa în lisus renăscut.
Rise Up and proclaim our faith, faith in the risen Christ.

Declarăm stare de urgenţă.
We're declaring an emergency.

Noi facem ceea ce declarăm și declarăm ceea ce facem.
We do what we say and we say what we do.

Declarăm o victorie necondiţionată!
We declare unconditional victory!

Marele Rege şi cu mine declarăm, prin prezenta, război regatului Loriei.
The high king and I hereby declare war on the kingdom of Loria.

Declarăm război împotriva crimelor şi violenţei.
We declare war against crime and violence.

După ce-am ascultat martorii… noi, judecătorul Kutscher, în numele legii, declarăm… că Hart Perkins a murit… în timpul unui act de agresiune în care Frank Talby… a acţionat în legitimă apărare.
Having heard the witnesses, I, Judge Cutchell, in the name of the law proclaim, that Hart Perkins died, in the course of an unprovoked attack, during which Mr. Frank Talby, exercised his right of self-defense.

Le declarăm război acestor corporaţii.
We're declaring war on these corporations.

Şi declarăm război?
And declare an all-out war?

Declarăm o nouă era la această universitate.
We are declaring a new age at this university.

Și declarăm război Angliei.
And we declare war on England.

Declarăm asta cu reticenţă şi multă îngrijorare.
We report it with reticence and deep concern.

Noi declarăm alisomanii săptămână!
We declare alisomanii week!

Declarăm dezastru național, urgență mondială?
Are we declaring a national disaster, a global emergency?

S-o declarăm zonă calamitată.
Let's just declare it a landfill.

Declarăm că,"Nu contează ce zic alţii, noi asta vom face.".
We say,"No matter what, that's what we're gonna do.".

Vă declarăm acum soţ şi soţie.
We… Now pronounce you man… and wife.

Declarăm război cancerului și vom câștiga acest război până în 2015.”.
We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015.".

Acum declarăm o zi a luptei mationale.
Now we decree a day of national struggle.

Declarăm performanța produselor noastre de construcție și le marcăm CE.
We declare the performance of our construction products and CE mark them.

Igor Dodon: Declarăm că statul este capturat de un singur partid.
Igor Dodon: We declare that the state is captured by a single party.