DEDUC на Английском - Английский перевод

• i deduce
• infer
• deduct
• i gather
• i conclude

Примеры использования Deduc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau aşa deduc.
Or so I infer.

Deduc chestii!
I'm deducing things!

Gândesc şi deduc.
I assess and deduce.

Deduc că-i cunoaşteţi?
So you know them?

De fapt, puţin cam departe, deduc.
Actually, a littler bit further, I gather.

Deduc că e o prostie.
I deduce that that's stupid.

Şi, o dată ce am observat, deduc.
And once I have observed, I deduce.

Deduc că nu aveţi prea multe.
I gather you don't have much of a case.

Unele lucruri le deduc, pur şi simplu. Sezonul 6.
Some things I just infer. YYeTs人人影视字幕组出品.

Deduc că toamna chiar s-a întors.
Wow, I guess autumn really is coming.

Ei bine, atunci deduc, că vorbesc cu tine, idiotule.
Well, then, I guess I'm talking to you, idiot.

Deduc că nu sunteţi de prin zonă.
I figured you weren't from around here.

Din observaţiile mele deduc că e un caz de crimă.
By my observations, I deduce this is a murder case.

Sa deduc ca stiti sa cantati la el?
Should I infer that you're capable of playing it?

Jerry, toate companiile astea mari, deduc totul.
Jerry, all these big companies, they write off everything.

Deduc că voi doi vă cunoaşteţi.
I'm gonna deduce that the two of you know each other.

Si atunci, poate as putea cumva sa deduc ceva despre propria mea frunte.
And then, maybe I can somehow deduce something about my own.

Ei deduc costurile de înregistrare, iar tu primeşti 75%.
They will deduct recording costs and give you 75 percent.

După câte văd la acest… mort, deduc că a fost strangulat.
As I take note of this… dead man, I deduce that he was strangled.

Şi tu, deduc că eşti fiul nimănui.
While you, I gather, are legally the son of no one.

Onorata Instanta, avocatul nu este un expert in ceea ce oamenii rezonabili deduc.
Your Honour, counsel is not an expert on what reasonable people conclude.

Producătorii deduc toate speciile noi care atrag acariști.
Breeders deduce all new species that attract aquarists.

Am primit o scrisoare de la Arthur, scrisă duminică, şi din ea deduc că se simte bine.
I had a letter from Michael, written on Sunday, and from it I gather that he is bearing up wonderfully well.

Deduc din felul cum mergi că nu te-ai culcat cu ea.
I could tell by the way you were walking you didn't sleep with her.

Basil, împreună cu Dawson, deduc punctele slabe ale capcanei și scapă la timp.
Basil, along with Dawson, deduces the traps weakness and escape just in time.

Deduc că unul dintre colegii tăi a făcut ceva pe YouTube.
I deduce that one of your colleagues was messing around on YouTube.

Nu există amendamente, lucru din care deduc că acest regulament va fi adoptat cu o mare majoritate.
There are no amendments, from which I conclude that this Regulation will indeed be adopted by a large majority.

Deduc, din întrebarea ta, că încă n-ai terminat de citit.
I assume from your question that you haven't finished your reading yet.

Ei bine, m-ai învăţat ca atunci când văd o linie în Lumea Plată şi deduc un plan, în realitate văd o a treia dimensiune.
Well, you taught me that when I see a line in Flatland and infer a plane, in reality I see a third dimension.

Deduc că suntem pe drumul nostru de a vedea pe cineva mai deștept decât tine.
I deduce we're on our way to see someone cleverer than you.