DEMONSTRAU на Английском - Английский перевод

• demonstrating
• showing
• proved
• demonstrated
• showed

Примеры использования Demonstrau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Demonstrau în mod paşnic!
They were demonstrating peaceably!

Dar aveam date care demonstrau.
But we actually had data to show.

Demonstrau că aveau un tată.
You could see they had a father.

Până a început criminali incubație Și monștri demonstrau a ridica armate.
Till she started hatching killers and rallying monsters to raise armies.

Primi experimentalisti demonstrau aceasta proprietate ridicand greutati de metal.
Early experimenters showed off this power by lifting metal weights.

Când am întrerupt programul, am descoperit că îngrijitorii rămaşi fără droguri demonstrau un comportament sălbatic nesigur.
When we discontinued the regimen, we discovered that the cleaners who were taken off the drugs demonstrated wildly erratic behavior.

Un milion de oameni demonstrau pe strazile din Teheran in favoarea noastra.
There was a million people, demonstrating in the streets of Teheran in favor of the United States.

Cred că este regretabil că autoritățile au luat măsuri violente împotriva oamenilor care demonstrau pașnic împotriva deschiderii de noi depozite de deșeuri.
I believe it is regrettable that the authorities have taken violent action against people peacefully demonstrating against the opening of new landfills.

Unii prieteni demonstrau împotriva avortului, atunci o persoană și să spună:„Că nu este rușine!
Some friends were demonstrating against abortion, then a person up and say:"That you are not ashamed!

La vârsta de 17 ani, George a descoperit documentele care demonstrau că este adoptat și că are un frate.
At the age of 17, George discovered documents showing that he is adopted and that he has a brother.

Angajatii lui Edison demonstrau cat de periculos este acest curent, electrocutand animale in demonstratii publice.
Edison employees demonstrated the dangers of alternating current by electrocuting animals in public demonstrations.

Având în vedere acestea, modul în care guvernul din Azerbaidjan s-a comportat în ultimele două luni față de persoanele care demonstrau pașnic este destul de uluitor.
In light of this, it is really quite staggering how the Azerbaijani Government has behaved towards peacefully demonstrating people over the last two months.

Ati tras asupra oamenilor care demonstrau pasnic, care nu faceau uz de forta.
You shot at people who were demonstrating peacefully, who were not using deadly force.

Ei demonstrau abilitatea miraculoasă că, în timpul Liturghiei să transforme pâinea şi vinul în chiar trupul şi sângele lui Isus Hristos.
They showed miraculous ability in the Mass to turn bread and wine into the actual body and blood of Jesus Christ.

Şi ai făcut actele să dispară deoarece demonstrau că fratele tău avea o datorie la un cazinou finanţat de Cartel.
And you made those documents disappear,'cause they showed your brother was in hock to a cartel-financed casino.

Cred că sunteţi de acord că sunt nişte imagini tulburătoare şi arată cum cetăţeni americani obişnuiţi sunt trataţi ilegal atunci când demonstrau pentru drepturile lor civile de bază.
I'm sure you gentlemen could, uh, reasonably agree that these are extremely disturbing images and unlawful treatment of ordinary American citizens demonstrating for their basic civil rights.

Compania dv., în trecut, a ascuns probe care demonstrau o legatura între antidepresive si maniile suicide ale tinerilor.
Your company previously buried evidence which showed a link between antidepressants and suicidal thoughts in children.

(EL) Dle preşedinte, în primul rând aş dori să îmi exprim regretul profund pentru moartea a trei cetăţeni greci, astăzi, în Grecia, în timpul unor manifestaţii paşnice ale cetăţenilor greci care demonstrau pentru un viitor mai bun.
(EL) Mr President, firstly I too should like to express my deep regret at the loss of three Greek citizens in Greece today, during the course of peaceful rallies by Greek citizens demonstrating for a better future.

Acesta a acuzat că documentele prezentate de DEHAP, care demonstrau că partidul întrunea condițiile de eligibilitate, erau contrafăcute.
The party alleged that documents submitted by DEHAP, showing the party had met eligibility requirements, were forged.

În Japonia, oamenii demonstrau. Pentru că Budokan-ul era o locaţie cu o încărcătură spirituală specială care era rezervată doar pentru arte marţiale, nu pentru pop music.
In Japan, the people were demonstrating because the Budokan was supposed to be a special, spiritual hall and only reserved for martial arts, not pop music.

Mohenjo-Daro, Harrapa, Kot Diji- au fost de fapt dovezi arheologice care demonstrau că au existat arme atomice, numai că s-a întâmplat în antichitate.
Harrapa, Kot Diji-- was archeological evidence to show there were apparently atomic weapons. Only it happened in ancient times.

Toti erau niste hippy… care demonstrau în Piata Washington… spunându-i presedintelui dvs cuvinte murdare… si dând foc la steagul american… pe 4 iulie, când politia era peste tot si n-avea altceva de făcut.
There were all these hippies… demonstrating in Washington Square… calling our President filthy names… and burning the American flag… on July 4th, with police all around doing nothing.

În cazul de faţă, reclamanţii nu au indicat că au prezentat argumente relevante care demonstrau, într-un mod suficient de specific şi de convingător, o astfel de eroare evidentă de evaluare.
In the present case, the complainants did not show that they had presented relevant arguments demonstrating, in a su ciently specific and cogent way, such a manifest error of assessment.

În ciuda dovezilor care demonstrau că epidemia de la spitalul de copii Al- Fateh din Benghazi din 1998 a fost cel mai probabil cauzată de igiena precară și că aceasta s- a declanșat cu cel puțin un an înaintea sosirii cadrelor medicale, Curtea Supremă a Libiei a confirmat la începutul lunii condamnarea la moarte a acestora.
Despite evidence showing that the outbreak at the Al-Fateh children's hospital in Benghazi in 1998 was most likely caused by poor hygiene and that it predated the medics' arrival there by at least a year, Libya's Supreme Court upheld the death sentences earlier this month.

Ei bine, de fapt, pe care le-ar putea folosi forta numai atunci când forțele inamice demonstrau intenții ostile sau comiterea de acte ostile împotriva forțelor NATO sau civili sub protecția noastră.
Well, basically, that they could use force only when enemy forces were demonstrating hostile intent or committing hostile acts against NATO forces or civilians under our protection.

După revoluția din noiembrie din Germania, Kautsky a servit ca subsecretar de stat la Ministerul de Externe al guvernului revoluționar de scurtă durată SPD-USPD și a lucrat la găsirea documentelor care demonstrau vinovăția Germaniei imperiale pentru declanșarea războiului.
After the November Revolution in Germany, Kautsky served as under-secretary of State in the Foreign Office in the short-lived SPD-USPD revolutionary government and worked at finding documents which proved the war guilt of Imperial Germany.

Știa sau își închipuia argumentele care demonstrau inexistența lui, dar erau niște nonsensuri, niște simple jocuri de cuvinte.
He knew, or he could imagine, the arguments which proved his own nonexistence; but they were nonsense, they were only a play on words.

Silberbauer nu a crezut, până când Otto i-a arătat semnele făcute pe perete pentru a măsura înălțimea Annei începând din momentul în care au ajuns în anexă, care demonstrau că ea a crescut chiar și de la ultima măsurătoare pe care a făcut-o.
Silberbauer was incredulous, until Otto stood Anne against the marks made on the wall to measure her height since they had arrived in the annex, showing that she had grown even since the last mark had been made.

La 25 martie 1988, creştinii care demonstrau paşnic pentru o presă liberă şi pentru libertatea religiei au fost împrăştiaţi brutal de poliţie şi de armată.
On 25 March 1988 Christians who had been demonstrating peacefully for a free press and freedom of religion were brutally dispersed by the police and the army.

Tensiunile au izbucnit în nordul Kosovo luni(27 aprilie), când poliţia a pus capăt unui protest al localnicilor sârbi care demonstrau împotriva reconstrucţiei a şapte case albaneze distruse în timpul conflictului din 1999.
Tensions flared in northern Kosovo on Monday(April 27th) as police broke up a protest by local Serbs demonstrating against the reconstruction of seven Albanian homes destroyed during the 1999 conflict.