DERULÂND на Английском - Английский перевод

• scrolling
• running
• fast-forward
• developing

Примеры использования Derulând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Derulând câteva ore înainte.
Fast-forward several hours.

Trece la textul anterior derulând înapoi;
Move to previous text by scrolling backward;

Derulând câteva ore înainte, eram amândoi destul de beți.
Fast-forward several hours, we both got really silly drunk.

EU, dar de data aceasta, derulând prin lansare….
EU but this time, scrolling through the release….

Pas 2: Căutați opțiunea“versiuni mai vechi” derulând.
Step 2: Look for the option“Older Releases” by scrolling down.

De acolo, doar ține pe derulând în jos la partea de jos.
From there, just keep on scrolling down to the bottom.

Puteți muta cu ușurință la textul următor derulând înainte;
You can easily move to next text by scrolling forward;

REGULILE pot fi vizualizate derulând paginile cu reguli.
The RULES can be viewed by scrolling in the rules pages.

Derulând la acel punct, veți ajunge la linia problematică.
Scrolling to that point will get us to the problematic line.

Gratis -Video de înaltă calitate monitorului vii bazate pe 3D și 4K cu sunet și derulând.
Free High-quality video live wallpaper based on 3D and 4K with sound and scrolling.

Derulând puţin înainte, iată-l pe Rony pe carcasa balenei.
Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass.

Există un profesor la Princeton derulând ceva numit Proiectul Conştiinţei Globale.
There's a professor at Princeton running something called The Global Consciousness Project.

Acum, derulând asta din nou şi din nou în capul tău nu face bine deloc.
Now, playing that tape over and over in your head isn't good for anything.

Ei priveau templele cu multă veneraţie derulând o ceremonie când soseam la fiecare.
They looked to the temples with much reverence conducting a ceremony as we arrived at each one.

Păstra derulând la Security grup, asigurati-va JavaScript setare este On.
Keep scrolling to the Security group, make sure the JavaScript setting is On.

Utilizatorii Instagram nu ar putea, dar ele pot verifica derulând“Văzutăde” lista.
Instagram users would not be able, but they can check out by scrolling through the“Seen By” list.

Puteți alege unul derulând în sus sau în jos în listă cu tastele săgeată sau mouse-ul.
You can choose one by scrolling up or down the list with the arrow keys or mouse.

Deplasează-te într-un clip glisând cu două degete pe trackpad sau derulând cu mouse-ul.
Move through a clip by swiping with two fingers on your trackpad or scrolling with your mouse.

Derulând cu repeziciune spre Dubaiul zilelor noastre, iar transportul pe apă a suferit o îmbunătățire.
Fast-forward to modern day Dubai, and water transport has had a makeover.

Avem un grup de discuții pentru conferința merge, pe care eu derulând când telefonul meu buzzes.
We have a group chatroom for the conference going, which I'm scrolling through when my phone buzzes.

Închizând această notificare, derulând această pagină, accesând un link sau prin continuarea acțiunii de navigare, ești de acord cu folosirea cookie-urilor.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies.

Orice utilizator poate începe să utilizeze instrumentul fără a trebui să se înregistreze, derulând o sesiune de probă.
A user can start using the tool without having to register, by running a test session.

Puteți găsi, de asemenea conversații necesare derulând la contactul pe care doriți să le arhiva și să efectueze o apăsare lungă.
You can also find needed conversations by scrolling to the contact that you want to archive and conduct a long press.

Exclusiv nostru de vedere side-by-side vă permite să lucreze pe două documente simultan și în mod simultan sau derulând-le separat.
Our exclusive side-by-side view allows you to work on two documents at once and scrolling them simultaneously or separately.

În octombrie 2016, Fabrica de Pensule aniversează 7 ani de existență derulând o serie de evenimente artistice structurate de-a lungul a 7 zile.
In October 2016, The Paintbrush Factory celebrated 7 years of existence by organizing a series of artistic events in the span of 7 days.

O altă posibilitate este să încercați să vă deconectați din cont, accesând setările contului Instagram și derulând în jos în partea de jos.
Another possibility, is to try to log out of the account, by going in Instagram account settings, and scrolling down to the bottom.

Dacă închideți acest banner, derulând această pagină, făcând clic pe un link sau continuând să răsfoiți altfel, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Ok.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. OK.

Controlul vocal al GPS-ului înseamnă că puteţi dicta destinaţia, astfel încât nu mai este nevoie să trageţi pe dreapta, petrecând minute întregi derulând pe o tastatură.
GPS voice control means you can dictate your destination, so there's no need to pull over while you spend minutes scrolling across a keyboard.

WWF România lucrează de mai bine de 10 ani în această regiune, derulând proiecte pentru păstrarea diversităţii biologice, a speciilor sălbatice şi a ecosistemelor naturale.
WWF Romania has been working in this region for over 10 years, running projects to preserve the biological diversity of wild species and natural ecosystems.

Un alt motiv de îngrijorare este faptul că orice copil poate vedea cele mai oribile scene imaginabile doar apăsând un buton sau două la televizor sau derulând o casetă video.
Another cause for concern is the fact that any child can view the most grisly scenes imaginable simply by pressing a button or two on the TV or playing a videotape.