DERULATĂ на Английском - Английский перевод

• carried out
• conducted
• run
• unwound
• scrolled
• undertaken
• developed
• implemented

Примеры использования Derulată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Caseta nu e derulată?
Tape's not rewound?

Campania derulată de ANCOM constă în.
The campaign conducted by ANCOM consists of.

Ea va veni un mic derulată.
She's gonna come a little unwound.

Cercetarea a fost derulată în următoarele țări: Danemarca Finlanda.
The research was developed in: Denmark Finland.

Campanie conştientizare derulată.
Awareness campaign conducted.

Tranzacţia a fost derulată în contul său.
The transaction has been carried out on its account.

Campania Dreptul la memorie derulată.
The Right to Memory Campaign.

Tratăm fiecare campanie derulată cu maximum de responsabilitate!
We treat each developed campaign with maximum responsibility!

Așa că salvează pe fire, care este derulată treptat.
So it saves on the yarn, which is gradually unwound.

O tranzacție care nu este derulată printr-o bursă reglementată.
Describes any transaction that is not conducted via an exchange.

Notă: dacă fereastra este rulată, aceasta va fi derulată automat.
Note: if the window is wound, it will be automatically unwound.

Hârtia derulată se ambalează în topuri sau se aranjează pe palete.
The unwound paper is packed in reams or bulk packed on pallets.

(c) tranzacția a fost derulată în contul său.
(c) the transaction has been carried out on its account.

Materiile prime principale sunt utilizate cu sistem de control al tensiunii derulată.
Main raw materials are used with unwound tension control system.

Teritoriul său derulată înapoi la frontiere care nu se văd în șase secole.
Its territory rolled back to borders not seen in six centuries.

Audierea în Articolul 32 a căpitanului a fost derulată prin biroul nostru.
The captain's Article 32 hearing was handled through our office.

Operaţia derulată de Doctorul Nielsen, vă este cunoscut un medicament numit"Froße"?
The surgery Doctor Nielsen performed, are you familiar with a drug called"Froße"?

Concluziile sunt bazate pe o cercetare derulată în teren pe parcursul anului 2017.
The conclusions are based on a field research conducted in 2017.

Activitatea derulată de membrii grupului pentru obținerea frauduloasă a Pădurii Snagov.
The activity carried out by the members of the group in order to illegally obtain Snagov Forest.

PENTRU MEXIC: Această Campanie promoțională este derulată de Red Bull S. de R.L. de C.V.
FOR MEXICO: The Promotion is run by Red Bull S. de R.L. de C.V.

O cercetare derulată în Blantyre indică faptul că multe persoane consideră acceptabilă auto-testarea pentru HIV.
Now research conducted in Blantyre shows that many people find self-testing acceptable.

Febra fotbalului este o promoţie PokerStars derulată între 11 iunie şi 6 iulie.
Football Fever is a PokerStars promotion running from June 11 until July 6.

Când editați o piesă în rezultatele căutării Toate categoriile, piesa rămâne selectată și derulată în vedere.
When editing a track in the All Categories search results, the track stays selected and scrolled in view.

Fiecare misiune de audit intern trebuie să fie derulată în baza unui plan centrat pe risc;
Each internal audit mission shall be conducted on the basis of a risk-centered plan;

Verificarea derulată de Curtea de Conturi este reglementată de art. 139-144 din regulamentul financiar general.
The scrutiny carried out by the Court of Auditors shall be governed by Articles 139 to 144 of the general Financial Regulation.

Linia de credit poate fi accesată și derulată în același timp cu celelalte tipuri de credite.
The credit line may be accessed and run at the same time with the other types of loans.

Totodată, va fi derulată o campanie TV şi vor fi amplasate panouri publicitare pe marile bulevarde din principalele oraşe ale ţării.
At the same time, a TV campaign will be conducted and advertisement panels set up on the large boulevards of the major cities in the country.

Şcoala ta medicală, domnişoară, e o simulare derulată printr-un filtru al nevoilor altor oameni.
Your hospital school, young lady, is a simulation being run through a filter of other people's needs.

Totodată, va fi derulată o campanie TV şi vor fi amplasate panouri publicitare pe marile bulevarde din principalele oraşe ale ţării.
A TV campaign shall be carried out at the same time and advertisement panels shall be set up on the great boulevards in the major cities of the country.

Dacă parazitul nu este îndepărtat, secvența se repetă din nou- este derulată cu 2-3 întoarce complet, apoi trasă ușor.
If the parasite is not removed, the sequence is repeated again- it is scrolled 2-3 full turns, then slightly pulled.