DERULEAZĂ на Английском - Английский перевод

• scroll
• runs
• carries out
• conducts
• rewind
• develops
• go
• roll
• implements
• run
• running
• carrying out
• scrolls
• carry out
• scrolling
• conduct
• developing
• rewinds
• rolls
• develop

Примеры использования Derulează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Derulează. Aşa.
Rewind That.

Taie, derulează!
Cut, rewind!

Derulează înapoi.
Roll back.

Nu ştiu, derulează înapoi.
I don't know, roll that back.

Derulează înapoi.
Run that back.

Terţe părţi care derulează sondaje despre clienţi în numele nostru;
Third parties running customer surveys on our behalf;

Derulează banda.
Rewind the tape.

Pe pagina Informații cont, derulează în jos până la Istoric de achiziții.
On the Account Information page, scroll down to Purchase History.

Derulează, Broots.
Rewind, Broots.

Este al doilea an în care Departamentul de Voluntari derulează această activitate.
It is the second year the Department Volunteer runs this activity.

Acum derulează înainte.
Now go forward.

Cunoașteți părțile externe și proprietarii(beneficiari) externi cu care Skanska derulează afaceri.
You know the external parties and their real(beneficial) owners with whom Skanska conducts business.

Derulează înapoi din nou.
Go back again.

Biroul național din București derulează programe și în alte regiuni din țară.
National Bureau of Bucharest runs programs in other regions of the country.

Derulează înapoi puţin.
Go back a little.

Persoanele care au derulat sau derulează operaţiuni economice împreună;
Persons that conducted or conduct economic transactions together;

Derulează banda, Frank.
Roll tape, Frank.

În sfârşit, institutul derulează acţiuni de informare şi comunicare în domeniul PESC.
Lastly, the Institute carries out information and communication activities with regard to the CFSP.

Derulează mesajul în sus.
Scroll Message Up.

Tot în ştirile din această săptămână: cercetătorii turci derulează primul proiect de inginerie genetică din ţară.
Also this week: Turkish researchers conduct the country's first genetic engineering project.

Eric, derulează înapoi.
Eric, scroll back.

Componenta Managementul Plăţilor pe Beneficiari din Schemele Europene se adresează instituţiilor din sectorul public care derulează activităţi de gestionare şi acordare de subvenţii din fondurile europene.
The Management of Payments per Beneficiaries from European Schemes Component is addressed to the public sector institutions that develop activities of management and granting aids from European Funds.

Derulează seria înapoi.
Run the series back.

Organizatia Non-guvernamentala FAIR-PLAY şi-a început activitatea în 1997, derulează proiecte în Romania şi este una dintre cele mai mari şi stabile organizaţii neguvernamentale româneşti din domeniul protecţiei sociale.
The NGO FAIR-PLAY, working since 1997, implements projects in Romania and it is one of the biggest established Romanian child protection NGO's.

Derulează banda, Buzz.
Rewind the tape, Buzz.

Centrul de Dezvoltare SMART, în parteneriat cu Patronatul Tinerilor Întreprinzători din Regiunea Sud-Est derulează proiectul„Şi eu pot!”, finanţat prin POSDRU, Axa prioritară 6„Promovarea incluziunii sociale”, Domeniul Major de Intervenţie 6.3„Promovarea egalităţii de şanse pe piaţamuncii”.
SMART Development Center in partnership with the Young Entrepreneurs Association of South East develop the project“And I Can!” funded by SOPHRD, Priority 6“Promoting social inclusion”, Key Area of Intervention 6.3“Promoting equal opportunities in the labor market”.

Derulează la liniile noi.
Scroll to New Lines.

Pentru specialiştii care activează în sectoarele culturale şi creative, această cercetare devine un instrument de lucru esenţial pentru programele şi proiectele culturale pe care le derulează, prin informaţiile detaliate pe care le furnizează pe fiecare sector de activitate(artele spectacolului, patrimoniu cultural naţional, muzee şi expoziţii, industrii creative etc.), dar mai ales constituie un suport esenţial pentru viziunea pe termen mediu şi lung a propriilor strategii.
For the experts who operate in the cultural and creative sectors, this research is an essential tool for the cultural programmes and projects they develop, through the detailed information it provides for each activity sector(performing arts, national cultural heritage, museums and exhibitions, creative industries etc.); most of all, it is an essential support for the medium- and long term vision on their own strategies.

Derulează mesajul în jos.
Scroll Message Down.

Charley, derulează filmul ăla.
Charley, rewind that film.