DERULEZI на Английском - Английский перевод

• you scroll
• run
• rewind

Примеры использования Derulezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Derulezi prea repede.
You're scrolling too fast.

Trebuie sa derulezi casetele.
You gotta rewind the tapes.

Derulezi în minte cele 200 de pagini din codul bunelor maniere.
Scroll mind the 200 pages of code of good behavior.

Ai putea sa o derulezi incet?
Could you run it in slow motion?

Daca derulezi, o sa dai peste cele mai recente actualizari.
If you will scroll, you will get the latest updates.

Te superi dacă derulezi puţin?
Would you mind rewinding it a little?

Tyler, derulezi până la sfârşitul serii, noaptea trecută?
Tyler, will you skip to the footage at the end of the night last night?

Scenariile pe care le derulezi aici sunt.
The scenarios you run in here are like.

Vrei sa-ti derulezi afacerea in cel mai eficient si economic mod cu putinta?
Want to run your business operations in meaningful, efficient and cost-effective way?

Ştii momentul acela în viaţă când se întâmplă ceva dezastruos, şi derulezi totul ca să vezi unde ai greşit?
You know in life when… Whensomething disastrous happens, you go back and replay everything and you see where it went wrong?

Derulezi o activitate frauduloasă sau care să implice vînzarea de produse furate sau falsificate.
Run a fraudulent activity or one that involves selling stolen or counterfeit goods.

El nu ştie că tu derulezi un program anti-drog?
Doesn't he know you run an anti-drug program?

Când derulezi în jos, o să dai peste o grămada de informații listate, și sunt sigur ca o să poți sa înveți totul despre acest loc și ce înseamnă.
When you scroll down, you will have a lot of information listed, and I am sure that you will be able to learn what this place is all about.

Poți să deschizi și Wallet, selectezi un card, selectectezi butonul Mai multe, apoi derulezi în jos și selectezi Eliminați acest card.
You can also open Wallet, select a card, select the More button, then scroll down and select Remove this card.

Ca atunci când derulezi o casetă video să vezi dacă Sharon Stone şi-a arătat zâmbetul de jos.
Like when you rewind that videotape to see if Sharon Stone really flashed her undersmile.

Vanzarile sunt influentate decisiv de actiunile promotionale pe care le derulezi in retele de magazine si prin lanturile de comert modern(IKA)?
Are sales decisively influenced by the promotional activities that you conduct in the retail chains and(IKA) modern trade chains?

Pont: Dacă derulezi rezultatele căutării suficient de departe, vei vedea o legătură cu Curăță istoricul pe care o poți folosi pentru a curăța istoricul de căutare al aplicației. Organizează ecranul de căutare.
Tip: If you scroll the search results far enough, you will see a Clear history link that you can use to clear the app search history.

După ce termini de ascultat toate cele 13 feţe, pentru că sunt 13 feţe la fiecare poveste, derulezi casetele, Ie pui înapoi în cutie, şi le dai mai departe persoanei următoare.
When you're done listening to all 13 sides, because there are 13 sides to every story… rewind the tapes, put them back in the box, and pass them on to the next person.

Dar când derulezi rola invers sare… de la sfârşitul telefonului anterior… până când secretara dvs vă spune… că dl Stafford e la telefon… dar între ele e o urmă de îmbinare.
But when you play this reel back, it skips… from the end of the previous phone call… to the point where your secretary tells you… that Mr. Stafford is on the phone… but in between there's a splice mark.

Bondurile oferite de catre BidBond sunt instrumente de garantare avantajoase, care te vor vor ajuta sa castigi si sa derulezi contractele obtinute, protejandu-ti afacerea si stabilitatea financiara impotriva cererilor nefondate ale beneficiarilor garantiei.
The bonds offered by BidBond are advantageous guaranteeing instruments which will help you win and perform the contracts aquired, protecting your business and financial stability against any unfounded claims of the beneficiaries.

Înapoi pe ecranul Încărcare din cameră, dacă derulezi în jos, poți schimba și alte câteva setări despre cum OneDrive organizează încărcările și dacă fotografiile HEIC sunt încărcate ca fișiere HEIC sau ca fișiere JPEG.
Back on the Camera Upload screen, if you scroll down, you can change a few settings about how OneDrive organizes your uploads and whether HEIC photos are uploaded as HEIC files or as JPEG files.

Faci o poză cu faţa ta, apoi derulezi bară asta şi imbatranesti tot mai mult, până când mori.
It's like… okay, you take a picture of your face, and then you scroll this bar farther and farther, and you get older and older until you're dead.

Si toti am ras de Sting acum cativa ani cand a inceput sexul tantric, dar derulezi cativa ani, si acum gasesti cupluri de toate varstele ingramadite la seminarii, sau poate doar la ei in dormitor, incercand sa gaseasca moduri de a reduce viteza si de a face sex mai bine.
Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast-forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex.

Alte activitati derulate in august.
Other activities conducted in August.

Derulate in cadrul unei relatii contractuale bilaterale;
Carried out in a bilateral contractual relationship;

Derulează cu două cadre înapoi.
Go two frames back.

Charley, derulează filmul ăla.
Charley, rewind that film.

Alte activitati derulate in octombrie.
Other activities carried out in October.

Tu ai derulat acest caz fără mine încă de la început.
You have been running this case without me from the get-go.

Activitati derulate si rezultate obtinute.
Activities conducted and results achieved.