DESCRIAU на Английском - Английский перевод

• described
• depicted
• portraying
• describing
• describe

Примеры использования Descriau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si cum te descriau.
The words used to describe you.

Mă descriau ca pe o sălbatică.
They described me as feral.

Cei care-l ştiau îl descriau pe Isaiah.
People who knew him described Isaiah.

Oamenii o descriau ca fiind extrem de distructivă.
People described her as extremely destructive.

Poate ca ecuatiile lui descriau gravitatia.
Perhaps his equations were describing gravity.

Descriau un ritual real, sau o ceremonie religioasă.
They were describing a real ritual, or religious ceremony.

Apoi cuvintele aveau să apară şi descriau modul prin care".
Words would then appear describing the necromantic rite.

Martorii descriau aceste obiecte ca fiind îndreptate spre ţinte.
Witnesses described these objects As being aimed or directed at targets.

Am trecut prin dosarele FBI care descriau victimele lui K.
I have gone through the FBI files describing K's victims.

Îţi descriau amestecul ce-ţi trebuie ca noi să înţelegem ce s-a întâmplat?
Was describing your sandwich necessary to our understanding of what happened?

Răstignirea era atât de înspăimântătoare, încât primii creştini nu o descriau niciodată.
Crucifixion was so horrifying, early Christians never depicted it.

Ultimele informaţii descriau o colonie într-o derută aproape completă.
The last information describes a colony in almost complete disarray.

Unele cântece erau închinate zeilor, altele descriau evenimente importante.
Some songs were written for the gods but many were written to describe important events.

Şi în timp ce se descriau mergând, Abed confirma că merg… Merg cu ei.
And as they described themselves walking, so did Abed confirm that they walked.

Simbolurile înscrise în aceste pietre se spune că descriau calea către… nemurire.
The symbols inscribed in these stones were said to describe the path to immortality.

Ele descriau nişte valori morale absolute unde binele şi adevărul erau clar delimitate.
They described a world of absolute values where what was good and true was never in doubt.

Acolo a găsit manuscrise care descriau civilizaţii extraterestre.
In that library, he found manuscripts that describe extraterrestrial civilizations and more.

Rapoartele descriau în detaliu operațiunile de la uzina de ucis oameni Auschwitz-Birkenau.
The reports described in detail the operations of the Auschwitz-Birkenau murdering factory.

Cazurile constau în duzini de pagini ce descriau situaţii specifice de afaceri.
Cases consist of up to a few dozen pages describing particular business situations.

O mulțime de oameni descriau, că August LinuxWorld este o"petrecere de ieșire în lume a Linux-ului".
A lot of people described, that August LinuxWorld as"Linux's coming-out party".

Prima era mecanica cuantică, ecuatii matematice ce descriau atomul si componentele sale.
First there's quantum mechanics, mathematical equations describing the atom and its component parts.

Daca stringurile descriau gravitatia la nivel cuantic, ele trebuiau sa fie cheia de unificare a celor patru forte.
If strings described gravity at the quantum level, they must be the key to unifying the four forces.

În istoria culinară italiană Bonet-ul era deja menționat în scrierile ce descriau ospățurile nobililor din secolul XIII.
In the Italian culinary history, Bonet was already mentioned in the writings describing the thirteenth century noble feasts.

Specificațiile pentru testele de stres descriau ceea ce urma să fie acoperit de analiză, nu și ceea ce nu urma să fie acoperit.
The"stress test" specifications described what was to be covered in the analysis, but not what was excluded.

La scurt timp după aceea, Israelul a criticat Turcia pentru o serie de emisiuni difuzate de televiziunea publică, care descriau soldaţii israelieni drept ucigaşi brutali de copii.
Shortly after that, Israel criticised Turkey for a series broadcast on state television, which depicted Israeli soldiers as brutal killers of children.

Registrele fiscale din anii 1541- 1544 descriau(sau) ca un sat de 63 de gospodării și cu 72 de bărbați necăsătoriți.
The tax registers of 1541- 1544 describe Arnavud köy(also Darı ova) as a village of 63 households and 72 unmarried men.

Ea ține de asemenea cont și de experiența milenară a primilor filosofi terapeuți, în special de cei din Grecia antică, care descriau deja Conștiința Thales, Pitagora, Platon, Xenocrate, etc.
It also reflects the millenary experience of the first philosopher-therapists, most notably those from ancient Greece, who already depicted Consciousness Thales, Pythagoras, Plato, Xenocrat, etc.

Tabletele descriau conflicte în care erau implicaţi micenienii, toate pe coasta de lângă Wilusha, conflict care s-a întins pe o perioadă de 200 de ani.
The tablets described festering conflicts involving the Mycenaeans, all along the coast by Wilusha, conflict spread over two hundred years.

Un an mai târziu, ambasadorii străini descriau străzile ca fiind"lunecuşuri cu grăsime umană".
A year later, visiting foreign ambassadors described the streets as'slippery with human fat'.

Era anul 1920, futuriștii pictau și descriau progresul și se vorbea că cinematografia s-a născut, iar primul desen animat al lui Walt Disney a fost prezentat la Hollywood.
It was 1920, the Futurists were painting and describing progress, talking cinema was born and Walt Disney's first animated cartoon was shown in Hollywood.