Примеры использования Descurcă на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Descurcă-te tu.
You handle this.Care nu se descurcă.
Who can't handle herself.Descurcă-te singur.
Do this yourself.Te temi că Boyd nu se descurcă?
You afraid Boyd can't handle himself?Descurcă-te cu el.
You deal with him.
Люди также переводят
Ascult-o pe doamnă. Descurcă-te singur, bine?
Handle it yourself, okay?Descurcă-te cu ăsta.
You deal with it.De acord, atunci descurcă-te cu ele.
All right. You get on with it, then.Descurcă-te singură.
Get over yourself.Cu dulcea-ţi şoaptă Nu mă pot descurcă.
Your sweet whisper I just can't handle.Descurcă-te cu fiul tău!
Deal with your son!Familia Roth se descurcă destul de bine.
The Roths do pretty well for themselves.Descurcă astea, te rog.
Untangle these, please.Asta este problema ta. Descurcă-te cu ea.
This is your problem. You deal with it.Descurcă-te cu oamenii tăi.
You handle your men.Dacă eşti aşa matur, descurcă-te tu cu ei.
If you're so mature, you deal with them.Descurcă-te cu invidia ta.
Deal with your jealousy.Pentru liniştea ta, descurcă-ţi afacerile.
For your own sanity, handle your business.Nu, descurcă-te singur!
No, figure it out yourself!Dacă nu vrei ajutorul meu, descurcă-te singură.
You don't want my help, figure it out yourself.Bine, descurcă-te tu cu el.
Fine, you deal with him.Ai tăi se pricep la numere, descurcă-te.".
Your people are good with numbers, you figure it out.".Atunci descurcă-te singur.
Then figure it out yourself.Virginia, tu l-ai adus aici, descurcă-te cu el.
Virginia, you brought him here, you deal with him.Descurcă procesele complexe.
Untangle complex processes.Mai ales că nu se prea descurcă singur cu un copil.
Plus he can't really handle the baby alone.Descurcă-te cu neajunsurile tale.
Deal with your shortcomings.El deţine mai multe proprietăţi,aşa încât se descurcă.
He owns many properties,so he can handle himself.Descurcă-te şi lasă-mă în pace!
Manage on your own. I want peace!De acum încolo, dacăai o problemă, descurcă-te.
From now on,if you got a problem, figure it out yourself.
