DETAȘA на Английском - Английский перевод

• detach
• post
• undock

Примеры использования Detașa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Proprietate Detașat vila.
Property Detached villa.

Ei, detașat aici pentru a ne spioneze.
Her, seconded here to spy on us.

Sarcastice, detașat, Max gay.
Snarky, detached, gay Max.

Poți detașa mini terminal-ul într-o fereastră adiacentă prin.
You can undock the mini terminal into a floating window by.

Prin urmare ești detașat de toate acestea.
Therefore, you are apart from all of these.

Poți detașa graficul din MetaTrader 4, de exemplu.
You can detach the chart from MetaTrader 4, e.g.

Metodă: Volanul se poate detașa de mașină.
Method: The steering wheel can be detached from the car.

Dar ele pot fi detașate cu un ferăstrău de zidărie.
But they could be detached with a masonry saw.

O pistă de fantezie absolut dependență care nu vă puteți detașa.
A trail of absolutely addictive fantasy that you can not detach.

Eliminați fragmentele detașate de osul sănătos(etapa 4).
Remove the detached fragments from the healthy bone(stage 4).

Poți detașa fereastra Admiral Connect din platforma MetaTrader.
You can undock the Admiral Connect window from your MetaTrader.

Această baie se obține detașat, indiferent față de tot.
This bathroom is obtained detached, indifferent to everything.

Franța: Noi sancțiuni pentru încălcarea prevederilor privind salarizarea angajaților detașați.
Higher penalties for incorrect posting of workers to France.

Articolul 19- Experți naționali detașați și alți membri ai personalului.
Article 19- Seconded national experts and other staff.

Poți detașa graficul din MetaTrader 4, de exemplu, să-l muți pe un alt ecran.
You can detach the chart from MetaTrader 4, e.g. to move it to a different screen.

Adaptorul de alimentare a fost detașat, comut la regimul de acumulator.
The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.

Casă detașată, bine întreținută, cu vedere la lac și la munte Austria Altmünster.
Well-kept detached house with view of the lake and mountains Austria Altmünster.

Mp parter, casa de vacanță detașată cu 2 camere, bucătărie și baie.
Sqm ground floor, detached holiday home with 2 rooms, kitchen and bathroom.

Inițiativa va avea drept scop îmbunătățirea punerii în aplicare a Directivei privind lucrătorii detașați.
The initiative will aim to improve the implementation of the Posting of Workers Directive.

Membrii personalului acesteia pot fi detașați de la autoritățile publice competente.
Its staff members may be seconded from competent public authorities.

Adăugat: Faceți clic cu butonul de comandă pe un buton al barei de instrumente Șablon sau Simbol, care va detașa paleta.
Added: Command-click on a Template or Symbol toolbar button will detach the palette.

Comercializați-vă bine produsul și vă veți detașa de concurență. Reducerea costurilor de reglementare.
Market your product well and you will stand out from the competition.

Comisia poate detașa membri ai personalului său la Monetăria din Paris pentru a utiliza echipamentele acesteia, în scopul analizei monedelor.
The Commission may second members of its personnel to the French Mint in order to use its facilities for the analysis of coins.

O privesc din perspectiva unui artist plastic, neputându-mă detașa asemeni unui teoretician.
I see things from the perspective of a visual artist, I could never be as detached as a theorist.

Angajatorul vă poate detașa în altă țară din UE pentru misiuni cu caracter temporar, cu o durată de maxim 2 ani.
Your employer can post you toshort assignment to another EU country to carry out a temporary service, for a maximum duration of 2 years.

Îți poți trăi viața cu adevărat doar atunci când te poți detașa de sentimentul fricii de pieire.
You can truly live your life only after you can detach yourself from the feeling of fear of death.

În acest scop, ele își pot detașa temporar propriii lucrători într-un alt stat membru pentru a efectua munca necesară în cadrul prestării de servicii.
To that end, they may post their own workers temporarily to the other Member State to carry out the work needed to provide the services.

Ligamentele pot suferi o ruptură completă sau parțială, se pot detașa de os din locurile de atașament ale acestora.
Ligaments can undergo a complete or partial rupture, they can detach from the bone in the places of their attachment.

Are nevoie de o plimbare de o oră la o distanță de câțiva kilometri, preferabil departe de drumuri și de oameni, pentru a putea detașa lesa.
She needs a one-hour walk to a distance of a couple of kilometers, preferably away from roads and people, so that you can detach the leash.

Ataşament Manager: Cu acest utilitar, puteți salva/ șterge/ comprima/ detașa mai multe atașamente din mai multe e-mailuri.
Attachment Manager: With this utility, you can easily save/ delete/ compress/ detach multiple attachments from multiple emails.