DETECTEZI на Английском - Английский перевод

• you detect
• you picking up

Примеры использования Detectezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încearcă s-o detectezi.
Try scanning for it.

Detectezi ceva, doctore?
You reading anything, Doctor?

Spock… cum detectezi asta?
Spock… how do you read that?

Detectezi mult sarcasm.
You're detecting a lot of sarcasm.

Informeaza-ma de cum îl detectezi.
Inform me as soon as you spot him.

Detectezi de blocare din nou?
Are you picking the lock again?

Nu ştiu cum detectezi acele lucruri, dar.
I don't know how you detect those things, but.

Detectezi vreun corp cald aici?
You picking up any warm bodies in here?

Treci la warp 1 dacă detectezi semne că o să explodeze.
Engage warp one if you detect any sign it may explode.

Detectezi ceva la înălţime, Data?
You picking up anything at altitude, Data?

DW: Si cum ai spus mai înainte, încercai sa detectezi minciuni?
DW: And as you said before you're trying to detect deception?

Nu, detectezi multă gelozie.
No, you detect a lot of jealousy.

Există un limbaj al corpului pe care îl detectezi atunci când oamenii o fac.
There's a certain body language you detect when people are doing it.

Dacă detectezi cancerul în stadiul patru.
If you detect cancer in stage four.

Îmi pare rău, dar cineva trebuie să contacteze oameni buni de la Hasbro, deoarece cotele de detectezi gât bretele curvă sunt astronomice.
I'm sorry, but someone needs to contact the good people at Hasbro, because the odds of you picking neck brace whore are astronomical.

Detectezi vreo formă de viată, d-le Spock?
Picking up any life-forms, Mr. Spock?

De exemplu, la cancerul ovarian, dacă detectezi cancerul în stadiul patru, doar 17% din femei vor supravieţui peste cinci ani.
For example, in ovarian cancer, if you detect cancer in stage four, only 17 percent of the women survive at five years.

Detectezi fluxul magnetic şi acolo acum?
Do you get a magnetic flux reading there now?

Controlează posibilitatea amenințării din interior și a cererilor de transfer bancar false, în timp ce detectezi și email-urile de la impostori și amenințările de tip phishing.
Control for insider threat and fake money transfer requests, while also detecting impostor emails and phishing attempts.

Detectezi ce mă pune în jos, detectiv?
You picking up what I'm putting down, detective?

Mai multe dimensiuni sunt foarte greu de imaginat, cu atat mai mult sa le detectezi, Totuşi, una din cele mai ambitioase sperante este sa prindem un indiciu al unei dimensiuni suplimentare la LHC.
Multiple dimensions are notoriously difficult to imagine, let alone detect, yet one of the wildest hopes is that we might just catch sight of an extra dimension at the LHC.

Detectezi câmpuri cronitonice, dar nu de la mine?
You're reading chroniton fields, but not from me?

Primul transmitator si primul receptor radio au aratat ca poti sa creezi un semnal electric intr-o parte si sa-l detectezi in alta parte fara a fi necesar sa existe o legatura prin fire intre ele.
Hertz created the first radio transmitter and the first receiver. He had shown that you could create an electrical signal in one place and detect it in another place with nothing in between.

Dle Paris, detectezi probleme pentru navigaţie?
Mr. Paris, any problems for navigation?

Detectezi vreun vas Pământean în jurul coordonatelor?
Are you detecting any Earth vessels near the coordinates?

Maestre Yoda, detectezi vreun alt semn de viată în acest sector?
Master Yoda, are you picking up any other life signs in this quadrant?

Detectezi pe orice altceva, cum ar fi tipul care l-au atacat?
You picking up on anything else, like the guy who attacked him?

Deci, kiddies, au fost detectezi Pe ceea ce Kush Lady acolo a fost punerea în jos?
So, kiddies, were you picking up on what Kush Lady in there was putting down?

Detectezi cantitatea de apă rămasă într-un sistem improvizat de irigare.
Detect the amount of remaining water in an improvised watering system.

Şi astfel, dacă priveşti în spaţiu şi detectezi în jurul stelei, semnătura elementelor chimice care noi ştim că există în prezenţa vieţii, aceasta este o dovadă puternică că acolo se află viaţă.
And so, if you're looking out in space, and you detect around a star a signature of the chemicals that we know exist for life, that's very strong evidence that life is there.