DETERMIN на Английском - Английский перевод

• determine

Примеры использования Determin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Determin amiaza locală.
Determining local noon.

Cum crezi că determin eu speranţa de viaţă?
How do you think I determine life expectancy?

Aici, din aceste două motive, mă determin de obicei.
Here I usually determine these two characteristics.

Eu determin ce se trece în raport.
I determine what goes in the report.

În fiecare zi, îi determin să moară cu maşina mea.
Every day I make them die with my car.

Cum determin volumul materialului de tradus și costul?
How to determine the volume of translation and its cost?

Deci e imposibil sa-i determin locatia exacta.
It is impossible to determine its exact location.

Determin efectul radiaţiilor atomice şi al deşeurilor asupra sănătăţii.
Determine the health effects of atomic radiation and debris.

Evaluez riscurile şi determin ce-i mai bine.
I assessed the risks and determined that they were too great.

Incerc sa determin cam cat poate personajul meu sa afle bazandu-se doar pe numarul respectiv.
I'm trying to determine how much my character could figure out just from that number.

Folosesc tesutul ca sa determin efectele radiatiei.
I used the tissue to determine the effects of radiation.

Nu am m-ai intalnit'o pana acum, si mi-a luat ceva timp sa determin sursa.
I have never seen it before and it took me a good while to determine the source.

Deci ma vei ajuta… sa determin care e doza fatala.
So you are going to help me… determine the precise fatal dose.

Am incercat sa determin orice urma de memorie sau de constiinta dupa ce subiectul s-a transformat, dar nu aveam nici o baza cu care sa lucrez pana acum.
I have been trying to determine whether trace memory and human consciousness exist after the subject has transformed, but I had no baseline to work off of till now.

Creșterea inflației a fost determinată din nou de prețurile alimentelor.
The rise of inflation was again driven by food prices.

Domnule, daca-mi dati voie, continutul acelei valize, consta intr-un tip de organism biologic… care probabil se afla intr-un laboratorator al NASA de la Goddard, loc unde am fost ieri toata ziua, incercand sa-i determin natura exacta.
Sir, if I might explain. The contents of that pouch- it contained some kind of a biohazardous organism… that is in a contamination laboratory at NASA Goddard,… which is where I have been, trying to determine its exact nature.

Formate suportate Cum determin volumul materialului de tradus și costul?
How to determine the volume of translation and its cost?

Cineva trebuie să piloteze Enterprise în timp ce determin corecţiile cursului.
Someone needs to pilot Enterprise… while I determine the course corrections.

Am incercat sa determin daca anterior au cunoscut.
What questions did you ask them? I was trying to determine if anyone had prior knowledge.

In general, sint prevestiri la moarte si distrugere catre oricine se opune rezonatorului, dar nu sint capabil sa determin ce semnifica ceea ce e pe partea anterioara.
Mostly, they're warnings of death and destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior side.

Mutațiile acestor gene determină producția de proteine fără funcții.
Mutations of these genes cause production of proteins without function.

Treaba mea e sa determin ce e mai bine pentru copii si as dori sa nu-i las în grija lui, dar uite problema.
It's my job to determine what's in the best interest of the children, and I would rather not leave them in his care, but here's my problem.

Un anti-psihotic poate ajuta… cel puţin până determin exact ce funcţii neurale sunt afectate.
An anti- psychotic may help-- at least until I determine just what neural functions are being affected.

Ordinele mele sunt sa determin potentialul acestui loc ca si o exploatare miniera.
My orders are to determine the potential of this site as a mining operation.

Desi au trecut 2 ani de atunci si cu siguranta s-au mai schimbat aspecte pe care eu inca nu am ajuns sa le cunosc, vreau sa iti impartasesc acest mic ghid care cuprinde 20 de lucruri pe care ti le recomand sa le faci atunci cand vizitezi Norfolk sau, de ce nu, sa te determin sa vizitezi acest oras superb, vechi de aproximativ 400 de ani si cu o importanta deosebita in domeniul militar si nautic, pe plan international.
Although it has been two years since then and there have certainly been some changes that I have not yet come to know, I want to share this little guide that includes 18 things I recommend you to do when you visit Norfolk or, why not, determine you to visit this gorgeous city, about 400 years old and of great importance in the military and nautical field, internationally.

Ar fi trebuit s-o determin să mă ia cu ea,- dar ea a spus că nu e nevoie, aşa că.
I should have made her take me with her, but she said she would be fine, so I.

Planurile de ansamblu şi datările sunt considerate părţi importante ale muncii sale, deoarece ele determin perioada de construcţie a mai multor monumente istorice(mai mult de 500).
The ground- plan surveying and dating are considered to be the most important part of his work, as they determine the constructional period of more than 500 monuments.

Legea spune că dacă determin că eşti un pericol pentru tine sau pentru alţii, te pot reţine 72 de ore.
The law says that if I determine that you're a danger to yourself or to others, I can hold you.

Am nevoie de mai multe teste ca sa determin daca era o tumoare comuna sau… alt ceva.
I will need to do more tests to determine if it's a tumor or… something else.

Analizez structura, examinez planurile, determin cele mai bune puncte pentru demolarea clădirii, tipul de explozibili. Apoi dau instrucţiuni echipei de detonatori.
I analyze the structure, examine the blueprints, determine the best rupture points, type of explosives, then I pass on instructions to the detonation team.