DEVENEAI на Английском - Английский перевод

• you became

Примеры использования Deveneai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau deveneai faimos.
Or you get famous.

Ca şi când… Deveneai el.
Like… you were becoming him.

Tu deveneai prietenul lor după?
You become friends after?

Apoi, tu deveneai aşa.
Then you turn into this.

Din cauza a ceea ce deveneai.
Because of what you were becoming.

Deveneai mai deştept mergând la şcoală?
Were you becoming smarter by going to school?

Dacă Apep te înghiţea, deveneai un nimeni.
If Apep swallowed you, you become nothing.

Deveneai insensibil la durerea şi suferinţa lor.
You became numb to their pain and suffering.

Trebuia să facem ceva altfel deveneai suspicios.
We had to do something or you would get suspicious.

Deveneai tare, şi ai aruncat totul la o parte.
It gets too hard, you just throw it all away.

Cu cât mai mult spunea nu, cu atât deveneai mai obsedat.
The more she said no, the more you became obsessed.

Deveneai inamicul comun care îi făcea să se apropie.
You were becoming the common enemy they could bond over.

Pentru că ţi-a fost teamă de ceea ce deveneai.
Because you were afraid of what you were becoming.

Zilele în care mâncai kebab si deveneai Don s-au terminat.
The days of eating kababs and becoming Don have gone.

Dacă deveneai acel Sameer, acest Sameer ar fi fost înfrânt!
If you became that Sameer, our this Sameer would be defeated!

Daca te-as fi ars acum, deveneai un sfant adevarat.
If you would like to now burned, he would become a true saint.

Voiam să ţi-o dau după absolvire, ştii tu, când deveneai soldat.
I wanted to give it to you when you graduated. When you became a warrior.

Împreună citem sonetele, Tu deveneai alinarea sufletului meu.
Together we read all the sonnets you became the mate of my soul.

Aşa că, dacă deveneai parte a procesiunii Magilor, era un fel de a spune:"Ăştia sunt banii mei.
So ifyou become part of the procession of the Magi, it's a way of saying"This is my money.

Te-am adus în Fortăreaţă în caz că deveneai violent iar.
I brought you to the Fortress in case you got violent again.

Daca treceai testul, deveneai protector, si primeai un premiu.
You passed the tests, You became a protector, you got a prize.

Ei bine sunt nebun şi acum cinci minute tu deveneai nebună.
Well I am mad and just five minutes back you were become mad.

Odată ce dispăreau din peisaj, şi tu deveneai proprietară, se aştepta să se căsătorească cu tine.
Once they were out of the way and you came into the property he expected to marry you.

Dacă aş fi ştiut mai demult, te-aş fi lovit până deveneai Prim Ministru.
If I would known earlier, I would have hit… you till you became the Prime Minister.

Dar era haios văzându-te cum deveneai mai puternic şi crezând că e din cauza medicamentelor.
But, it was actually kind of funny watching you get stronger, thinking all the while it was some kind of drug.

Ei bine, se pare că asta nu i-a oprit din a răni o grămadă de oameni în timp ce tu deveneai un miliardar.
Well, it seems that hasn't stopped them from hurting a lot of people while you became a billionaire.

Nu uita că, dacă nu era Klaus, tu nu deveneai un măgar, iar sărutul nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Just remember, if it wasn't for Klaus, you wouldn't have become such a dick and that kiss would never have happened.

Ei bine, e cel mai bine aşa, Dacă ştiai, deveneai panicat şi enervant.
Well, it's for the best,'cause if you knew, you just would get all panicky and annoying.

Dacă reuşeai să afli unde e deveneai o parte a jocului.
If you could work out where it was, then you became part of a game.

Te iubeam prea mult ca să văd ce deveneai… În ce… te transformăm.
I loved you too much to see what you were becoming what I was turning you into.