DEVENEAM на Английском - Английский перевод

• i became
• i got

Примеры использования Deveneam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când deveneam Preşedinte.
When I became President.

Mi-era teamă că deveneam ca el.
I was afraid I was becoming like him.

Eu deveneam chiar populara.
I was getting really popular.

Speriat pentru că deveneam"prietenul.".
Scared I was becoming"the friend.".

Și deveneam din ce în ce mai stresat.
And I was getting more nervous.

Dar cum treceau anotimpurile, deveneam neliniştit.
But as the seasons passed, I got restless.

Ori deveneam mafiot, ori poliţist.
Either you become a gangster or a cop.

Încă o întâlnire"blind" şi deveneam călugăriţă.
I was one more blind date away from becoming a nun.

Si-atunci deveneam mai urata.
And then I got more ugly.

Cu cât nu mergeam… cu atât mai neliniştită deveneam.
The more I didn't go… the more anxious I got.

Daca deveneam sergent puteam sa ma intorc acasa.
If I made sergeant, I could go home.

Dacă voiam să trăim pe vecie, nu deveneam aprozi.
If we wanted to live forever, we wouldn't have become ushers.

Dacă deveneam suficient de dur… nimeni nu m-ar mai răni.
If I got tough enough… no one would ever hurt me.

Divorţul m-a făcut să văd că nu-mi plăcea cine deveneam.
The divorce made me see that I didn't like who I would become.

Îmi amintesc că deveneam foarte nerăbdătoare cu ketchup-ul meu.
I remember getting so impatient for my ketchup.

De fiecare data cand ma lovea ratatul asta, deveneam tot mai lucid.
My head became clearer each time this loser hit me.

Eu cu Alicia deveneam mai tensionate încercând să-l gătim.
Alicia and I were getting more tense trying to make it.

Cred că eu şi Sandra când rămâneam singure, deveneam violente.
I guess that… when Sondra and I… were alone together, we got more violent.

Dacă deveneam intimi şi spuneam"Aici am un maldăr,".
If we're getting intimate, and I say,"I have got a sheaf here,".

Se făcea din ce în ce mai târziu, şi deveneam epuizaţi, şi.
It was just getting later and later and we were getting exhausted and.

Cu cât noi deveneam mai slabi, ei deveneau mai puternici.
As we grew weaker, they grew stronger.

Cum ţi-am zis, eram invidios. Când mă îmbătam, deveneam agresiv.
Like I said, I was jealous, and when I got loaded, I got angry.

Eu deveneam mai puternică, dar rasa umană devenea tot mai slabă.
As I got stronger, the human race became weaker.

Eram ruşinată de ceea ce deveneam, dar era dincolo de controlul meu.
I'm ashamed of what I became, but it was beyond my control.

Deveneam o piatra in pantoful confortabil al acestei familii.
I was becoming a stone in the comfortable shoe"of this household.

Cu cât căutam mai mult căutam răspuns, cu atât mai frustrată și deprimată deveneam.
The more I looked for an answer, the more frustrated and depressed I became.

Putin cate putin deveneam sclavi ca in vremurile piramidelor.
Step by step we became slaves like during the age of the pyramids.

În schimb, în duba-vasul meu fără aer condiţionat deveneam asudat, deranjat şi blocat.
Whereas, in my un-air-conditioned hover-van, I was becoming hot, bothered and stuck.

Am văzut ce deveneam şi am fost capabilă să mă schimb.
I saw what I would become, and I was able to turn around.

Deși citeam tot mai multe cărți motivaționale, deveneam tot mai stresat și anxios.
In fact, the more self-help books I read, the more stressed and anxious I became.