DEVENEAU на Английском - Английский перевод

• became
• were getting
• grew
• turned
• would get
• become
• becoming
• becomes

Примеры использования Deveneau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau deveneau vânători.
Or became hunters.

Vibraţiile noastre deveneau neplăcute.
Our vibrations were getting nasty.

Deveneau plictisitori.
Becoming very boring.

Lucrurile deveneau urite.
Things were getting ugly.

Poate dacă nu eram în jur, lucrurile deveneau mai bune.
Maybe if I wasn't around, things would get better.

Gândurile deveneau realitate.
Thoughts became reality.

Sunt mărturii ca anumiţi bărbaţi- deveneau labili.
And there's evidence that certain men become very unstable.

Lucrurile deveneau puţin ciudate.
Things were getting a little strange.

Lucrurile pe care le credeam deveneau fapte.
The things that I believe become facts.

Dune care deveneau din ce în ce mai mari.
Dunes which were getting bigger.

Mi s-a zis că toţi drogaţii deveneau mincinoşi.
I have heard all drug addicts become liars.

Nivelele deveneau din ce în ce mai dif…».
The levels were getting progressiv…».

Tocmai când lucrurile deveneau interesante.
Just when things were getting interesting.

Lucrurile deveneau serioase, cel puţin aşa credeam eu.
Things were getting serious-- I thought.

Tocmai când lucrurile deveneau interesante.
Just as things were getting interesting again.

Hainele ei deveneau tot mai murdare şi mai peticite.
Her clothes becoming old and patched and dirty.

Frunzele cadeau, si tufisurile deveneau goale.
All the leaves fell, and the bushes turned bare.

Iar paginile deveneau din ce în ce mai pline.
And the pages became fuller and fuller.

Un viitor în care visurile deveneau realitate.
A future where impossible dreams could become reality.

Străzile deveneau tot mai mici, mai înguste, mai întunecate.
The streets became smaller, narrower, darker.

Aşa că, mâncând oamenii, războinicii Azteci deveneau zei.
So, by eating people, the Aztec warrior becomes a god.

Şi acei cartofi deveneau parte din mine.
And those sweet potatoes became part of me.

Ei deveneau familia sa, până când ajungeau la o anumită vârstă.
They became his family. Till they reached a certain age.

Pe măsură ce trecea sezonul, lucrurile deveneau mai grele.
As the season progressed things were getting more dire.

Cărţile deveneau umflate şi încreţite de la umezeală.
The books would get all fat and crinkly from the dampness.

Cu cât noi deveneam mai slabi, ei deveneau mai puternici.
As we grew weaker, they grew stronger.

Mușchii mei deveneau mai slabi, talentul scriitoricesc, mai puternic.
As my muscles weakened, my writing became stronger.

Satele care creşteau în mărime, deveneau primele oraşe.
Villages increased in size, eventually becoming the first cities.

Ei deveneau tot mai preocupați de nevoile spirituale ale Mexicului.
They became burdened by the spiritual needs of Mexico.

Sau, dacă o luau razna, deveneau ei specia în pericol.
Or, if they got out of line, becoming the endangered species.