DEZASTROASE на Английском - Английский перевод

• disastrous
• a mess

Примеры использования Dezastroase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Instalaţiile sanitare sunt dezastroase.
The… The plumbing's a mess.

Frecvenţa şi intensitatea acestor fenomene dezastroase sunt în mod clar in crescendo, iar acest lucru este îngrijorător.
The frequency and intensity of disastrous events is clearly increasing, and this is worrying.

Finanţele lui Kerrity sunt dezastroase.
Kerrity's finances are a mess--.

Chiar şi întâlnirile mele dezastroase au fost încântătoare pentru că sunt liberă să am noi experienţe şi să cunosc oameni noi.
Even my disaster dates were delightful… Because I'm free to have new experiences and to meet new people.

Consecinţele pot fi dezastroase!
The consequences could be disastrous!

Acum, dacă sunteţi Carol sau Limor, sau cineva care se simte ameninţat de urmărirea prin GPS, poate nu pare greşit să aveţi un Wave Bubble, însă, rezultatele pot fi dezastroase.
Now, if you're Carol or Limor, or someone who feels threatened by GPS tracking, it might not feel wrong to turn on a Wave Bubble, but in fact, the results can be disastrous.

După unele aprecieri, situaţia"post belum" este considerată una din cele mai dezastroase evenimente din istoria Moldovei.
By some estimations, the situation“post Belum” is considered one of the most disastrous events in the history of Moldova.

În urma înfrângerii dezastroase a Rusiei în războiul Crimeei, guvernul țarului Alexandru al II-lea a adoptat o serie de reforme liberale, inclusiv eliberarea iobagilor pe tot cuprinsul imperiului.
Following Russia's disastrous defeat in the Crimean War, the government of Tsar Alexander II enacted a series of liberal reforms, including liberation of the serfs throughout the empire.

Finanţele clanului sunt dezastroase.
The clan's finances are disastrous.

Eu şi toţi descendenţii mei vor fi fără noroc în dragoste toate căsătoriile noastre vor fi dezastroase până.
I and all my descendants… will be unhappy in love. The marriages we make will be disastrous until-.

Din moment ce el nu putea impozita biserica sau pe nobilii danezi, el a perceput taxe dezastroase pe teritoriile germane și pentru țărani.
Since he could not tax the church or Danish nobles he levied disastrous taxes on the German territories and peasants.

Acestea au un potenţial interior ce evidenţiază posibilitatea declanşării unor conflicte cu rezultate dezastroase.
They have an inner potential which highlights the possibility of the unleashing of certain conflicts with devastating results.

În diferite ocazii, Frohman cauzează de asemenea și multe dintre circumstanțele dezastroase peste care dă Gordon Freeman în timpul jocului.
Indeed, Frohman causes( intentionally or accidentally) many of the disastrous circumstances that Gordon Freeman runs across.

Ele bruiază dispozitivele GPS pe o rază de kilometri în jur.(Râsete) Acum, dacă sunteţi Carol sau Limor, sau cineva care se simte ameninţat de urmărirea prin GPS, poate nu pare greşit să aveţi un Wave Bubble, însă, rezultatele pot fi dezastroase.
They go on to jam innocent GPS receivers for miles around you.(Laughter) Now, if you're Carol or Limor, or someone who feels threatened by GPS tracking, it might not feel wrong to turn on a Wave Bubble, but in fact, the results can be disastrous.

Mereu am avut relaţii dezastroase.
I have always had disastrous relationships.

Deficitele bugetare riscă să ia amploare, ceea ce poate avea efecte potenţial dezastroase dinspre pieţele financiare care urmăresc cu atenţie evoluţia situaţiei în toate statele membre.
Budget deficits risk expanding further, engendering potentially disastrous effects from financial markets that closely monitor trends in all Member States.

În zilele noastre, afacerile sunt dezastroase.
Nowadays, business is disasterous.

El incearca intotdeauna sa isi arate calitatile- uneori cu rezultate amuzante, dar dezastroase.
He always tries to show his qualities, sometimes with amusing results, but despite dezastroase.

Relaţiile cu publicul vor fi dezastroase.
Our public relations would be a disaster.

Proiectul” Opoziţie comunitară asupra evenimentelor dezastroase”.
Project" Community Opposition of Disastrous Events".

Încercările de a pune poeziile mele pe muzică au avut rezultate dezastroase în toate cazurile.
Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases.

Clanurile au luptat contra clanurilor cu consecinte dezastroase.
Clan fought against clan, with disastrous consequences.

Se presupune c-ar trebui să scriu articolul ăsta despre întâlnirile dezastroase, şi n-au fost dezastroase.
I'm supposed to write this article on my crazy disaster dates, and there weren't disasters.

Daca nu se trece la actiune, fara intarziere, cresterea continua de CO2 in atmosfera va duce climatul Pamantului la un punct fara intoarcere, poate il va si depasi, cu consecinte dezastroase asupra tinerei generatii, dar si a generatiilor ce vor urma.".
Unless action is undertaken without further delay, the continuing increase of atmospheric CO2 will drive Earth's climate system toward and past points of no return, with disastrous consequences for young people and future generations.".

Aici e dezastros, facem ce putem.
It's disastrous here, we do what we can.

Dezastros pentru crizanteme.
Disastrous for the chrysanthemums.

Cum a fost ziua ta dezastroasă?
What was your day disaster?

Aceasta este de neiertat, oribil, patetic, dezastros, lipsit de ruşine, dezgustător… teribil oribil, josnic.
That's abysmal, atrocious, crummy, disastrous, despicable, execrable… God-awful, horrible, ignominious-.

Chiar dacă întreaga călătorie a fost cam dezastroasă.
Even though the whole trip's been a bit of a disaster.

Şi cred că-mi aminteam dacă ceva dezastros s-a întâmplat.
And I think I would remember if anything disastrous happened.