DEZGROPARE на Английском - Английский перевод

• digging up
• to uncover

Примеры использования Dezgropare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întotdeauna dezgropare ceva.
Always digging up something.

Dezgroparea nu a fost terminată în această zi.
The exhumation was not finished that day.

Mormîntul era cu urme de dezgropare.
The grave had traces of being dug up.

Uite, am fost dezgroparea trecut de luni de zile.
Look, we have been unearthing the past for months now.

Exista mai multe aici de dezgropare istorie.
There's more here than digging up history.

Și Bing de dezgropare rezultate de căutare de la la fel de profund ca pagina 100.
And Bing by digging out search results from as deep as page 100.

Phil, nu este aceasta doar o altă dezgropare de morţi?
Phil, isn't this just another will-o'-the-wisp?

Ştii, dezgroparea unui corp este, din punct de vedere legal, un lucru complex.
You know, basically, the unearthing of a body is, is legally complex.

Mulți crescători folosesc Milprazon pentru dezgroparea căței mici.
Many breeders use Milprazon for de-worming small puppies.

Am ajuns foarte bun la dezgroparea oameni rahat ca tine să păstrați îngropat.
I have gotten really good at digging up shit people like you wanna keep buried.

Ai văzut cum a reacţionat când JD a vorbit despre dezgroparea mormântului?
Did you see how he reacted when JD talked about digging up the grave?

Dupa dezgroparea celor doi Jaffa, in primul an, ne-am asteptat sa gasim mai multe si mai repede.
After digging up those Jaffa the first year, we expected to find a lot more a lot faster.

Corbii sunt teritorială şi ca dezgroparea împotriva altor păsări.
Ravens are territorial and like digging up against other birds.

Zappity-zap avansat aproape lucruri la crappity-rahat….. Privind contul de fata moarta si ei dezgropare tata mort.
Zappity-zap nearly turned things to crappity-crap on account of dead girl and her digging up dead Daddy.

Capete bombate, dezgroparea unui mort, ignorarea ultimei dorinţe a unui muribund, pisarea unui catâr în terci.
That's bubble tops, digging up dead man ignoring deceased's last wish grinding up mule into pulp.

M-am dus în jos gaura de iepure de virtualizare dezgropare licenţă Windows XP.
I went down the rabbit hole of virtualization digging out the windows XP license.

Te dezgroparea aceste amintiri Și în jur de joc cu ei o să-i facă rău Mai rău decât atunci când a lovit apa.
You digging up these memories and messing around with them is going to hurt him worse than when he hit that water.

Mama l-au îngropat în curtea din spate clientului doi câini… dezgropare tatăl său.
She buried him in the back yard. and actually i have seen two client's dogs… Dig up my Dad.

Si astazi, biologi sunt dezgropare urmasii nostri mai vechi cunoscute stramosii în unele dintre cele mai nelocuibile locuri de pe Pamant.
And today, biologists are digging up the descendants of our earliest known ancestors in some of the most uninhabitable places on Earth.

Aveau nevoie de bani si provizii pentru a încerca sarcina uriasa de dezgropare a templului.
They needed money and supplies to attempt the massive task of uncovering the temple.

După dezgroparea rămăşiţelor mumificate ale lui Akhenaten, el a fost capabil să confirme că, într-adevăr, craniul anticului faraon era deformat şi alungit.
After unearthing Akhenaten's mummified remains, he was able to confirm that, indeed, the ancient pharaoh's skull was misshapen and elongated.

Deci, nu se picior pe banda de rulare bisericii,- Fiind liber, unfirm, cu dezgropare de morminte,-.
So shall no foot upon the churchyard tread,-- Being loose, unfirm, with digging up of graves,--.

Thessaloniki, Grecia a anunţat lansarea unui proiect de dezgropare şi prezentare a vechilor ziduri bizantine ale oraşului, a anunţat agenţia de presă ANA-MPA.
Thessaloniki, Greece, announced the launching of a project to uncover and showcase its old town's Byzantine walls, the ANA-MPA news agency reported.

Și sper că ești până la sarcina pentru că vei petrece tot restul vietii dezgropare bijuterii pentru mine.
And I hope you're up to the task because you're going to spend the rest of your life digging up jewels for me.

Thessaloniki, Grecia a anunțat lansarea unui proiect de dezgropare și prezentare a vechilor ziduri bizantine ale orașului, a anunțat agenția de presă ANA- MPA.
Thessaloniki, Greece, announced the launching of a project to uncover and showcase its old town's Byzantine walls, the ANA-MPA news agency reported.

Clarviziunea, ceea ce înseamnă că atingerea cunoaştere a obiectelor sau a incidentelor care este atins fără mijloacele obişnuite de dezgroparea informaţii.
Clairvoyance which means attaining that knowledge of objects or incidents which is attained without the ordinary means of unearthing information.

Dar altii au sentimentul că aceasta poate, de fapt, să forteze dezgroparea a ceva mai profund, un sfinx geamăn.
But others feel that it may actually force the unearthing of something more profound, a twin sphinx.

Oricum, părul și imprimă practic dovedi doar că ai fost la Strauss" apartament cândva în trecutul recent, care este motivul pentru care partenerul meu a petrecut jumătate de zi dezgropare aceasta.
Anyway, the hair and the prints basically just prove that you were at Strauss' apartment sometime in the recent past, which is why my partner spent half the day digging up this.

Paleontologia: o știință plăcută copiilor mici, concentrată pe dezgroparea dinozaurilor într-un costum„Jurassic Park”.
Paleontology, a science geared towards small children, focused on digging up dinosaurs while sporting a"Jurassic Park" costume.

Teba reprezenta pentru el cea mai buna ocazie de dezgropare a mai multor minuni din trecutul Egiptului, si din pacate pentru Belzoni, monumentele din Teba erau controlate de marele sau dusman, Drovetti.
It was Thebes which represented for him the best chance of unearthing more wonders of Egypt's past. And unfortunately for Belzoni, its monuments were controlled by his great enemy Drovetti.