DIMINUÂND на Английском - Английский перевод

• reducing
• diminishing
• decreasing
• lowering
• mitigating
• lessening
• alleviating
• reduces
• depleting

Примеры использования Diminuând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Kinetoterapie, diminuând mecanismele refl exe.
Kinesiotherapy, diminishing the refl ex mechanisms.

Compusul se va lega cu grăsimea din capătul mâncării, diminuând durerea.
The compound will bond with the fat in the food end lessen the pain.

Șoseaua va reduce traficul din zonă, diminuând congestia rutieră și poluarea.
The road will reduce traffic in the area, easing congestion and pollution.

Gelul relaxeazǎ muşchii, marind circulaţia în zona tratatǎ şi diminuând durerea.
It relaxes muscles by increasing the circulation on the area and reduces pain.

Aceasta va reduce pofta de mâncare, diminuând astfel cantitatea de mâncare pe care o vei mânca.
This will reduce the appetite thus reducing the amount of food you will eat.

Scade glicemia şi favorizează procesele anabolice, diminuând, de asemenea.
Lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects.

Este un excelent remediu antistres, diminuând efectele neplăcute ale acestuia asupra corpului şi asupra psihicului;
It is an excellent anti-stress remedy, reducing its unpleasant effects on the body and psyche;

Să reducă costurile non-calităţii şi să îmbunătăţească productivitatea diminuând rebuturile şi numărul modificărilor;
Reduce the non-quality costs and improve productivity by decreasing waste and the number of modifications;

Sporește presiunea uleiului și compresia, diminuând astfel fumul de la țeava de eșapament, dar și zgomotele produse de motor.
Increases the oil pressure and compression and thus reduces tailpipe smoke and engine noise.

MDMA reduce acurateţea recunoașterii afectelor negative în special la femei, diminuând recunoașterea fricii[26].
MDMA reduces the accuracy of identifying negative feelings especially in women, reducing the acknowledgement of fear[26].

Acțiunea combinată intensifică efectele GABA, diminuând efectele glutamatului, și reduce astfel gradul de cunoștință.
The combined action increases GABA's effects whilst reducing glutamate's effects and so reduces the level of consciousness.

Boala arterei coronare: o afecțiune în care arterele se înfundă cu colesterol și alte depozite, diminuând fluxul sanguin către inimă.
Coronary artery disease: A condition in which the arteries become clogged with cholesterol and other deposits, decreasing blood flow to the heart.

Setea scăzută te face uşor deshidratat, diminuând transmisia prin strănuturi, tuse, vomă sau diaree.
Your reduced thirst makes you mildly dehydrated, diminishing transmission through sneezes, coughs, vomit, or diarrhea.

Pe măsură ce supraviețuim mai mult decât strămoșii noștri, boli cronice, cum ar fi artrita și diabetul, afectează mai mult pe noi, diminuând calitatea vieții noastre.
As we are surviving longer than our ancestors, chronic diseases such as arthritis and diabetes affect more of us, diminishing the quality of our lives.

GBT asigură integritatea aparatelor ortodontice, diminuând astfel acumularea de plăcii bacteriene.
GBT maintains integrity of the orthodontic appliances hence minimizing biofilm accumulation.

Rimonabantul cunoscut comercial ca Acomplia sau Redufast, este un medicament care a fost folosit pentru slăbire, cu acțiune în sistemul nervos central diminuând apetitul.
The rimonabant known commercially as Acomplia or Redufast, is a medicine that was used for slimming, with action in the central nervous system diminishing the appetite.

Este esențială menținerea unor comunități rurale viabile, diminuând cât mai mult posibil depopularea la nivel european.
It is essential that viable rural communities be maintained, mitigating as far as possible depopulation across Europe.

Ei primesc energie din alcool, diminuând astfel propriul corp, deoarece băuturile tari nu conțin vitaminele necesare și alte elemente biologice implicate în metabolism.
They receive energy from alcohol, thereby depleting their own body, because the strong drinks do not contain the necessary vitamins and other biological elements involved in metabolism.

Volumul de bani şi cererea definesc echilibrul, preţurile cresc, diminuând puterea de cumpărare a dolarului.
And, as supply and demand defines equilibrium, prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar.

Este de asemenea un mod binevenit de distragere a atenţiei, diminuând percepţia timpului de aşteptare la cabina de probă sau la casa de marcat a magazinului.
It's also a welcome distraction, reducing the perception of waiting times in the fitting room or at the store checkout.

Trebuie să preia conducerea pentru restaurarea zonelor umede și restaurarea turbilor ca locuri de depozitare a carbonului, diminuând astfel impactul schimbărilor climatice.
To take the lead on restoring wetlands and rewetting peatlands as major carbon sinks, thereby mitigating the impact of climate change.

Ea l-a învăţat arta de a-şi spori fracţiunea sa de viaţă diminuând numitorul comun al cerinţelor personale, în loc de a încerca întotdeauna să mărească numărătorul satisfacţiilor egoiste.
It taught him the art of augmenting life's fraction by lowering the denominator of personal demands instead of always attempting to increase the numerator of selfish gratification.

Utilizarea lemnului pentru producerea de energie reduce dependenţa de combustibilii fosili, diminuând astfel emisiile de gaze cu efect de seră;
Using wood for energy production reduces reliance on fossil fuels, therefore diminishing greenhouse gas emissions;

Noul sistem a asigurat o iluminare mai bună și mai eficientă, diminuând impactul asupra mediului și eliminând costurile de întreținere timp de 15 ani.
The new system provided a higher quality and more efficient lighting, lessening the environmental impact and eliminating maintenance costs for 15-years.

Invită Consiliul să revină la litera și spiritul tratatelor și să instituie un sistem de resurse proprii autentice, care să fie clar, simplu și echitabil și să îmbunătățească vizibilitatea și eficacitatea bugetului UE, diminuând în același timp presiunea asupra bugetelor naționale;
Calls on the Council to return to the letter and spirit of the Treaties and establish a system of genuine own resources that would be clear, simple and fair, and which would improve the visibility and efficiency of the EU budget while alleviating pressure on national budgets;

Din 2006, uzina a funcţionat la o capacitate de aproximativ 90%, diminuând deficitul de apă în cele mai mari trei municipalităţi aprovizionate.
Since 2006, the plant has been operating at around 90% ofits capacity, alleviating the water deficit of the threelargest municipalities supplied.

Pledează pentru un model de federalizare ce ar garanta independenţa şi suveranitatea Republicii Moldova, diminuând tendinţele şi pericolele separatiste.
Advocates for a federation model that would guarantee the independence and sovereignty of the Republic of Moldova while diminishing separatist tendencies and risks.

Redefineşte-te din perspectiva capacităţii de a-ţi explora limitele, diminuând contradicţiile dintre ceea ce surprinzi„pe fugă” și ceea ce se pierde„înaşteptare”.
Redefine yourself in terms of the ability to explore your limits, reducing the contradictions between what you capture"on the fly" and what is lost"in waiting.".

Iar pentru a contracara rezistența pe termen lung, va trebui să folosim noile antibiotice cu mare grijă, diminuând chiar mai mult profiturile celor care le creează.
And to successfully counteract resistance in the long term, we will need to use new antibiotics sparingly- lowering the profits for their creators even further.

Multiplicarea acestor activitati va avea efecte directe asupra demografiei locale, diminuând plecarile definitive, asupra infrastructurii fizice si sociale, asupra nivelului de pregatire a populatiei.
Multiplying these activities will have direct effects on local demographics, decreasing the definitive departures, on the physical and social infrastructure, on the training level of the population.