DINADINS на Английском - Английский перевод

• purposely
• deliberately

Примеры использования Dinadins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A făcut asta dinadins.
He did this on purpose.

Dând dinadins pe cineva cu HIV?
Purposely giving someone HIV?

Ai făcut asta dinadins.
You did that on purpose.

A facut dinadins asta.
He did that on purpose.

Nu am făcut-o dinadins.
I didn't do it on purpose.

Nu cred ca Clark dinadins ati lasat pe dinafara.
I don't think Clark purposely left you out of the loop.

Vreau să zic, nu dinadins.
I mean, not deliberately.

Parcă voi auziti dinadins doar 1% din ce spun eu.
It's like you purposely only hear 1% of what I say.

Cineva a făcut-o dinadins.
Somebody's done it on purpose.

N-o faci dinadins, ştiu.
You don't do it on purpose, I know.

L-am lăsat pe dinafară dinadins.
I left it out on purpose.

L-ai omorât dinadins pe Martin?
Did you kill Martin on purpose?

Ne-a lăsat singuri dinadins.
She left us alone on purpose.

Dinadins nu vreau mă gândesc la femeia aia şi el.
I deliberately don't let that woman into my head, and he's just.

Nu ai facut-o dinadins.
You didn't do it on purpose.

Sau îl strici dinadins ca sa ai o scuza sa poti veni?
Or are you purposefully breaking it so you have an excuse to come over?

Pariez c-a facut-o dinadins.
I bet she did it on purpose.

Întrebare: ţii dinadins membrii echipajului prizonieri?
Question. Are you deliberately holding our missing crewmembers prisoner?

N-am încuiat-o dinadins.
I have closed it unintentionally.

Pe cât de scump arată, mi-a lăsat aragazul aprins, dinadins.
Sweet as she looks, she left my stove on on purpose.

Ai făcut asta dinadins, Smut!
You did that on purpose Smut!

Aş putea eu să te înşel dinadins?
Could I purposely deceive you?

Asta e pentru că stau dinadins foarte târziu.
That's just'cause I purposely stay up too late.

Sunt sigur că nu a făcut-o dinadins.
I'm SURE SHE didn't DO IT ON PURPOSE.

(Râsete) Şi a fost făcut dinadins să arate destul de serios.
(Laughter) And it was purposely done to look fairly serious.

Am văzut, au făcut-o dinadins.
We seen it. It was deliberate.

Dar nu am fost pentru… I-ai zis că am făcut-o dinadins?
But l-i didn't go- did you tell him i did it deliberately.

Asadar, este posibil ca Mark să-l fi lăsat dinadins pe acest tip să scape?
So could it just be that mark let this guy go on purpose?

N-am făcut niciodată… lucrul să merg la serviciu cu chiloţii pe dinafară dinadins.
Never have I ever… gone to work with my underwear inside out on purpose.

Mi-a spus că o fac dinadins.
He said I was doing it on purpose.