DISCUȚII LIBERE на Английском - Английский перевод

• free discussions
• open discussions
• free talks
• open discussion

Примеры использования Discuții libere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Discuții libere asupra temelor.
Open discussion on topics.

Concluzii, întrebări și discuții libere.
Conclusions, questions and free discussions.

Discuții libere și concluzii.
Free discussions and conclusions.

Diferența dintre„Discuții libere” și„Teste și Întrebări”.
The difference between„Open Subjects”-„Questions”.

Discuții libere cu participanții.
Open debates with the delegates.

Creativitatea provine din întâlniri spontane, din discuții libere.
Creativity comes from spontaneous meetings, from random discussions.

Întâlniri, discuții libere… chiar de călătorie… toate au devenit restricționate.
Meetings, free discussions… even travel… all are becoming restricted.

Mi-a plăcut faptul că a fost un training interactiv, unde am avut discuții libere.
I liked that it was an interactive training, with informal discussions.

Discuții libere: prezentări, jocuri de rol, interviuri, sesiune de întrebări și răspunsuri.
Free talks: company and job presentations, role plays, Q&A sessions;

Diferit de Internet, ITU nu a fost conceput ca un loc de discuții libere între oameni de știință și ingineri.
Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.

Create pentru discuții libere despre diverse subiecte de către Utilizatorii acestei Resurse.
Created for free discussion of various topics by Users of this Resource.

Trainingurile noastre sunt interactive și se bazează pe discuții libere, jocuri de rol, prezentări, analiză și feedback.
Our trainings are interactive and built on free discussions, role play, presentations, analysis and feedback.

Discuții libere despre modul în care alimentele ecologice sunt interconectate cu fiecare dintre obiectivele de dezvoltare durabilă.
Interactive discussions on how organic food is interconnected with each of the sustainable development goals.

Evenimentul s-a încheiat seara târziu cu discuții libere, într-un mediu prietenos la Curtea Berarilor.
The event ended late in the evening with free talks, in a friendly environment at the Brewers' Court.

Delegația Asociației Interlan participă la cele 5 zile de prezentări, sesiuni tutoriale, workshopuri si discuții libere.
The delegation of the Interlan Association takes part in the 5 days of presentations, tutorials, workshops and open discussions.

Discuții libere Pentru a putea fi postat în categoria„Discuții libere”, un topic ar trebui să conțină un subiect de discuție, cum ar fi.
In order to be posted in the"Free discussions" category, a topic should contain a topic of discussion, such as.

In plus, de doua ori pe saptamana, la Arca Urbana, te așteapta ateliere de creație, seminarii și proiecții, discuții libere pe diferite teme actuale, persoane cu inițiativa, tineri meșteșugari.
In addition, twice a week at Arca Urbana, you will find workshops, seminars and screenings, open discussions on various current issues, people with initiative, and young craftsmen.

Programul variază de la discuții libere la subiecte structurate, pentru a-i ajuta pe participanți să plece de la ateliere cu un plan de bătaie.
The agenda varies from free discussions in the space of 2hr sessions or structured topics to help attendees leave with a clear action plan after our session together.

Decorul impozant, detaliile fine, culorile armonioase induc o anumită seriozitate dar în același timp o atmosfera caldă, oferind astfel prilejul unor discuții libere între parteneri.
Impressive decor, fine details, harmonious colors bring a certain degree of seriousness, but at the same time a warm atmosphere, offering the opportunity for free discussions between partners.

Prin discuții libere, studii de caz, împărtășirea de experiențe personale, se va urmări capacitatea de concentrare și raționare, empatia și respectul, etica și dialogul.
Through open discussions, case studies, sharing personal experiences, they will pursue concentration and reasoning, empathy and respect, ethics and dialogue.

A avut loc o dezbatere cu relevanță pentru viitorul planificării sociale și urbane, care a combinat formatul de dialog între experți din România și experți invitați din alte țări cu sesiuni de întrebări/răspunsuri și discuții libere, prezentări de proiecte artistice și proiecția filmului ”My Name is Janez Jansa”.
A debate was held with relevance for the future of social and urban planning that combined the format of a dialogue between experts from Romania and invited experts from other countries with questions/answers and free talks, presentations of artistic projects and the screening of“My Name is Janez Jansa“.

Prin discuții libere, dialog deschis și printr-o atitudine de acceptare, întâlnirea care a avut loc la inceputul lunii februarie, a fost un real beneficiu pentru toți cei implicați. Mulțumim și pe această cale colaboratorilor noștrii.
Through open discussion, open dialogue and by an attitude of acceptance, the meeting held in the beging of February, and has been a real benefit for everyone involved.

Grecia și Turcia vor lansa discuții asupra garanțiilor de securitate pentru acordul de reunificare a Ciprului 16/03/2004 ATENA, Grecia- Miercuri(17 martie), Grecia și Turcia vor lansa discuții libere asupra garanțiilor de securitate și conformitate în cazul în care actualele discuții asupra reunificării Ciprului vor avea succes.
Greece, Turkey to Launch Talks on Security Guarantees for Cyprus Reunification Agreement 16/03/2004 ATHENS, Greece- Greece and Turkey will launch open-ended talks Wednesday(17 March) on security and compliance guarantees, in case the ongoing talks on reunifying Cyprus succeed.

Organizatorii oferă o serie de sesiuni plenare, grupuri de lucru și discuții libere destinate armonizării eforturilor de securitate din Balcanii de Vest, studierea lecțiilor învățate de la noii membri NATO și UE și identificarea noilor probleme de securitate cu care se confruntă regiunea.
Organisers are offering a series of plenary sessions, working groups and open discussions aimed at harmonising security efforts in the Western Balkans, studying lessons learned from new NATO and EU members, and identifying further security challenges facing the region.

Cele 3 prezentări susținute de Adrian Untaru, Goran Vojvodić și Balázs Marián, arhitecți care activează în România, Serbia și Ungaria și care percep caracteristicile urbane, economice, sociale și culturale ale euroregiunii, vor fi urmate de o sesiune de discuții libere, constituind un pretext de dialog și de relaționare în interiorul profesiei.
The three presentations given by Adrian Untaru, Goran Vojvodić and Balázs Marián, architects activating in Romania, Serbia and Hungary, who perceive the urban, economical, social and cultural characteristics of the euroregion, will be followed by a session of open discussions in order to generate dialogue and networking within the profession.

Pornind de la prezentările amintite, a urmat o serie de discuții libere legate de speciile care fac obiectul proiectului Fish For Life, dar și de valoarea adăugată a proiectului pentru comunitățile locale.
Starting from the aforementioned presentations, there followed a series of free discussions on the species that are subject of Fish For Life project, as well as the added value of the project for local communities.

În permanență, eu și colegii mei, chestionăm tinerii, avem discuții libere, le cerem părerea, îi încurajam să participe la activități și acțiuni care le pot influența viața în bine, le modelează comportamentul, le formează caracterul.
Both I and my colleagues permanently talk freely to young people, ask for their input, encourage them to be part of activities which have a positive influence in their lives and shape their future and behaviour.

Discuție liberă despre prelegere cu participanți.
Open discussion about the previous lecture with the participants.

Noi încurajăm discuțiile libere și avem încredere în colegii noștri.
We encourage free discussion and place trust in our colleagues.

Discuțiile libere, feedbackul onest și discuțiile de grup fac posibilă o cultură transparentă a companiei.
Open talks, honest feedback and group discussions make a transparent company culture possible.