DISOCIAZĂ на Английском - Английский перевод

• dissociates
• unpair

Примеры использования Disociază на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Depresiile rar disociază în violenţă.
Depressives rarely dissociate into violence.

Disociază linii de telecomunicații clădirii.
Disrupt the building's telecommunication lines.

Aceasta este ceea ce a făcut Hendricks la Tech Crunch disociază.
This is what Hendricks did at Tech Crunch Disrupt.

Disociază dispozitivele, apoi asociază-le din nou.
Unpair your devices, then pair them again.

Energia acestui șoc disociază elementele grele din miez.
The energy from this shock dissociates heavy elements within the core.

Potrivit Tribunalului districtual, acest lucru poate fi evitat doar dacă partea în cauză se disociază în mod expres de acest conținut.
According to the District Court, this can only be avoided if the relevant party expressly dissociates itself from this content.

Înşelătorie nigeriene de e-mail disociază cu sancţiuni de până la 21 ani de închisoare- ADSLZone.
The Nigerian e-mail scam dissociates with penalties of up to 21 years in prison- ADSLZone.

Trebuie criticate toate formele de terorism", a spus Akinci, denunţând Partidul Păcii şi Democraţiei(BDP), pro-kurd, de faptul că nu se disociază de PKK.
All forms of terrorism must be criticised," Akinci said, denouncing the pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP) for not disassociating itself from the PKK.

Dacă în continuare dispozitivul Apple Watch nu se poate conecta, disociază dispozitivele, apoi asociază-le din nou.
If your Apple Watch still can't connect, unpair your devices, then pair them again.

Hemoglobina disociază în plasmă şi este progresiv încorporată în pool- ul proteic al organismului.
Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.

Dacă ai un Apple Watch și achiziționezi sau primești un nou iPhone, disociază Apple Watch de dispozitivul iPhone anterior înainte de a-l configura pe cel nou.
If you have an Apple Watch and you got a new iPhone, unpair your Apple Watch from your previous iPhone before you set up your new device.

Rusaliile disociază pentru totdeauna ideea de experienţă spirituală de noţiunea de mediu deosebit de favorabil.
For all time, Pentecost disassociates the idea of spiritual experience from the notion of especially favorable environments.

Dacă a testat căștile așa cum este descris în secțiunea anterioară și redarea audio continuă să deconecteze sau să se întrerupă în mod repetat, disociază căștile și apoi asociază-le din nou.
If you tested your headphones as described in the previous section and audio keeps disconnecting or cutting in and out, unpair your headphones and then pair them again.

Prin urmare, el se disociază în mod expres de toate conţinuturile de toate pagini legate de care s-au schimbat după link-ul.
Therefore, he expressly dissociates himself from all contents of all linked pages which were changed after the link.

Când este dizolvată în apă, o sare dublă disociază complet în ioni, în timp ce un complex nu; ionul complex rămâne neschimbat.
When dissolved in water, a double salt completely dissociates into simple ions while a complex does not; the complex ion remains unchanged.

Volkswagen AG se disociază în mod expres de toate conținuturile care pot fi relevante pentru codul penal sau care încalcă decența comună.
Volkswagen AG expressly dissociates itself from all content which may infringe on criminal or liability-related laws or which could be considered contrary to accepted standards of public decency.

Metabolism şi excreţie: Hemoglobina disociază în plasmă şi este progresiv încorporată în pool-ul proteic al organismului.
Metabolism and excretion: Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.

LSG GROUP GmbH se disociază în mod expres din conținutul tuturor site-urilor altor furnizori la care utilizatorul obține accesul prin intermediul hyperlink-uri aflate pe site-ul nostru.
LSG GROUP GmbH expressly dissociates itself from the content of all websites of other suppliers to which the user obtains access via the hyperlinks on our website.

Prin urmare, CiS electronic GmbH se disociază în mod expres de orice conținut de pe site-urile asociate și nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținutul respectiv.
As a result CiS electronic GmbH expressly dissociates itself from all content on the linked sites and assumes no responsibility for this content.

Sunt imorale pentru că disociază procrearea de actul prin care soţii se dăruiesc reciproc, instaurând astfel o stăpânire a tehnicii asupra originii şi asupra destinului persoanei umane.
They are immoral because they dissociate procreation from the act with which the spouses give themselves to each other and so introduce the domination of technology over the origin and destiny of the human person.

Pentru că am disociat de noi acest timp interior.
Because we have disassociated this inner time from ourselves.

Nu poate fi disociat de problema locuinţelor sociale.
It should not be dissociated from social housing issues.

Nu pot fi disociate de cele ale art.
Can not be dissociated from those of art.

Am vrut să fie disociat corpul de starea umană în timpul cultivării;
I wanted to have the body be disassociated with the human state during cultivation;

Si atunci ma voi putea disocia de el.
Then I can disassociate myself from him.

Metamodelul limbajului, etalonarea, starea asociată/ disociată și ancorele.
Language metamodel, calibration, associated/ dissociated state and anchors.

Marginile nucleare neregulate pot fi evaluate în celulele unice disociate.
Irregular nuclear borders can be appreciated in the dissociated single cells.

Explica-mi ce o actiune cerebral este disociat.
Explain to me what a dissociated cerebral action is.

Nu cutitul"sau", ci un termen neutru Disociind presupusul agresor de arma sa.
Not"his" knife, but a neutral term dissociating the presumed assailant from his weapon.

Diferitele nuanțe și variații îl vor face ridicol și disociat.
Different shades and variations will make it ridiculous and disjointed.