DORINȚA DE A LUA на Английском - Английский перевод

• desire to take
• willingness to take
• wish to take

Примеры использования Dorința de a lua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(3) dorința de a lua un copil evreu în scopul adopției;
(3) the wish to take in a Jewish child for the purpose of adoption;

Unită capacitatea de a gândi lucrurile cu dorința de a lua măsuri concrete;
United the capacity to think things through with the willingness to take concrete action;

Ro exprimând dorința de a lua parte la program și specificând cartea.
Ro expressing the willingness to take part in the program specifying the title and the author.

De obicei, după care persoana se simte sațietate, și dorința de a lua un supliment trece.
Usually after that the person feels satiety, and a desire to take a supplement passes.

Mulți oameni se simt dorința de a lua un supliment cu 5HTP din cauza beneficiilor sale.
Many people feel the desire to take a supplement with 5HTP because of its benefits.

Astfel de semnale sunt somnolență, oboseală, distragere atenție, dorința de a lua o poziție orizontală.
Such signals are drowsiness, fatigue, distraction of attention, the desire to take a horizontal position.

Împlinește ambiția Ai dorința de a lua dezvoltarea ta profesională la nivelul următor?
Fulfil your ambition Do you have the desire to take your professional development to the next level?

Capsule Dietonus pentru un aport de zi, ele accelerează în mod vizibil metabolismul, suprimă pofta de mâncare și elimină dorința de a lua o gustare, chiar și în timpul odihnei.
Capsules Dietonus for a daytime intake, they noticeably accelerate the metabolism, suppress appetite and eliminate the desire to have a snack, even during rest.

Fiecare mamă are în mod periodic dorința de a lua copilul și de a lua o pauză de grijă chiar acum, în această secundă.
Every mother periodically has a desire to take the child and take a break from worries right now, this second.

Aceasta se referă la încetarea metodei prohibitive pentruechipa de orice efecte adverse. De multe ori, și orice lucru mic nu puteți utiliza această comandă, deoarece câinele devine excesiv de dependentă și pierde dorința de a lua inițiativa.
Often, and for any little thing to use this team can not, because the dog becomes too dependent and loses the desire to take the initiative.

În acest moment, ar trebui să fiți atenți, mai ales dacă există dorința de a lua un taur pit, dar acasă există alte animale de companie.
At this point, you should pay attention, especially if there is a desire to take a pit bull, but at home there are other pets.

Deoarece deficiența de oxigen cauzează adesea un căscat și dorința de a lua un pui de somn, trebuie să umpleți în mod regulat camera în care persoana rămâne cu oxigen, prin aerisire, să efectueze sistematic promenade de picior și, dacă este posibil, să reducă numărul de țigări afumate și lichide alcoolice consumate.
Since the oxygen deficiency often causes a yawn and the desire to take a nap, you should regularly fill the room in which the person stays with oxygen, by airing, systematically perform foot promenades, and if possible reduce the number of cigarettes smoked and alcoholic liquids consumed.

Dar cele mai multe dintre încălzire pentru duș de vară nu este necesară, cu excepția poate fi condiții meteorologice nefavorabile, sau dorința de a lua un dus noaptea târziu sau dimineața devreme, când apa sa răcit sau nu a avut timp să se încălzească.
But most of the heating for the summer shower is not required, except may be adverse weather conditions, or the desire to take a shower late at night or early in the morning, when the water has cooled down or has not had time to warm up.

(70) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la TUE și la TFUE, statele membre menționate și-au notificat dorința de a lua parte la adoptarea și la aplicarea prezentei directive.
In accordance with Article 3 of the Protocol(No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Directive.

Dar, trăind împreună impune anumite obligații persoanelor în primul rând nevoie de răbdare și dorința de a lua obiceiurile și caracteristicile unei alte persoane care trăiesc aproape de tine, mai ales dacă această persoană este creativă.
But common life imposes certain obligations on people, first of all you need patience and the desire to accept the habits and characteristics of another person living with you close, especially if this person is creative.

În conformitate cu articolul 3 din Protocolul(nr. 21) privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, aceste state membre și-au notificat dorința de a lua parte la adoptarea și la aplicarea prezentei directive.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Ireland has notified, by letter of 14 February 2001, its wish to take part in the adoption and application of this Directive.

Cere oferta pentru Asigurări de Garanții Consultanță Asigurări În orice domeniu al activității noastre, într-o societate modernă există dorința de a lua decizii în funcție de informațiile cele mai actuale și pertinente pentru ceea ce dorești să faci, de a încheia o activitate în cel mai eficient și avantajos mod posibil pentru noi, nu numai din punct de vedere financiar, dar și din punct de vedere al timpului și energiei depuse pentru a încheia o activitate.
In any field of one's activity, in a modern society, there is a desire to take a decision based on the most actual and relevant information for whatever one wants to do, to close an activity in the most efficient and favorable way possible, not only from a financial point of view but also from the point of view of time and energy consumed in order to finalize an activity.

Josh blondă cant rezista dorinței de a lua pulsatilă șarpe adânc pe gât ei.
Blonde josh cant resist the desire to take throbbing snake deep down her throat.

Caramida cant rezista dorinței de a lua hard rock tija berbec în gura ei.
Brick cant resist the desire to take rock hard ram rod in her mouth.

Melissa a descoperit că a lucra spre sustenabilitate necesită speranță, curiozitate și dorință de a lua măsuri.
Melissa has found that working towards sustainability requires hope, curiosity, and a willingness to take action.

Cu alte cuvinte, pasind cu ocazia dorinței de a lua un pui de somn, individul intră în somn câteva ore, ceea ce nu duce la recuperarea puterii, ci mai degrabă agravează oboseala.
In other words, stepping on the occasion of a desire to take a nap, the individual falls into sleep for several hours, which does not lead to a recovery of strength, but rather aggravates fatigue.

Apreciez atitudinea pozitivă a Comisiei față de aceste procese și dorința sa de a lua măsuri prompte pentru a remedia cele mai multe dintre deficiențele constatate de Curtea de Conturi în aceste rapoarte.
I appreciate the positive attitude of the Commission to these processes and its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in these reports.

Episodul Urmator → Uniți de dorința lor de a lua Patrioților jos, Neville și Monroe forma o alianță incomod.
United by their desire to take the Patriots down, Neville and Monroe form an uneasy alliance.

Mama lui Julian îl vizitează în închisoare, trezirea dorința sa de a lua lupta într-o nouă direcție.
Julian's mother visits him in prison, awakening his desire to take the fight in a new direction.

Tehnologia are rolul de a reduce dorința șoferului de a lua și de a se uita la dispozitivul mobil.
The technology aims to reduce a driver's urge to pick up and look at their mobile device.

Companii de jocuri s-au remarcat de mult dorința oamenilor de a lua parte la astfel de competiții, și încorporate în lumea virtuală ocazia.
Gaming companies have long noted the desire of people to take part in such competitions, and embodied in the virtual world the opportunity.

Dorința Mellie de a lua un rol mai activ în serviciul public, unitatea ea arată, aptitudinile sale de conducere, capacitatea ei de a inspira oamenii… uluitoare.
Mellie's desire to take a more active role in public service, the drive she's shown, her leadership skills, her ability to inspire people… breathtaking.

Prin urmare, în timpul utilizării medicamentului, nu există nici un sens al euforiei și dorința imperativă de a lua o substanță psihoactivă, în prezența dependenței psihologice și fizice.
Therefore, during the application of the drug, there is no sense of euphoria and an imperative desire to take a psychoactive substance, in the presence of psychological and physical dependence.

Cu toate acestea, letargia, căscarea frecventă în timpul zilei și dorința copilului de a lua un pui de somn în orice ocazie pot fi cauzate nu numai de particularitățile corpului copilului sau de factorii externi, ci și de anumite boli.
However, lethargy, frequent yawning during the day and the child's desire to take a nap at any opportunity can be caused not only by the peculiarities of the child's body or external factors, but also by certain diseases.