DOTĂ на Английском - Английский перевод

• dowry

Примеры использования Dotă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai multe tipuri de dotă… Mai multe informaţii.
The basic roo… More Info.

Mi-a adus multe pământuri dar dotă nu.
She came with outer lands but no dowry.

Am scăzut 500 din dotă din cauza asta.
We took five hundred off the dowry because of it.

Şi pe urmă să cer o vacă şi un scrin cu mătase ca dotă.
And then demand a cow and a chest full of silks as dowry.

Deci, dle comisar, vă rog să fiţi atent la fenomenul de dotă în sectorul financiar.
So, Commissioner, I ask you to be attentive to the phenomenon of dowry in the financial sector.

Ca dotă pentru viitorul ei soț, Adela a primit din partea tatălui său titlul de contesă de Corbie.
As dowry to her future husband, she received from her father the title of Countess of Corbie.

Nu văd de ce cavalerul de Neuville ar putea-o compromite. Dacă i-aş aduce moştenirea mea că dotă.
I fail to see how Sir Neuville could jeopardize it, should I bring my inheritance to him as my dowry.

Contesa Yolanda a deținut Haunaut prin drepturile de dotă pentru o vreme și ca regentă pentru fiul ei Balduin al IV-lea.
Countess Yolande held Hainaut by rights of dower for a while, and as a regent for her son.

A avut o fiică, Orania, care s-a căsătorit cu ducele Docibilis al II-lea de Gaeta, căruia i-a adus Cimiterio și Liburia ca dotă.
He left a daughter Orania who married Docibilis II of Gaeta and brought him Cimiterio and Liburia as a dowry.

Ca protest la diferența de dotă, Louise Françoise nu și-a făcut apariția la petrecerea de logodnă din 17 februarie, cu o zi înaintea nunții.
In protest at the size of the dowry, Louise Françoise did not even appear at her sisters engagement party on 17 February, the day before the wedding.

Fratele dumneavoastră era un mare domn, Nu trebuia să-i vorbeşti despre interese, dotă, nu, nu… Era peste aceste lucruri.
Your brother was a real gentleman, no talk about interests, dowry, he was above all that.

Profetule! Noi ţi le-am îngăduit ca soţii ţie pe cele cărora tu le-ai dat dotă, pe cele cuvenite ţie din prada ce ţi-a dat-o Dumnezeu, pe fiicele fratelui tatălui tău, pe fiicele surorilor tatălui tău, pe fiicele fratelui mamei tale, pe fiicele surorilor mamei tale, care au pribegit cu tine, şi pe orice femeie credincioasă ce se dăruieşte ea însăşi profetului, dacă profetul voieşte să o ia da soţie.
Prophet, We have made lawful for you your wives whom you have given their dowry, slave girls whom God has given to you as gifts, the daughters of your uncles and aunts, both paternal and maternal, who have migrated with you. The believing woman, who has offered herself to the Prophet and whom the Prophet may want to marry, will be specially for him, not for other believers.

Un an mai târziu, Filip a reușit să impună căsătoria dintre noul său protejat și nepoata sa, Elisabeta de Hainaut, oferind Comitatul Artois și alte teritorii flamande ca dotă, spre marea descurajare a lui Balduin al V-lea.
One year later, Philip of Alsace had his protégé married to his niece, Isabelle of Hainaut, offering the County of Artois and other Flemish territories as dowry, much to the dismay of Baldwin V.

Profetule! Noi ţi le-am îngăduit ca soţii ţie pe cele cărora tu le-ai dat dotă, pe cele cuvenite ţie din prada ce ţi-a dat-o Dumnezeu, pe fiicele fratelui tatălui tău, pe fiicele surorilor tatălui tău, pe fiicele fratelui mamei tale, pe fiicele surorilor mamei tale, care au pribegit cu tine, şi pe orice femeie credincioasă ce se dăruieşte ea însăşi profetului, dacă profetul voieşte să o ia da soţie.
We have made lawful for you, O Prophet, wives to whom you have given their dower, and God-given maids and captives you have married, and the daughters of your father's brothers and daughters of your father's sisters, and daughters of your mother's brothers and sisters, who migrated with you; and a believing woman who offers herself to the Prophet if the Prophet desires to marry her.

Vizitează pagina de Steam Dota 2 și dă click pe butonul 'Obține Dota 2'.
Visit the Dota 2 Steam page and click the'Get Dota 2' button.

Îi plac"Dotei(Băieţii virgini)"!
She loves"DOTEI(Virgin Boys)"!

Da, Dota 2 este acum disponibil atât pentru Mac cât şi pentru Linux.
Yes, Dota 2 is now available for both Mac and Linux.

Aş putea spune că Dota este un mod de a trăi.
I would say Dota is a way of life.

În China, Dota este pentru oamenii de acolo cum este Starcraft în Coreea de Sud.
In China, Dota is to the people there what Starcraft is to Korea.

Bitcoin și Dota 2 au fost descoperite.
Bitcoin and Dota 2 betting uncovered.

League of Legends este un joc mult ca celebrul Dota proiectului All Stars.
League of Legends game is a lot like the famous project Dota All Stars.

Mai presus de toate, vă încurajăm cu succes Dota 2 Bitcoin sfaturi de pariuri.
On top of that, we arm you with success-oriented Dota 2 Bitcoin betting tips.

Î: De ce aș cheltui bani când Dota 2 este încă în faza Beta?
Q: Why would I spend money while Dota 2 is still in Beta?

Acesta este tot ce trebuie să știți despre atelierul Dota 2.
This is all you need to know about the Dota 2 workshop.

EHOME a terminat anul ca cea mai bună echipă din istoria Dota.
EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.

Joc Dota 2 este deschis tuturor jucătorilor care doresc doar să-l joace, acesta va satisface asteptarile.
Game Dota 2 is open to all players who only wish to play it, it will meet your expectations.

În ciuda faptului că Dota 2 a fost lansat în 2011, popularitate și nu va cădea.
Despite the fact that Dota 2 was released in 2011, itspopularity and is not going to fall.

Când apărut prima oară pe scena Dota, el arăta ca un băiat de 12 ani.
When he first came on the Dota scene, he looked like a 12-year-old boy.

Din 2011, numărul de jucători care au adăugat Dota 2 la magazinul de bibliotecă Steam a depășit 12,5 milioane.
Since 2011, the number of players who added Dota 2 to their library store Steam, exceeded 12.5 million.

Noi sperăm că Dota 2 Beta a fost la fel de distractiv pentru voi ca și pentru noi.
Hopefully the Dota 2 beta has been as fun for you as it has been for us.