DOVEZI AMPLE на Английском - Английский перевод

• ample evidence
• ample proof
• extensive evidence

Примеры использования Dovezi ample на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Veți găsi dovezi ample-.
You will find ample evidence--.

Avem dovezi ample pentru a arăta oamenilor.
We have got ample proof to show people.

Dar descoperiri arheologice recente ne-au furnizat dovezi ample.
But recent archaeological discoveries have provided ample evidence.

Au fost prezentate dovezi ample pentru crimă de gradul I.
Ample evidence was presented for first.

Văd că eşti acuzat de fraudă şi nu pare să existe dovezi ample.
I see you're charged with felony forgery, and there appears to be ample evidence.

Onorată instanță, avem dovezi ample împotriva lui Alice Sands.
Your Honor, we have ample evidence against Alice Sands.

Există dovezi ample care arată efectul puternic al minții asupra corpului.
There is ample evidence showing the powerful effect of mind over body.

În schimb, ați păstrat dovezile, Dovezi ample, pentru a te.
Instead, you kept the evidence, ample evidence, to yourself.

Cu dovezi ample că Oliver și Thea Regina au fost uciși într-un accident oribil.
With ample evidence that Oliver and Thea Queen have been killed in some horrible accident.

Cele mai multe mumii găsite prezintă exemple de înmormântare intenționată, cu dovezi ample de practici funerare pre-columbiene.
Most mummies found represent examples of intentional burial, with ample evidence of pre-Columbian funerary practice.

Cap. 13 conține dovezi ample că creștinii din comunitatea lui sufereau.
His chapter 13 contains ample evidence that the Christians of his community were sharing such sufferings.

De la politist de strada pana la sef de politie, am vazut dovezi ample ale relelor provocate de alcool.
From beat cop to police chief, I saw ample evidence of the harm caused by alcohol and the absence of evidence caused by marijuana use.

Găsind dovezi ample despre implicarea lui Mielke, Kühnast a dispus arestarea polițistului comunist.
Finding ample evidence of Mielke's involvement, Kühnast ordered the arrest of the communist policeman.

De obicei nu-mi plac astfel de măsuri, dar există dovezi ample că Fitzhugh e o ameninţare pentru tinere oriunde ar sta.
I typically don't like such measures, but there's ample evidence that Fitzhugh's a threat to young women wherever he resides.

Avem dovezi ample care să susțină acest lucru și este disponibil pentru orice autoritate care dorește să o vadă.
We have extensive evidence to support this and it is available to any authority who wants to see it.

Evoluția din ultimii ani din Statele Unite și din alte părți ale lumii oferă dovezi ample în această privință, motivând autoritățile publice să inițieze Actul Oxley- Sarbanes.
The developments of the last couple of years in the United States and elsewhere offer ample proofs in this regard, motivating public authorities to initiate the Oxley-Sarbanes Act.

Exista dovezi ample ca hipnoza creste eficacitatea psihoterapiei si produce efecte uimitoare chiar de una singura.
There is ample evidence that hypnosis enhances the effectiveness of psychotherapy and produces some astounding effects of its own.

Am vorbit deja despre mai multe calități demne de laudă Profetului, virtuțile sale excelente și atribute perfecte, și te-a adus dovezi ample prin intermediul rapoartelor de încredere că toate aceste calitati sunt veridice.
We have already spoken about several of the Prophet's praiseworthy qualities, his excellent virtues and perfect attributes, and brought you ample proof through reliable reports that all these qualities are truthful.

Acum, guvernatorul Cubei va avea dovezi ample… ce intenţii am şi să fie convinşi că eu sunt şeful acestei expediţii.
Now the governor of Cuba will have ample evidence… of what my intentions are. And be convinced that I'm the leader of this expedition.

Acest lucru este și mai important într-o perioadă de criză ca aceasta, în care statelor membre le este încredințată sarcina dificilă de a ține cheltuielile sub control și de a-și echilibra propriile bugete și în care Comisia pentru bugete a dat dovezi ample ale politicii sale atente și responsabile rămânând în limitele cadrului financiar multianual pentru prima oară în 20 de ani.
That is even more important at a time of crisis like now, when the Member States are committed to the difficult task of keeping spending under control and balancing their own budgets, and when the Committee on Budgets has given ample proof of its careful and responsible policy by keeping within the limits of the multiannual financial framework for the first time in 20 years.

Pe scara individuală există dovezi ample despre boala dureroasă, mutilare și activitatea paraziților.
On the individual scale there is ample evidence of painful, crippling disease and the activity of parasites.

Dovezi ample se găsește în cuvintele transmise de înțelepți de epoci apuse și națiuni, și se face referire la poezii arabe și povești.
Ample proof is found in sayings transmitted by wise men of bygone eras and nations, and referenced to in Arabic poems and stories.

Voi refuza respectuos să speculez în privința tiparelor de consum ale lui Bourdain, dar, în general, există dovezi ample că oamenii se pot întoarce în siguranță la consumul de alcool social după ce au scăpat de o dependență de droguri, mai ales dacă asta s-a întâmplat mai devreme în viața lor.
I will respectfully refuse to speculate about Bourdain's drinking patterns, but in general, there's ample evidence that people can safely return to social drinking after kicking a drug addiction, especially one that occurred early in one's life.

Există dovezi ample care demonstrează că aceste persoane i-au făcut rău poporului irakian, atunci când armata irakiană a refuzat să execute masacrele ordonate de Saddam Hussein.
There is ample evidence that these people harmed the Iraqi people when the Iraqi army refused to carry out the killings that Saddam Hussein required.

Oamenii de știință au dovezi ample pentru a demonstra că toxinele din mediul înconjurător cauzează luări în greutate și sunt asociate cu probleme de sănătate.
The scientists have ample evidence to prove that environmental toxins are causing weight gain and associated health implications.

Există dovezi ample că evaziunea fiscală licită a societăților și evaziunea fiscală ilicită sunt persistente în UE, costul acestora pentru bugetele publice fiind în general estimat la miliarde de euro pe an.
There is extensive evidence that tax evasion and corporate tax avoidance are persistent in the EU, and they are widely estimated to cost public budgets billions of euros a year.

De această dată există dovezi ample din prealabil referitoare la imixtiunea serviciilor secrete și la o practică masivă a neadmiterii sau la liste locale false de partid care să inducă alegătorii în eroare.
This time there is ample evidence beforehand of security service interference and a massive practice of non-admittance or of fake local party lists to confuse voters.

Există dovezi ample conform cărora actoria oferă oportunități de a crea și experimenta cu modele din viața de zi cu zi, cum ar fi de conflictul, chiar extrase din viața reală care sunt“în siguranță”, fiind modificate și fictive.
There is extensive evidence that drama provides opportunities to create and experiment with life-like models of conflict, even ones drawn from real life which are‘made safe' by being altered and made fictional.

Avem dovezi ample pentru a demonstra că nu doar rachetele Hamas lansate către Israel au ucis oameni nevinovaţi, ci că, de o sută de ori mai mult, bombele şi gloanţele armatei israeliene au ucis şi rănit mii de persoane din Gaza şi din teritoriile ocupate.
We have ample evidence to show that not only the Hamas rockets going into Israel killed innocent people but that, a hundred times more, the bombs and the bullets from the Israeli forces have killed thousands and injured thousands of people within Gaza and within the Occupied Territories.

În cursul vizitelor, CESE a primit dovezi ample privind importanța energiei de tip cetățenesc: de la obținerea necesarei acceptări de către populație, pe termen scurt și mediu, a noilor instalații până la mobilizarea fondurilor necesare tranziției, obținerea autonomiei energetice pe termen lung, realizarea valorii economice regionale și a dezvoltării locale și desființarea monopolurilor tradiționale din sectorul energiei.
During the study visits, the EESC was given ample evidence of the importance of civic renewable energy: from obtaining the necessary short- and mid-term acceptance for new production facilities, to mobilising the funds for the transition, achieving long-term self-sufficiency, deriving regional value and local development, and putting an end to traditional monopolies in the energy sector.